Zamierzam się uczyć trzeciego języka obcego.

Angielski znam bardzo dobrze (C1/C2), jestem w trakcie uczenia się hiszpańskiego (za rok planuję uzyskać certyfikat na B2), niemiecki miałem przez 10 lat w różnych szkołach, lubiłem naprawdę, ale im starszy się robiłem tym bardziej poświęcałem się angielskiemu. Coś ogarniam, ale nie liczę tego języka, nie chwalę się podstawami (dla tych facebookowych -> nie ustawiam go w językach, które znam).

Nauczyłbym się, któregoś języka z troszkę innej grupy.
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#nauka #naukajezykow #niderlandzki #holandia

Uczył się ktoś z was niderlandzkiego? Jak szybko opanowaliście podstawy, tak żeby składać podstawowe zdania? Przez muzykę często mam z nim do czynienia i zastanawiam się nad spróbowaniem swoich sił. Tym bardziej, że nauka języków przychodzi mi dosyć łatwo.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@HARDrychuCORE: ucze sie od roku, chodzilem na lekcje 2,5 godz raz na tydzien, teraz chodze 2 razy w tygodniu :) Ogolnie jezyk mi sie podoba ale ze jest latwy to powiedziec nie moge.. O ile gramatyka jest nawet prosta, to najgorsze jest rozumienie z sluchu bo Holendrzy mowia bardzo szybko i niewyraznie
  • Odpowiedz
Tak sobie właśnie przeglądam słówka, formy gramatyczne, ale także słucham i dochodzę do wniosku, że holenderski jest całkiem podobny do niemieckiego. Tak się zastanawiam.. czy znając niemiecki będą miał większą łatwość w przyswajaniu niderlandzkiego? Słyszałem także, że wielu holendrów mówi lepiej po niemiecku niż po angielsku, czy to prawda?:>

mijn fiets is weer gestolen


Moje pierwsze słowa w nowym języku, mam nadzieję, że nie będę musiał ich używać w tym układzie (
  • 24
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@unknown_stranger: Holenderski to dla mnie mix niemieckiego z angielskim (50/50 na moje oko, ale z niemieckim u mnie słabo). Zdecydowaną większość słówek, czasów, form gramatycznych itp. jestem w stanie podpiąć pod jeden w tych języków.
  • Odpowiedz
@unknown_stranger: Coz, powodow jest wiele, zaczynajac od tego ze maja tu paskudne jedzenie (slabe warzywa i drogie owoce + niejadalny gabczasty chleb), powtarzalny krajobraz (od wschodu po zachod, od polnocy po poludnie jest jedno i to samo, kazde miasto wyglada tak samo, kazda wies rowniez), niewiele tu lasow i jezior (jak juz cos nazywaja jeziorem to jest to staw :S), nie ma tu sklepow otwartych 24/ dobe, w niedziele zamkniete
  • Odpowiedz
@unknown_stranger: Ja ogarnelam podstawy dzieki Rosetta Stone (poziomy 1 do 3), potem wyjechalam i reszte nauczylam sie, bo bylam zmuszona mowic po niderlandzku (nie pozwalano mi uzywac angielskiego w pracy). Wiec na start Rosetta Stone, potem zacznij ogladac holenderska telewizje i znajdz sobie jakiegos wiatraka do rozmow :)
  • Odpowiedz
Od dłuższego czasu tłumaczę manual do Anki i szukam osoby, która razem ze mną miałaby ochotę go dokończyć lubprostu pomóc tyko w jakiejś części. Szukam raczej osób, które miały już do czynienia z tym programem.

Oryginał: http://ankisrs.net/docs/manual.html

Wersja polska częściowo przetłumaczona: http://ankisrs.net/docs/manual.pl.html

Wersja
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@panpieprz: Cześć, pewnie już nieaktualne, ale dopiero znalazłem. Zawsze korzystam z angielskiego manuala i nawet nie wiem czy już jest ta polska wersja, ale jak nie ma, to chętnie pomogę. Korzystam z anki od długiego czasu, sporo rzeczy z manuala wykorzystywałem.
  • Odpowiedz
@kisielpl: Z podobnej beczki mogę Ci polecić program "Profesor Henry". Nie wiem na czym Ci najbardziej zależy jeśli chodzi o naukę słownictwa to dla mnie to była miazga. No i fajna powtórka do FCE ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@Keffiro: no, cóż, mamy zupełnie inne zdanie w tej kwestii. Mam nadzieję, że nie "wygrasz" :} Ja tam sobie cenię to rozróżnienie pomiędzy "poszłam" a "poszedłem". Mój umysł ciężko akceptuje takie niespójności. Założę się, że nie powiesz "on poszeł ..."
  • Odpowiedz
A co myślicie o sytuacji, w której uczysz się powiedzmy siedmiu języków na raz?

Czy tu zadziałałaby taka zasada "im więcej zrobisz sobie obowiązków, tym więcej znajdziesz na nie czasu, bo nawet minimum nie do końca zrobisz"? ;] chyba leniwsi i zdolniejsi z grubsza ogarniają ock.

#pytanie #jezyki #naukajezykow
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@bazingaxl: Skoro jedni są w stanie za darmo dzielić się wiedzą, to dlaczego inni mieliby nie przekazywać tej wiedzy w innych językach, również za darmo?

Na szczęście nie wszystko na świecie opiera się na pieniądzach.
  • Odpowiedz
@bazingaxl: Ale to jest w celach edukacyjnych. Nie rozumiem jak możesz nazywać frajerem kogoś, kto dla jest w stanie pracować dla tak szczytnej idei.

materialy naukowe powinny byc po angielsku i powinien byc zakaz tlumaczenia


No tego to już w ogóle nie skomentuję.
  • Odpowiedz
Jesteś programistą i chcesz ogarnąć język do pracy #zagranico , a już trochę ogarniasz?

Czytaj Clean Code po angielsku. Ja właśnie czytam, daleko mi do poziomu angielskiego odpowiedniego do emigracji, i książkę się czyta na tyle lekko, że jestem zaskoczony.

Można się też oszastać przydatnymi terminami na rozmowach.

Samą
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Poszukiwacz_: Ja ogólnie polecam czytać książki dotyczące IT w oryginale - w 90% przypadków język jest prosty nawet dla osób z B1 i odrobiną samozaparcia.

Co do samego Clean Code (i The Clean Coder) - książka zdecydowanie warta przeczytania, aczkolwiek w należy traktować rady w niej zawarte raczej "luźno" - jeśli ktoś zamierza się wzorowo stosować do zasady, że funkcja ma 5 linijek, to będzie miał bardzo ciężkie życie ;-)
  • Odpowiedz
A jak się nauczyliście czasowników frazowych (phrasal verbs)?

Ja postanowiłem się powoli uczyć, po kilka na kilka dni i wprowadzać sobie nowe, bo jakoś tak wydają mi się cholernie fajne :P Wydaje mi się, że są często naturalniejszą częścią języka, niż czasowniki, którymi da się je obejść.

#pytanie #angielski #naukajezykow
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach