[Cinoski]

#heheszki

[auCwSlorpoaSh5TGXogPfUDhO8s9EJ99ecW]

@Cinoski: mam tobie dobra wiadomosc

[minus273]

@Cinoski jeśli nie rozumie, to czy jest bardzo źle?

[Diabl0pl]

@minus273: kto nie rozumie?

[minus273]

@Diabl0pl ja nie rozumie mema.

[kocia_mordka]

@minus273: @Diabl0pl: @minus273: Chodzi o to, że na podlasiu używają zwrotu "dla ciebie" w przypadkach gdzie powinno się używać sformułowania "tobie". Jest to pewna forma zapożyczenia z języka rosyjskiego. Wyśmiewanie podlasia spowodowało, że używanie sformułowania "dla ciebie" zostało uznane jako obciachowe, nawet jeśli zostało ono użyte poprawnie. Mem ma na celu wyśmianie pieniaczy, którzy nawet w sytuacji gdzie użyłeś poprawnie formy "dla ciebie" p------------ą się i

[MorenkaKnight]

@Cinoski a ja specjalnie mówię dla ciebie bo jest fajnie

[C.....e]

@kocia_mordka: możesz podać przykład takiego zwrotu oraz odpowiednik rosyjski? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kocia_mordka]

@Czerweno_more: nie jestem lingwistą ale chodzi o wyrażenie ciebie "tebe". W języku rosyjskim tebe stosuje się dla "tobie" i "dla ciebie". Z przykładu to np. "Życzę tobie", a w rosyjskim "ya zhelayu tebe".

[Anon_wluj]

@Cinoski: podała się do matki

[C.....e]

@kocia_mordka: napisałeś co innego wyżej > na podlasiu używają zwrotu "dla ciebie" w przypadkach gdzie powinno się używać sformułowania "tobie". Jest to pewna forma zapożyczenia z języka rosyjskiego.
Znaczenia rosyjskiego "для" odpowiadają w zasadzie polskiemu "dla" (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BB%D1%8F) i z własnego doświadczenia powiem, że używa się przyimka tak samo często i w takich konstrukcjach jak w polskim.

W języku rosyjskim tebe stosuje się dla "tobie" i "dla ciebie". Z przykładu

[skeeball]

@auCwSlorpoaSh5TGXogPfUDhO8s9EJ99ecW: Podlaska zagadka: Jak kolega powiedział że ukradł dla Ciebie rower to znaczy że masz dwa czy nie masz żadnego?

[kocia_mordka]

@Czerweno_more: Mordo ja się na tym w ogóle nie znam :D Zamiast mnie pytać mogłeś od razu to napisać ( ͡° ͜ʖ ͡°) znam tylko historię mema i tyle. Łap plusa bo dowiedziałem się czegoś nowego

[makaron12x]

mam "do" Ciebie

[C.....e]

@kocia_mordka: no zapytałam, bo mogłeś posiadać jakąś sekretną wiedzę ( ͡° ͜ʖ ͡°) nie od dziś wiadomo, że na wykopie są specjaliści w kazdej dziedzinie

[anonim1133]

Wyśmiewanie podlasia spowodowało, że używanie sformułowania "dla ciebie" zostało uznane jako obciachowe

@kocia_mordka: Bynajmniej! ( ͡° ͜ʖ ͡°)