Wszystko

Najnowsze

Archiwum

platkiowsiane
platkiowsiane
  • 2
Szukałem korepetycji online z norweskiego na Skype na stronie e-korepetycje.net. Pomimo tego, że pisałem do 10 osób, które się logowały na stronę najpóźniej tydzień temu tylko 1 z nich raczyła odpisać. Pozostali nie odezwali się od 10 dni ani słowem.

Inna dziewczyna z jakiejś strony, która ukończyła filologię norweską stwierdziła, że mi nie pomoże z nauką, bo ma niższy poziom i żebym szukał sobie native speakera. Brała bodajże 40zł/h.

Drugim utrudnienie jest oczywiście
  • 19
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....t
S.....t
  • 1
@Lukki: Ogarnia się im mieszkanie, transport do pracy (zwykle to specjaliści w jakiejś dziedzinie), z początku pomaga w odnalezieniu się w mieście (zakupy, rozrywka). Musiałbym się zapytać znajomego który się tym para.
  • Odpowiedz
b.....l
b.....l
  • 2
@platkiowsiane: imho masz chyba problem z docenieniem siebie

umiesz juz 2x wiecej ten norweski niz ci potrzeba a dalsza nauka wyniknie naturalnie z nauki na miejscu z zywym czlowiekiem - jesli oczywiscie jakis janusz zbiesu nie zamknie cie za twoja zgoda w kontenerze nad morzem z litwinami i polakami

zadbaj o to zdrowie i jedz na wiosne i przestan juz szukac wymowek, umiesz, zaliczam Ci na 5 ( ͡º
  • Odpowiedz
JayCube
JayCube
  • 1
@teti: te słowa można używać zamiennie ale tylko w teorii. Fersk frukt oznacza świeży owoc, a frisk frukt to np pomarańcza bo jest orzeźwiający.
  • Odpowiedz
C.....1
C.....1
  • 1
Mirki, jednym z postanowień noworocznych było "podszlifować języki obce" więc potrzebuję:
* Jakiejś stronki do ogarnięcia niemieckiego na poziomie powiedzmy B2, zwiększanie zasobu słownictwa głównie
* Tego samego do ang
* Początki początków norweskiego

Ktoś coś może polecić z własnego doświadczenia?
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 302
Nie rozumiem jak można żyć nie znając angielskiego. Dostęp do większości wiedzy jest niemożliwy, filmy tracą część swojego uroku poprzez tłumaczenia (nawet napisy polskie, niekoniecznie lektor), mniej śmiesznych obrazków w internetach (filmiki na yt też rzadko mają napisy, chociażby zajebiste stand upy), brak możliwości dogadania się swobodnie w wielu krajach za granicą.

Moim zdaniem w obecnym, zamerykanizowanym społeczeństwie i masą angielskiego na internecie trzeba na siłę go unikać, żeby się go nie nauczyć
  • 78
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mnik1
mnik1
  • 51
Znając angielski można sobie także uświadomić brak logiki w polskim w zdaniach typu:


@platkiowsiane: Błędem jest rozpatrywanie tej kwestii w ten sposób - dla Polaka to zdanie jak najbardziej logiczne wszak jest ;)

Jeżeli zaś szukasz "logiki" w językach - spróbuj niemieckiego, język niesłychanie "logiczny" i precyzyjny (z czego między innymi wynika to, że Niemcy mają tendencję do tworzenia baaaaaaaaardzo długich słów).
  • Odpowiedz
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 3
@teti:
Kunnskap* = wiedza
Ferdigheter = umiejętności

*Nie wiem czy jest od tego liczba mnoga, na pewno nie jako pojedyńcze słowo a co najwyżej w kontekście jakimś, ale nigdy się z tym nie spotkałem.
  • Odpowiedz
papperlapp
papperlapp
  • 1
#norweski #norwegia

W niemieckim mamy "Ich weiß nicht" i "Ich habe keine Ahnung"
W angielskim "I don't know" i "I have no idea"
W norweskim "Jeg vet ikke" i ? Jest może też jakieś drugie "wyrażenio-zdanie" na określenie niewiedzy, które jest często używane w norweskim?
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 3
@stoprocent:
Nie chcę mi się. Skąd pomysł, że będę tłumaczył tyle i tracił mnóstwo czasu dla kilka osób za darmo? Po raz kolejny też powtarzam, że skoro nie potrafi ktoś przeczytać tego posta po angielsku to mój tutorial mu się do niczego nie przyda. Musi znać angielski, bo inaczej poradnik jest bezwartościowy. Nie znasz angielskiego = Nie możesz wykorzystać materiałów z poradnika, które są angielskojęzyczne. 3 razy to tutaj napisałem
  • Odpowiedz
briskmann
briskmann
  • 4
@papperlapp:

1. følge = tutaj jest to dosc szerokie znaczenie, moze znaczyc: rezultat, konsekwencje, nastepstwo jakichs czynnosci, podazanie, przebywanie z kims etc.

2. slå følge = slowo 'slå' tutaj znaczny razem (sammen), w tym wyrazeniu znaczy to 'towarzyszyc'. Przyklad: Kan jeg slå følge med dem? = Czy moge im
  • Odpowiedz
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 9
Skończył mi się ban więc mogę wracać do pisania ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jak wcześniej wspominałem mam zamiar emigrować do Norwegii. Języka uczę się niecałe 16 miesięcy i jestem w stanie dogadać się z Norwegami bezproblemowo. Trochę kłopotów może być z dialektami spoza Oslo.

Dodaję posta, bo zaczynam się rozglądać za pokojem w Oslo a pomiędzy styczniem a lutym polecę oglądać je na miejscu. Właściwie spodziewałem się, że ceny będą wyższe
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 1
@seelk: Nie wiem czy to kwestia motywacji, chyba bardziej dyscypliny. Potrafię wstawać bezwzględnie rano mimo, że nie mam nic do zrobienia, trzymać zdrową dietę a wcześniej robiąc masę przybrałem z 65kg na 77kg w 1,5 roku co w moim przypadku było zajebiscie trudne. Staram się przygotować do emigracji tak bardzo jak to możliwe a w Norwegii będę min. 3 lata. Za część zarobionej tam kasy prawdopodobnie otworzę firmę w Polsce.

"Hi Adam,
  • Odpowiedz
papperlapp
papperlapp
  • 2
#norwegia #norweski #bergen

Jeśli ktoś jest obeznany w dialekcie Bergen to poprosiłbym kilka informacji o tym dialekcie / czy trudno go zrozumieć osobie, która uczy się dialektu z Oslo, a także jak znacie, jakiś filmik jak ktoś mówi w tym dialekcie ;) Będę wdzięczny za każdą informację.
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....t
S.....t
  • 1
a budowa ani jakaś taśma do mnie nie przemawia specjalnie


@Ziemniaki: I bardzo dobrze, to jest robota


Szanse są duże, do McD jak mówię to i z angielskim łykną. Powinni, w największym w mieście centrum handlowym się spotkałem z miłym imigrantem bez języka. W pracy. Z B2 to już tylko lepiej, 'cnie?
  • Odpowiedz
S.....t
S.....t
  • 1
@Ziemniaki: 110 nok kosztuje w BK Whopper, 80 pastylki na gardło, ponad sto bilet do kina, 250 bardzo średni koncert, albo 500 jak strzelisz przy okazji trzy piwa, w temacie zarobków. Wszystko zależy jak wydajesz, bo fajnie że wybrałeś Oslo bo jest sporo do zobaczenia ale to też zdecydowanie najdroższe miasto świata.

Moj cel po przyjezdzie glowny to znalezienie pracy na etat bez duzego z--------u, wynajmowanie pokoju i odkladanie 10k
  • Odpowiedz
Torian
Torian
  • 1
@osaaldona: Nie wiem czy w polsce tak łatwo dostaniesz. jak już to szukaj na forach i dużo osób teraz zjeżdża więc może się uda wyhaczyć. Ew. zawsze możesz wydrukować i zbindować.
  • Odpowiedz
teti
teti
  • 1
Co oznacza po norwesku: ha god tid, w kontekscie dobrych stron mieszkania na wsi. Chodzi o to ze ma się czas, w sensie że nie ma pośpiechu? Jeśli ktoś nie jest pewien, to proszę żeby nie odpowiadał :-)

#norweski
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
8ary
8ary
  • 0
@teti: Miłego pobytu, na angielski have a good time.Generalnie języki germańskie tak jak norweski, belgijski - flamski tijd, norweski tid, angielski time.Ale ten kontekst?
  • Odpowiedz
p.....o
p.....o
  • 1
Znacie jakieś strony norweskie z wiadomościami gdzie jest opcja czytania tekstu (coś jak pomoc dla niepełnosprawnych) bo w sumie bym mógł to wykorzystać jako słuchanie i robienie z tego notatek po norwesku do nauki.

#pytanie #jezyknorweski #norweski
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 2
Szukam korepetycji z norweskiego przez Skype za max 50zł/h. Na internecie jest mało ofert i nikt nie raczy odpisać a Norwegowie życzą sobie 2/3x tyle. Zna ktoś może kogoś kto udziela korepetycji? Poziom zaawansowania to tak ~B2 (chcę poćwiczyć rozmawianie).

#norweski #naukajezykow
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi