#houseofcards Kolega mi polecił, mówił, że wstyd, że jeszcze nie oglądałam :(. Serial faktycznie dobry? Ściągacie z torrentów, czy oglądacie na jakiejś stronie (może być po angielsku, bez napisów)?
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej mikroby! Z okazji wakacji i większej ilości czasu, chciałem obejrzeć te całe #houseofcards I tu rodzi się pytanie, a mianowicie: jak z tłumaczeniem i lektorem w polskiej wersji? Czy dobrze to jest zrobione, nie opuszcza dialogów/słów, jak np. w Arrow?

#seriale
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rience93: Obejrzałam 1 odcinek z lektorem, a wcześniej oba sezony z napisami. Stanowcze nie. Opuszczone dialogi (może nie jakoś szczególnie dużo, ale mi okropnie przeszkadzało), poza tym tłumaczenia dostępne w internecie są wg mnie dokładniejsze jeśli chodzi o treść.
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@gnida84: jak widzieliście to najlepsze już za wami :P posucha wśród sitcomów teraz, jedynie TBBT zostało, ale też już nie ten sam poziom co kiedyś... może How I met your mother, jeśli coś romantycznego, pierwsze sezony są świetne, potem poziom też leci w dół, ale polecam ogólnie :)
  • Odpowiedz
Pomyślcie Mirki co by się działo jakby wotum uzyskania nie został uzyskany przez jeden głos tak jak w house of cards w jednym odcinku, kiedy to Frank nie wygrał wyborów (nie pamiętam do czego) przez jeden głos :D

#aferapodsluchowa #heheszki #houseofcards
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

tak więc tego.. jestem na 01s04e #houseofcards. Macie może jakieś kompendium n.t. amerykańskiego rządu?


W takim razie czemu dlaczego dla tego łepka co to Frank go wpakował praktycznie siłą na to stanowisko, nie chce go?

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Agnieszka Holland wyreżyseruje kilka odcinków trzeciego sezonu "House of Cards", jednego z najpopularniejszych seriali na świecie - poinformował portal Stopklatka.

#houseofcards
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach