[BzdziagwaLujka]

Z rzeczy których nauczyłam się po ponad 3 latach mieszkania we #wroclaw to to, że dość dużo mówię gwarą oraz jakimiś regionalizmami. Wcześniej byłam przekonana, że mówię całkowicie „czystym” polskim. Oto przykłady:
- krychaczka – tłuczek do ziemniaków
- smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę
- robić łóżko – ścielić łóżko
- zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś
- zapytać się kogoś – zapytać kogoś
- szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska
- nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad
- amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce
- drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde
- gniazdko – pączek hiszpański
- bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce
- giry – nogi
- pener – sebix
- klunkry – graty
- rojber – niesforne dziecko
- zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi

Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?

#ciekawostki #jezykpolski #widaczabory (tak wiem, tag nie do tego ale tu serio widać zabory xD)

[H.....n]

@Daldek: szagówki to kluski jak kopytka ale z serem białym i jedzone na słodko z bułka tarta i cukrem. A isc na szage to znaczy isc np polem ale nie ścieżkami tylko centralne na wskroś. Rojber to taki psotnik. Dość istotne jest to ze poznaniacy nie rozmawiają tylko godajo, i dużo zmiękczają, np na chłopca mowi się chłoposzek a na drobne kamienie kamyszki. I jest coś takiego jak śneka z

[H.....n]

@czteroch: na muchy konskie mowi się gzy, l.poj brzmi giez

[KrowkaAtomowka]

@BzdziagwaLujka toz to czysty wiejski.

[Protamina]

@jnk21 dla mnie też. I dopiero dziś się dowiedziałam, że "rojber" to regionalizm...

[P.....a]

ziemniaki z gzikiem

@BzdziagwaLujka: PYRY z gzikiem! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[BzdziagwaLujka]

@kurczakos1: A tu Cie zdziwię bo sa to regionalizmy. Ale z tego co sie orientuje Łódź mowi chyba takimi samymi :)
@justkilling: No we Wrocku to jest hiszpański xD
@Herunterladen: A nie szypa? Sipy nie slyszalam.
@Endrius: Hahaha xD Oj Ty smieszku :D
@lope5r: Łe jery! Wlasnie na szybko to pisalam i dopiero pozniej sie zorientowalam, ze nie dalam tego tej!
@

[BzdziagwaLujka]

@Protamina: Czlowiek uczy sie cale zycie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Wojtas087]

@BzdziagwaLujka: „drożdżówka” jest słowem używanym we #wroclaw. Pozostałe, pierwsze słyszę.

[rindo]

zapytać się kogoś

nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem

@BzdziagwaLujka: no pyta się kogoś, a nie pyta kogoś, więc to jedno dobrze mówiłaś i ciężko mi uwierzyć że w wrocku tak mówią. No ale ważniejsze pytanie, co to k---a jest gzik? Drożdżówka to ciasto, ew słodka bułka z takimi białymi drożdżami, ale i tak wszędzie gdzie byłem ludzie mówili tak na słodkie bułki. Co do bułki mlecznej spróbuj pytać

[wezsepigulke]

iść na szagę

@Daldek: @BzdziagwaLujka: Można też "lecieć durchem" ;)

[matejusz]

@BzdziagwaLujka: o kurna, gdybym teraz wrócił do Polski, po blisko 20 latach emigracji, musiałbym uczyć się języka od nowa...

[kurczakos1]

@BzdziagwaLujka: Nie żartuj sobie xD

A tu Cie zdziwię bo sa to regionalizmy. Ale z tego co sie orientuje Łódź mowi chyba takimi samymi :)

Regionalizm (dawniej: prowincjonalizm) - element językowy, cecha języka (cecha wymowy, wyraz, forma wyrazowa, konstrukcja składniowa) używana przez ogół (w tym ludzi wykształconych) z danego regionu, mieszcząca się w obrębie odmiany ogólnej mówionej, ale różniąca się od formy uznanej za występującą na całym obszarze występowania języka[1].

[K.....a]

@BzdziagwaLujka sznyca z glancem- drożdżówka z lukrem, ramiączko- wieszak :-)

[funeralmoon]

@BzdziagwaLujka: Tak wszyscy dyskutują o gzikach czy innych penerach :) a o wuju zapomnieli. W Wielkopolsce nie mówi się wujek tylko WUJA (cześć wuja). Jak słyszę słowo wujek, to mi sie knyp w kiejdzie otfiro ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bartalke]

@BzdziagwaLujka: wuchta wiary, tej! Xd

[BzdziagwaLujka]

@Wojtas087: Jest ale tylko na bulki z ciasta drożdżowego a u mnie określa sie tym wszystko, nie ma czegos takiego jak slodkie bulki :)
@rindo: Juz wyzej bylo to tłumaczone, ja mowie "zapytaj sie mamie" Ty zapewne "zapytaj mame/ zapytaj sie mamy". Gzik to biały ser ze smietana, je sie to z ziemniakami. U mnie nikt nie bedzie wiedzial co to slodka bulka. xD A bulka maślana to

[BzdziagwaLujka]

@funeralmoon: O kurde, No i nigdy bym nie pomyślała, ze to jakis regionalizm. Dla mnie to oczywiste, ze best wuja a nie wujek xD

[wezsepigulke]

Nie znam tego :O

@BzdziagwaLujka: Kociewie.

[Wojtas087]

@BzdziagwaLujka: we Wrocławiu częściej występuje „słodka bułka”

[BzdziagwaLujka]

@Wojtas087: Juz kilka razy pisalam to wczesniej. U mnie nikt nie wiedziałby co to slodka bulka, pomyśleliby wlasnie o bułce melcznej bardziej. U mnie wszystko określane jest mianem drożdżówki :D