Aktywne Wpisy
Aryo +174
Rosyjscy zmobilizowani z Kaliningradu po cichu nagrali dyskusję z oficerem, gdzie odmawiają służby.
- są rzucani na szturm bez przeszkolenia
- żołnierze DRL pomiatają nimi i traktują jak mięso armatnie
- brak odpowiedniego wsparcia artyleryjskiego
- zabrano im bilety wojskowe [o tym wspominał Girkin. Skutkuje potem problemami z wypłatami pieniędzy dla rodzin poległych oszukiwaniem, że nie zginęli na froncie]
- przytoczono przypadek samobójstwa
Później jest fragment, gdzie rozmowa była już jakiś czas
- są rzucani na szturm bez przeszkolenia
- żołnierze DRL pomiatają nimi i traktują jak mięso armatnie
- brak odpowiedniego wsparcia artyleryjskiego
- zabrano im bilety wojskowe [o tym wspominał Girkin. Skutkuje potem problemami z wypłatami pieniędzy dla rodzin poległych oszukiwaniem, że nie zginęli na froncie]
- przytoczono przypadek samobójstwa
Później jest fragment, gdzie rozmowa była już jakiś czas
bigdabro +35
#przegryw #wygryw #logikarozowychpaskow
rok temu żonka stwierdziła, że mnie nie kocha chce rozwodu. Starałem się bardzo to naprawić bo bardzo ją kochałem mimo jej wad. Z jej strony pojawiła się także zdrada emocjonalna ( pisała z przyjecielem) swoją dawną miłością o swoich fantazjach erotycznych i fetyszach. Nawet się umówili na weekend, ale ostatecznie żonka się wycofała bo gość był zbyt.... agresywny. Generalnie facet 38 lat co 2 dzień pijany bezrobotny, ma dziecko
rok temu żonka stwierdziła, że mnie nie kocha chce rozwodu. Starałem się bardzo to naprawić bo bardzo ją kochałem mimo jej wad. Z jej strony pojawiła się także zdrada emocjonalna ( pisała z przyjecielem) swoją dawną miłością o swoich fantazjach erotycznych i fetyszach. Nawet się umówili na weekend, ale ostatecznie żonka się wycofała bo gość był zbyt.... agresywny. Generalnie facet 38 lat co 2 dzień pijany bezrobotny, ma dziecko
Aktywne Znaleziska
#bekaztwitterowychjulek #heheszki
Dużo terminów w wielu branżach nie ma polskich odpowiedników
Ale sam mam często tak, że ciężko mi znaleźć odpowiednik, no ale zawsze staram się wytłumaczyć po polsku jakoś. Może po prostu nie jestem leniwy ¯\_(ツ)_/¯
To jaki jest oficjalny polski odpowiednik używany w branży?
Nie pytam o tłumaczenie, tylko o faktycznie używany termin. Bo skincare to nie tylko "ochrona skóry" tylko również jej pielęgnacja
nie musisz dziękować ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez autora
pierwsze słyszę takie słowo
To w ogóle nie jest polskie słowo tak w ogóle przecież tylko zapożyczenie
#!$%@? liofilizacja
Nauczą się paru frazesów, a potem wpychają to do polskiej gramatyki, ciekawe jak by sobie poradzili z gramatycznym i sensownym przedstawieniem swoich poglądów jakby jakiś native speaker ich z
Nie chodzi zupełnie o ponghlish i #!$%@? robienie taksów na asapie, ale mamy garbage collector, template'y, mockupy, testplany, roadmapy itd. Wymienianie tego na polski, kiedy 90% pracujesz w angielskim jest idiotycznie męczące.
Nie dziwne, występuje właściwie tylko w literaturze uniwersyteckiej czy tam polibudziarskiej, chociaż ja takie słowo słyszałem też od programistów w wieku powyżej 50 lat, pewnie dawniej się tak częściej mówiło.
Oczywiście, że zapożyczenie, ale jest też bardzo stare i bardzo ładnie oddaje to co ma robić, czyli cofać alokację pamięci.
ALE NIE MIESZAM DWÓCH JĘZYKÓW W JAKĄŚ ZBITKĘ XDDD
Rozumiem jeszcze jakiś korpojęzyk, slang techniczny. Rozumiem zapożyczenia, które są naturalnie w naszym języku. Ale to co piszą julki wygląda przekomicznie, bo to naprawdę podstawowy zasób
Dokładnie. Sądzę że wiele branż ma podobnie.
Wróciłam w tym roku do ojczyzny i na początku musiałam się bardziej skupiać na swoich wypowiedziach w ojczystym języku, bo po prostu czasami musiałam tłumaczyć w głowie angielksie słówko na polski.
Jest jeszcze 3 opcja - jesteś idiotką, która nie potrafi poprawnie posługiwać się językiem polskim.
@lustereczko: to nie jest zaniedbanie. Zna się te wszystkie wyrazy tylko nie przychodzą one w locie jeśli na co dzień posługujesz się innym językiem. Dla zachowania płynności rozmowy prościej jest czasem wtrącić słowo po angielsku (szczególnie w rozmowie z rodakiem który również mieszka zagranico czy język angielski jest tym częściej używanym) niż zacząć dukać i zastanawiać się nad słowem i tracić wątek/płynność wypowiedzi
@Farezowsky: ojejku julki som leniwe a ja nie!!!!
Ale Julki piszą brzydko i nieskładnie w polskim i angielskim. Na poziomie A1/A2. Gdzie określenia są proste i powszechnie stosowane i używane w co drugim słowie. To śmierdzi szpanem na angielski i mieszają się używając pisanego i mówionego. To już ośmieszane Karyny potrafią się lepiej
no na pewno taki jest powód, wcale nie piszą jak pokemony żeby się popisywać xD
Pls we don't need more of this, ffs.
@elf_pszeniczny: a branża opieki medycznej nie brzmi dziwnie? Albo jeszcze lepiej: służba zdrowia?