#portugalia

Mirki, poratuje mnie ktoś znający Portugalski? Okazało się, że muszę znaleźć mieszkanie. Olx i tłumacz, można szukać. Wybiorę kilka i napiszę do właścicieli wiadomości - po angielsku i, o zgrozo - Portugalsku. Piszę z prośbą, czy znalazłby się ktoś chętny pomóc i przetłumaczyć te 2-3 zdania na owy Portugalski.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W Portugalii istnieje strona, której tytuł tłumaczy się "czy jest strajk?".
Dzięki temu mieszkańcy mogą sprawdzić jakie strajki właśnie się odbywają lub są planowane, np. często lizbońskiego metra.

https://hagreve.com/

Komunikat na stronie, kiedy nie ma strajków tłumaczy się: nie ma strajków, możemy iść pracować.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W związku z małą liczbą odpowiedzi pozwalam sobie ponowić poranne pytanie:

Czy ktoś mógłby polecić jakieś fajne miejsce (może być miasto, park narodowy, góry, morze) na wypad czterodniowy na początku września?
- wyjazd z żoną i rocznym dzieckiem
- miejsce w Europie (preferowane Włochy, Francja, Hiszpania, Portugalia)
- coś nie z listy najpopularniejszych kierunków
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy ktoś mógłby polecić jakieś fajne miejsce (może być miasto, park narodowy, góry, morze) na wypad czterodniowy na początku września?
- wyjazd z żoną i rocznym dzieckiem
- miejsce w Europie (preferowane Włochy, Francja, Hiszpania, Portugalia)
- coś nie z listy najpopularniejszych kierunków
- każdego dnia chciałbym mieć możliwość zwiedzenia jakiegoś miejsca (leżenie na plaży czy przy hotelowym basenie odpada).

Jakieś
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Mariusz30: Jeśli na cztery dni i z rocznym dzieckiem to nie opłaca się jechać zbyt daleko. Ja bym polecił wyjazd przez wałbrzych do czech. Zaczął od zamku książ, następnie kompleks riese, kolejno do teplic na skalne miasto, błędne miasto, a wrócił przez jasenik- tam są świetne jaskinie.
  • Odpowiedz