Z rzeczy których nauczyłam się po ponad 3 latach mieszkania we #wroclaw to to, że dość dużo mówię gwarą oraz jakimiś regionalizmami. Wcześniej byłam przekonana, że mówię całkowicie „czystym” polskim. Oto przykłady: - krychaczka – tłuczek do ziemniaków - smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę - robić łóżko – ścielić łóżko - zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś - zapytać się kogoś – zapytać kogoś - szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska - nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad - amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce - drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde - gniazdko – pączek hiszpański - bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce - giry – nogi - pener – sebix - klunkry – graty - rojber – niesforne dziecko - zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi
Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?
@Krzysiu_: Wreszcie ktos kto mnie rozumie a nie patrzy jak na dziwaka!! <3 @cherrycoke2l: Chyba wiem jak to moze brzmieć xD @raskater: Tak blisko a tak daleko ( ͡°͜ʖ͡°) @push3k-pro: To nie wiele znasz ( ͡°ʖ̯͡°) @Ozgareg69: W tych miejscach jestem najdluzej. A takie rzeczy zauważa sie po czasie. #!$%@?, jak juz sie nie ma
@BzdziagwaLujka: jestem z Kujaw, ale znam niemal wszystkie z Twoich wyrazen. "Tej" tez uzywam na rowni z naszym "jo" ( ͡°͜ʖ͡°) Czesc z tego, co napisalas to typowa gwara poznanska, czesc (chyba) zwyczajny jezyk potoczny. O nazwie "paczek hiszpanski" nie slyszalem. Widzialem w sklepach gniazdko albo wiktorynke. Gzik tez jest poznanski, a uzylas go jako ogolnopolskiego ( ͡°͜ʖ͡°) Generalnie
@Herunterladen: baner to jestes Ty ( ͡°͜ʖ͡°) Lebere kojarze ale nie pamietam co to. A tych dwoch nie zbam. @gryzliposen: Da sie to powiedziec inaczej? xD @Mickeyickey: Jestem tego samego zdania :)
@metalowy_pasterz: Post pisany na szybko wiec fakt, troche niedopracowany. A jesli chodzi o roznice językowe to uwielbiam je poznawac bo to jest piekne dla mnie :)
@BzdziagwaLujka: to chyba nie jeździlas po wrocławskich drogach samochodem. XD jestem z Wrocka, przeprowadziłam się do Kato i teraz jak przyjeżdżam to mnie szlag trafia. Wszyscy porozumiewają się klaksonami, wpychaja, wymuszają, nawet nie podziękują. Kierowcy sa tu chyba najgorsi w Polsce..
@BzdziagwaLujka: leberka to pasztetowa, bamber to taki co za granica pracował i kozakiem jest na wiosce, ślepe ryby to taka #!$%@? zupka (przy okazji taka cienka zupka to fifka) a pimpek to wielki brzuch :) gwara Wielkopolska to piękna rzecz jest. A wiesz co to sipa?
@BzdziagwaLujka: Jestem wrocławianinem i tylko "zapytać się kogoś" to jest ogólnopolski zwrot, a oprócz niego "smarowidło" i "giry" słyszałem, ale nie jest zbyt używane tu.
- krychaczka – tłuczek do ziemniaków
- smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę
- robić łóżko – ścielić łóżko
- zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś
- zapytać się kogoś – zapytać kogoś
- szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska
- nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad
- amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce
- drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde
- gniazdko – pączek hiszpański
- bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce
- giry – nogi
- pener – sebix
- klunkry – graty
- rojber – niesforne dziecko
- zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi
Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?
#ciekawostki #jezykpolski #widaczabory (tak wiem, tag nie do tego ale tu serio widać zabory xD)
@cherrycoke2l: Chyba wiem jak to moze brzmieć xD
@raskater: Tak blisko a tak daleko ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@push3k-pro: To nie wiele znasz ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@Ozgareg69: W tych miejscach jestem najdluzej. A takie rzeczy zauważa sie po czasie. #!$%@?, jak juz sie nie ma
O nazwie "paczek hiszpanski" nie slyszalem. Widzialem w sklepach gniazdko albo wiktorynke.
Gzik tez jest poznanski, a uzylas go jako ogolnopolskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Generalnie
@gryzliposen: Da sie to powiedziec inaczej? xD
@Mickeyickey: Jestem tego samego zdania :)
@BzdziagwaLujka: chyba wiedeński
To jest siatka, pozdrawiam;-)