Wszystko

Najnowsze

Archiwum

platkiowsiane
  • 1
@zdanewicz: klartale.no tutaj masz gazetę pisaną dosyć prostym językiem, ale niestety bez tłumaczenia. Kiedyś czytałem takie krótkie historie i było tłumaczenie na ang ang nie mogę tego znaleźć. Zainstaluj sobie dodatek do przeglądarki TransOver (chrome) on tłumaczy zaznaczony tekst. Dużo lepszy niż google translate i przy prostych zadaniach działa 100% poprawnie. Jak masz jakieś pojęcie o norweskim to sam zweryfikujesz kiedy robi błędy.
  • Odpowiedz
t.....k
t.....k
  • 3
Ostatnio coś odkryłem, chociaż nie bardzo to pomoże ludziom, którzy nie są w Norwegii. Otóż biblioteki Norweskie dają darmowy dostęp do ebooków (obecnie ponad 1000 tytułów). Wystarczy wyrobić kartę w bibliotece i ściągnąć apkę na androida/iPada i można wypożyczać (nawet będąc poza granicami Norwegii) . Link: http://www.trondheim.kommune.no/ebokbib/ . Powodzenia w nauce! :P

#norweski, #naukajezykow
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
  • 32
@ama_tor: Ok. Bede pisal bez polskich znakow, bo pewnie duzo tekstu wyjdzie.

Decyzje o nauce podjalem jakies 14 miesiecy temu i ucze sie norweskiego zamiast isc na studia (obecnie mam skill taki jak osoby z 5 roku filologi norweskiej oprocz tego bardzo dobry angielski, ktory pomogl w nauce).

Szukalem kursu dla poczatkujacych, ale po pierwsze jest ich niewiele, po drugie sa drogie a po trzecie te, ktore sa darmowe ucza tylko podstaw
  • Odpowiedz
platkiowsiane
  • 4
Najdłuższe słowo w norweskim to "minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur".

Wg. opisu wynika, że jest to urządzenie do mierzenia odległości pomiędzy cząsteczkami substancji krystalicznych.

Źródło: http://no.wiktionary.org/wiki/minoritetsladningsb%C3%A6rerdiffusjonskoeffisientm%C3%A5lingsapparatur

#ciekawostki #norweski #naukajezykow #jezykiobce
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Akranus
Akranus
  • 1
Mirki postanowiłem pouczyć się jakiegoś języka i tu mam pytanie który z tych 3 jest najczęściej używany?

1.Norweski

2.Szwedzki

3.Fiński
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
  • 0
@Akranus: Norweski jest łatwiejszy od szwedzkiego jeżeli znasz angielski oraz jest więcej materiałów do nauki. Dodatkowo Norwegia > Szwecja oraz jak znasz norweski to zrozumiałeś szweda łatwiej niż on ciebie (mówiącego po norwesku) oraz język norweski pisany to w 99% duński i rozumiem to co jest w nim napisane tak dobrze jak po norwesku.
  • Odpowiedz
JayCube
  • 0
@teti: Bo Norweskie napisy w norwskich programach sa dla gluchoniemych. Nie chodz o to zeby przekazas wszytko co bylo powiedziane jak w normalnym tlumaczeniu, a zrozumiec sens tego co sie dzieje. O tyle.
  • Odpowiedz
platkiowsiane
  • 2
Może ktoś zawołać @taik w odniesieniu do tego wpisu http://www.wykop.pl/wpis/9705282/czesc-mirasy-ktos-sie-uczy-norweskiego-jesli-tak-t/ ?

@taik: nie musisz probowac, bo juz napisalem poradnik jak miec dostep do calej zawartosci nrk.tv oraz super nrk (programy dla dzieci, latwiejsze do zrozumienia). Moj tutorial z reddita: http://www.reddit.com/r/norsk/comments/2dshka/tutorial_how_to_watch_nrktv_while_being_outisde/

@piryt

#norweski #norwegia #naukajezykow
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
el_nino123
el_nino123
  • 2
jest tutaj ktoś kto potrafi #norweski albo mieszka w #norwegia ?

mam takie banalne pytanie, czy w norweskim odmienia się w jakiś sposób typowo angielskie słówka w liczbie mnogiej?

np. u nas smartphony, ipady

z tego co sobie wygooglałem to normalnie dodaje się końcówke -er, ale w zapożyczonych słowach chyba nie ma takich cudów jak u nas?
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
platkiowsiane
  • 1
To uczucie gdy uczę się norweskiego rok i jestem w stanie się dogadać oraz rozumiem wszystko co jest do mnie mówione, ale ćwicząc poprzez rozmowę z Norwegami na Skype największym problemem jest to, że nie mam o czym z nim gadać. Dodatkowo ciężko myśleć o tematach do dyskusji w jej trakcie gdy odbywa się w innym języku i utrudnia to komunikowanie. Tematów starcza przeważnie na 2-3h i tyle. Uczę się na zasadzie,
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....h
T.....h
  • 3
@platkiowsiane: Jak dla mnie idealny temat: trve evil necro grim frostbitten necrocanibalistic christraping black metal - co jak co, ale w Norwegii się na tym znają ( ͡° ͜ʖ ͡°)

A tak na serio - może właśnie o muzyce?
  • Odpowiedz

Powiązane tagi