Właśnie skończyłem #houseofcards i powiem jedno - serial wymiata. Ogólnie ogląda się go lepiej niż grę o tron (jakoś tak "łatwiej" wchodzi). 3 sezon zapewne będzie?


Tak czy siak 10/10 w swoim gatunku, jeden z lepszych #seriale jakie widziałem.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#coolstory #pytanie #houseofcards #heheszki #humor #studbaza #studbazaproblems #politechnikapoznanska #wygrywczyprzegryw

Wprowadzenie:

Z kolegami nie zarejestrowaliśmy się na absolutorium w terminie. Poszliśmy pogadać z koordynatorką i powiedzieliśmy, że wysłaliśmy już przelew ale tylko nie zarejestrowaliśmy się. Powiedziała, żebyśmy przysłali maile z potwierdzeniem przelewu.

Na
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#rozkminy #tegierozkminy #angielski house of cards. niby domek z kart, ale nie pasuje przecież. słowniki pokazują też house of cards jako określenie niepewnej sytuacji, w której nie można kontrolować wszystkich zmiennych, są one niepewne. zatem właściwe tłumaczenie to? niepewna rozgrywka? gra w ciemno? jest jakiś lepszy idiom na właściwe oddanie znaczenia? eny ajdijas? #houseofcards
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@magnes125 Bo zbyt często są to tłumaczenia nietrafione. Z innymi językami podobnie. Z angielskim jest o tyle łatwo, że można wyszukać film używając tych samych liter, w przypadku języków takich, jak japoński/chiński/grecki jest trudniej.
  • Odpowiedz
Jak już zakończę masakrę z sesją mam ochotę zobaczyć jakiś serial, proszę o głosy, który najlepszy:

1. The Wire

2. Hannibal

3.
  • 39
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach