[n.....l]

Ktoś coś mirki? Taguję #chinski i #japonski, ale nie znam się zupełnie więc może to być też inny język.
#tlumaczenie #jezykiobce #pytanie

[n.....l]

@Sartana: wszystko możliwe :p

[s....._]

@nietrwalyenol:

Konichiwa @ama-japan, ktos potrzebuje pomocy

[a.....n]

@nietrwalyenol: Jeżeli to po chińsku to przedostatni znak jest źle napisany (nie istnieje taki). Japońskiego nie znam więc się nie wypowiem

[Keffiro]

@anlin: A przedostatni to nie będzie 宋? Wtedy by się zgadzało, bo 宋忠 to jakiś uczony z Epoki Trzech Królestw.

[Keffiro]

Był jeszcze jeden Song Zhong, w dynastii Ming.

[a.....n]

@Keffiro: O, nieźle :) zgadzałoby się - 明宋忠 jako 宋忠 z dynastii Ming. To jakaś sentencja w klasycznym, ale nigdy nie byłam w nim dobra, to nie wiem, czy powinnam się tego podejmować :p zwłaszcza, że ta akurat nic mi nie mówi na pierwszy rzut oka poza oczywistymi 日月 (słońce i księżyc albo życie)

[Keffiro]

@anlin: Nie wiem czemu nie wpadłem na to, żeby powiązać 明 z dynastią 明 :D

Zwłaszcza, że dosłownie przed momentem uczyłem się wszystkich dynastii po kolei.

[ama-japan]

@Sartana: masz rację jest do góry nogami.

@sewek_: niestety to raczej chiński chociaż pierwsze kanji są takie same日月中明 dalej nie wiem.. Chyba że to jakiś wiersz..