[BzdziagwaLujka]

Z rzeczy których nauczyłam się po ponad 3 latach mieszkania we #wroclaw to to, że dość dużo mówię gwarą oraz jakimiś regionalizmami. Wcześniej byłam przekonana, że mówię całkowicie „czystym” polskim. Oto przykłady:
- krychaczka – tłuczek do ziemniaków
- smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę
- robić łóżko – ścielić łóżko
- zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś
- zapytać się kogoś – zapytać kogoś
- szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska
- nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad
- amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce
- drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde
- gniazdko – pączek hiszpański
- bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce
- giry – nogi
- pener – sebix
- klunkry – graty
- rojber – niesforne dziecko
- zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi

Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?

#ciekawostki #jezykpolski #widaczabory (tak wiem, tag nie do tego ale tu serio widać zabory xD)

[BzdziagwaLujka]

@Krzysiu_: Jak inni na to mowia? Bo ja nawet nie mam pomyslu.

[Onde]

@BzdziagwaLujka: Część osób z mojej rodziny, szczególnie ta co ostro zakorzeniona na Pomorzu jest, czasem jeszcze tak mówi na... listonosza. xD
Taka naleciałość z niemieckiego Briefträger.

[BzdziagwaLujka]

@Shatter: Ale zauważ, ze zamykac mozesz tez bez klucza. Po prostu klamka, my to rozróżniamy. Nie ma niedomówień xD

[BzdziagwaLujka]

@Onde: No co Ty gadasz! Zajebista sprawa xD

[Ishvarta]

@BzdziagwaLujka u nas nawet mówili "zaklucz dom", teraz jakby się zastanowić to już całkiem poplątane - drzwi się jeszcze obronią :)

[metalowy_pasterz]

Jo jest raczej z Kaszub/Pomorza

@Kaelthas: jest nawet bardziej rozpowszechnione. W szpitalu lezalem kiedys ze Slazakiem (ale nie wiem z jakiego rejonu Slaska dokladnie), ktory z przekonaniem twierdzil, ze "jo" jest u niego na porzadku dziennym.

[BzdziagwaLujka]

@Ishvarta: Ty teraz jak tak mysle, to u mnie tez sie dom czasami zakluczalo xD

[Kaelthas]

@Shatter normalnie, drzwi można zamknąć bez zakluczania, wtedy można je otworzyć samą klamką, bez odkluczania. Toż to całkiem logiczne. To nie jest antrejka, fyrtel, kejter czy szruber, że nie idzie się domyślić co to oznacza.

[blondeblossom]

rojber

@LipBalm: ja musiałam tłumaczyć chłopakowi wiele takich słów jak właśnie rojber. Albo 'zakluczyc drzwi' :<
#lodz

[BzdziagwaLujka]

@Shatter: jak najbardziej po polskiemu. Powiedziałabym, ze nawet bardziej po polsku niz zamykac bo to nasze polskie słowotwórstwo, gwara! xD

[aso824]

@BzdziagwaLujka: i ten uczuć gdy mieszkasz na Pomorzu i jedyne słowo z gwary to "jo"... no, może różni się siatka/foliówka/jednorazówka, ale poza tym to chyba żadnej gwary nie ma (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[BzdziagwaLujka]

@blondeblossom: @Kaelthas: A szlajaliscie sie? xD

[K....._]

@BzdziagwaLujka: Podobnie jak z zakluczaniem, używają dłuższych form
Kuchenka gazowa, turystyczna kuchenka gazowa, może ewentualnie palnik xD

[BzdziagwaLujka]

@Krzysiu_: LOL, gazowka najlepsza xD

[Kaelthas]

@BzdziagwaLujka czasami owszem. Niestety czasu coraz mniej, to i mniej się szlajam.

[blondeblossom]

@BzdziagwaLujka: Śmieszne jest to że nie myślisz o tym że dane słowo jest dziwne do czasu aż ktoś nie spojrzy na Ciebie jak na ufolka xD
Mi do teraz zdarzy się użyć słowa z gwary ktorego wcześniej nie używałam.
Syry zamiast stóp też jest chyba gwarowe :(

Tej! Gdzie te syry na stół kładziesz!

[L.....m]

@blondeblossom: Jestem w szoku naprawdę. Pochodzę z Kaszub, mam mnóstwo znajomych z różnych stron polski i nie spotkałam się jeszcze z tym, żeby ktoś nie znał tych w.w wyrażeń.