Dalej nie chciało mi się tłumaczyć, może kiedyś do tego wrócę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dim o' dusk – and withered maiden
Rocks her head to fire's fading
Crooked nose and reading glasses
Pulled a story out her ass is

Tells the ancient cry o' scatty
Fairy tale of princess Twattie
Of three brothers, each a bother
And their elder whoring mother

Up and down flows story's tide
Nie widzę, słucham cię oczyma, biała!

Nagości twojej linie i kolory

w hymn mi się jeden łączą różnowzory,

w muzykę kształtu, w pieśń twojego ciała.

/

Melodią jesteś i harmonią cała!

Rzucona kędyś w dalekie przestwory,

jako przelotne świecisz meteory —

pieśń twej piękności promienieje, pała...

/

Komu się zjawisz taka, pójdzie dalej

z twarzą od światła odwróconą, senną —

tak ci rzeźbiarze, co Wenus promienną

/

niegdyś w paryjskim marmurze kowali,
Nie słucham wiele polskiej muzyki, ale czasem człowiek wyłapie perełki, które zresztą kiedyś słyszał gdzieś tam w radio, ale puszczał mimo uszu.
Budka Suflera - Jest taki samotny dom
https://www.youtube.com/watch?v=wT_ObQMSs3U

Kawał dobrej piosenki, do tego powstała w 1975 roku. Jakby to napisali po angielsku i w USA wtedy, to pewnie byłby dziś światowy klasyk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#muzyka #polskamuzyka #budkasuflera #poezja
@John_Clin Wszedłem na twój profil, no i po prostu nie mogłem się powstrzymać. Musiałem odpowiedzieć na ten post. Jako wielbiciel "Siekierezady" znam te teksty na pamięć ¯_(ツ)_/¯
dzisiaj08082022 kupiłem 2 kg cukru za 7,99 pln kiedy kartki? Co sie dzieje moj Przyjacielu? Wracają lata 90 th? Serio?

"Całe życie modlę się Modle się piciem Modle się jedzeniem Modle się paleniem Modle się życiem I jeśli koniecznie chcesz wiedzieć Jeśli koniecznie chcesz usłyszeć To wierzę w przyszłe życie Wierzę w to że jeśli teraz tutaj się położę no i zasnę to urodzę się Obudzę się na zawsze Wiem że zawsze
mszuriam - dzisiaj08082022 kupiłem 2 kg cukru za 7,99 pln kiedy kartki? Co sie dzieje...
Znacie to uczucie, gdy nosicie w sobie jakiś wiersz, a właściwie jego sens, który w was rozkwitł, ale nie możecie sobie przypomnieć tytułu, zbioru, tomiku? Długo tak miałem, aż się zaparłem i po przekartkowaniu wielu stron, znalazłem.

To bardzo ważny wiersz. Przypomina mi lata swobody i twórczości. Czytania i pisania. Dyskusji i fascynacji światem literatury. Tylko cholernie trudno mi się zdecydować na któreś tłumaczenie. Dam więc tłumaczenie poety, Jastruna.

Z Sonetów do
#murzyn #czarni #vinyl #asfalt #poezja #bajkidladzieci #janbrzechwa #kiedystobylo

Murzyn
Autor:
JAN BRZECHWA

W Głow­nie na ryn­ku stał czar­ny Mu­rzyn
W czer­wo­nym fra­ku, w cy­lin­drze du­żym,
A miał do tego żół­tą kra­wat­kę
I pan­ta­lo­ny ob­ci­słe, w krat­kę.

Nikt ta­kich czar­nych nie wi­dział tu lic,
Szli tedy lu­dzie ze wszy­stiich ulic,
Bo­wiem dzi­wi­ło ich nie­wy­mow­nie,
Że na­gle Mu­rzyn zja­wił się w Głow­nie.

Na­wet ap­te­kę za­mknął ap­te­karz
Krzy­cząc na żonę: "Chodź! Cze­mu zwle­kasz?"
I bie­gła
#sztukadlasprawiedliwych #tagautorski #art #poezja #pdk #autorskie

Na jego hufach lśniły złoto i purpura,

A ostrza dzid błyszczały jako w falach zorze,

Gdy w noc brzeg Galilei kąpie sine morze.

Liczni, jak liść, gdy lato zieleni konary

Lasów, szli o zachodzie szeleszcząc sztandary,

I jako liście leśne, gdy tchnie wiatr jesieni,

Nazajutrz legli w prochu martwi, rozproszeni. —

Bo anioł śmierci skrzydła na wichrze rozpłynął,

Tchnął w oblicze najezdcy — i najezdca zginął;
Ja-nieja-niktja - #sztukadlasprawiedliwych #tagautorski #art #poezja #pdk #autorskie
...

źródło: comment_1659483749U4P1mtcIxJlQC4Vfsln08B.jpg

Pobierz