Wszystko

Najnowsze

Archiwum

mewten
  • 6
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
K00tek
  • 48
I jak ten serial?
Podoba się Mireczkom?
Można obejrzeć jak się nie grało w serię gier xd
Czy ktoś to sprawdza xd
#seriale #fallout
K00tek - I jak ten serial? Podoba się Mireczkom? Można obejrzeć jak się nie grało w ...

źródło: 8120459.3

Pobierz

Serial Fallout

  • Bardzo dobry 43.1% (887)
  • Dobry 40.7% (837)
  • Słaby 16.3% (335)

Oddanych głosów: 2059

  • 51
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
superprawak
superprawak
  • 32
@pumacomajajazgumy: I jeszcze te "poprawne" zaimki od razu. eyeroll
Już jak zobaczyłem pierwszy odcinek (lata 50/60 jak rozumiem) i nie tylko 50/50 biali/czarni na przyjęciu urodzinowym, ale główny wtedy bohater oczywiście ma czarną córkę, to już się spodziewałem syfu. Oczywiście im dalej tym "diversity quotas" spełniane na każdym kroku.
  • Odpowiedz
theryder
  • 96
Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest to podyktowane zmieszczeniem się w ograniczeniach miejsca napisów. Ale często się zdarza, że miejsce jest, a oni i tak zmieniają, nie wiadomo dlaczego.
Przykład z pamięci z serialu Dexter, sezon 2:

Dexter wchodzi do kostnicy z ciałami. Myśli, że jest sam, a tutaj znienacka wyłania się agent Lundy i rzuca jakimś tekstem. Dexter zmieszany mówi "jestem Dexter Morgan".
Lundy: I know who you are.

Przetłumaczono
theryder - Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest...

źródło: d

Pobierz
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
theryder
  • 69
@onepnch: nie chodzi o to, że podejrzewał. Chodzi o lekką aluzję, która zazwyczaj dla wypowiadającego słowa jest niedostrzegalna, a dla widzów (i Dextera) już tak. Takie mrugnięcie okiem. Często tak jest w tym serialu.
  • Odpowiedz
not_me
not_me
  • 63
@theryder: No serial spoko. Niestety, tłumaczenia często są słabe, dlatego właśnie warto nauczyć się angielskiego i nie dziwaczyć. Tak samo jak są seriale, w których akcent czy sposób wypowiedzi bohatera też robi robotę, a jak się nie zna angielskiego to się nawet tego nie wyłapie, jak się ogląda z lektorem to w ogóle tragedia.
  • Odpowiedz
c.....r
  • 4
Żona Coopera w Fallout, podobnie jak Skylar w Breaking Bad- w-----a do granic możliwości. O, byłeś na wojnie? Super, ja siedziałam w domu i mi było ciężej niż tobie.
W łeb jebnąć, z jednej strony, z drugiej i patrzeć jak puchnie. A jak nie spuchnie, to poprawić. (╯°□°）╯︵ ┻━┻
#fallout #seriale
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ch1va5
  • 5
Dla mnie to jest nadserial. Nie chodzi tu nawet o opowieści - jak sam napisałeś Agatha Christie miała lepsze i gorsze utwory, ani nie o aktorstwo - momentami przerysowane i trochę naiwne. Lecz o klimat - kostiumy, dekoracje, plenery, ruchy i zachowanie postaci dramatów. To oczywiście moja subiektywna opinia, ale ten serial wprost "pachnie" od samej czołówki.
  • Odpowiedz
ch1va5
  • 1
@WLADCA_MALP: a i obsada to też czasem trafiały się prawdziwe perełki. Właśnie oglądam S11E04 - Randez-vous że śmiercią: Tim Curry, Mark Gatiss, John Hannah, Christina Cole (｡◕‿‿◕｡)
  • Odpowiedz
Midas6789
  • 0
Cześć, czy ma ktoś dostęp do player.pl konta w tym planie z canal +, mam kilka seriali jak król, emigracja i cośtam jeszcze do obejrzenia ale ten pakiet jest za 69 złotych. Pewnie obejrzę w tydzień i więcej do tego nie wrócę, czy ma ktoś takie konto na sprzedaż wypożyczenie ?

#netflix #player #seriale
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi