Wszystko

Najnowsze

Archiwum

k.....z
k.....z
  • 1
#rosyjski

Jak po rusku powiedzieć "stuka, trzeszczy, ale działa"? Ewentualnie jeśli mają jakieś powiedzonko do tego pasujące to poproszę :) Ofc chodzi mi o zapis fonetyczny a nie cyrylicę.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
p.....7
p.....7
  • 1
@Wierszu: Supermemo, Нет проблем+, czyli książka + program PC. Szczególnie program jest rewelacyjny. Do tego warto kupić rozmówki rosyjskie, żeby wczuć się w język. Na samym początku jednak poleciłbym naukę cyrylicy - tego żaden podręcznik nie nauczy, musisz po prostu znaleźć w internecie i samemu na blaszkę grażdanki się wyuczyć. Ja się uczę już tak 3 lata, przerobiłem wszystkie 3 części, mogę słuchać rosyjskiego radia, czy czytać artykuły z dobrym
  • Odpowiedz
perun86
  • 2
#kiciochpyta #rosyjski

Co znaczy: "Но имея прямые руки ;) можно и сейчас нагибать"?

Translator chyba zbyt dosłownie tłumaczy pierwszą część.

нагибать ma jakieś inne znaczenie oprócz "zginąć" bo w kontekście niektórych tekstów które widziałem bardziej pasowałoby pozabijać a nie zginąć
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
TripleSec
  • 0
@perun86: nagibat' znaczy pochylać albo zginać, ogólnie całość to jest coś w stylu

Ale z wyprostowanymi rękoma, a teraz może je zginać


ale bez znajomości kontekstu to tak średnio
  • Odpowiedz
perun86
  • 0
@TripleSec: To "Но имея прямые руки" pojawia się często przy okazji gier komputerowych ...

Можно и с дефолтом нагибать, имея прямые руки.

Имея прямые руки и читая справку можно добиться хороших
  • Odpowiedz

Powiązane tagi