Wszystko

Najnowsze

Archiwum

o.....y
o.....y
  • 3
Oświadczam, że prychłem z tego hardo.

ATOMÓWKI - TANECZNE REWOLUCJE

Pozdrawiam i życzę udanego tygodnia

  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Sad_Statue
  • 0
@Cytryndor: Chyba jeszcze Stranglehold miał taką polonizację. Miało to przypominać te klasyczne azjatyckie napierdzielanki, które oglądało się na VHS. Szczerze mówiąc, nie pamiętam jak to wyszło w tej produkcji.

A samej gry raczej nie polecam, bardzo średnia.
  • Odpowiedz
fagocista
  • 11
Siema mirki!

Tak sobie myślę, że zawsze proszę Was o radę, pomoc itp... to czas na rewanż!

Jeżeli ktoś z Was chce, mogę przygotować nagranie lektorskie, od ręki (siedzę przy mikrofonie) i za free!

Próbka
  • 25
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ButtHurtAlert
  • 2
Oglądam klub winowajców i rozbraja mnie lektor:

- Oh fuck you! Fuck you Clare! (Do diabła z tobą Kler! Do diabła!)

- You are such a bitch! (Jesteś wredna!)

-
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
animuss
  • 10
@LubieDlugoSpac: skoro jesteś lepszy niż tłumacz to po co oglądasz z polskimi napisami? Ja już dawno temu przerzuciłem się na angielskie i jak mi ktoś puszcza polskie napisy myślę 'co to jest w ogóle...'
  • Odpowiedz
Kampala
  • 2
@animuss: Być może @LubieDlugoSpac na tyle umie angielski, że w prostszych zdaniach wyłapie niefrasobliwość tłumacza, a trudniejszych by nie zrozumiał. Bo w tym przypadku co opisał nie chodzi o to, że lektor słabo zna język, a o to w jaki sposób tłumaczy.
  • Odpowiedz
baniol
  • 4
Mireczki, chciałbym w przyszłości zostać lektorem, trochę ćwiczę głos i nagrałem standardowe "EA Sports cynygejm" xD Myślicie, że jest potencjał? Tak wiem, że raz jest ciszej, raz głośniej, ale jestem samoukiem.

http://picosong.com/PnKF/

#glos #lektor
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Singularity00
  • 0
to widzisz u mnie (sprawdziłem na 2 różnych dekoderach żeby nie było bo na dwóch tv mam inne) mimo, że w opcjach jest wybór audio: polski i ORYG po włączeniu podbija dźwięk filmu, który z lektorem jest w tle ale nie wyłącza się lektor. Napisy w ogóle się nie włączają - do wyboru mam pl i wyłączone...

będzie chyba trzeba skrobnąć meila do nc+ i tvp co oni odwalają z tym.... bo
  • Odpowiedz
u.....y
u.....y
  • 1
Mirki, sprawa jest. Przygotowują prezentację w AE, jednak natknąłem się na problem lektora. Jeszcze jakiś czas temu IVONA była dostępna w ramach płatności za znaki - teraz trzeba kupić soft i odnawiać licencję na głoś co roku... dziwna strategia. Już lepsza by była subskrypcja jak jest np. w Adobe. Czy jest jakiś serwis umożliwiający generowanie dobrej jakości głosu lektorskiego w sieci? Płatny, bezpłatny - obojętnie. Do użytku komercyjnego.

http://www.ivona.com/?tk=O7iX7Wzjvb

#aftereffects
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
baniol
  • 1
Cześć mirki! Czy ktoś z was pracuje w branży związanej z lektorstwem, dubbingiem, albo inną pracą głosową? Bardzo wiele osób mi powiedziało już, że umiem modulować głos i mógłbym podkładać głos za Duke Nukem'a :P.

Jeżeli chciałbym znaleźć pracę, to tylko w wielkim mieście? Czy da radę jakoś zrobić portfolio domowymi sposobami, bo nie mam hajsu na mikrofon za 3 tysiące?

#lektor #lektorzy #glos #dubbing
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi