Mirki #pytanie z #genealogia. Mianowicie nie mogę sobie poradzić z odszyfrowaniem tego zapisu. Znajduję się on pod każdym wpisem imienia nowego dziecka w księdze urodzeń. Składa się z 2 słów(1 na O? a drugie to nex,?) a później występuje imię i nazwisko osoby. Pewnie któryś z bardziej doświadczonych Mirków grzebiących w księgach parafialnych się z tym może już spotkał i pomoże co to oznacza?

I jeszcze coś bardziej ciekawego, polska terminologia powinowactwa dawniej i dziś :)

"Również w dawnej terminologii dla powinowatych istnieje konsekwentny podział między powinowatymi męża i żony [...] Cecha ta zanika w czasach nowożytnych, można więc twierdzić, że różnica dotyczy nie tyle odmiennych rodzin, ile form organizacyjnych. Utrzymywanie zróżnicowania było potrzebne wówczas, gdy rodziny, z których małżonkowie pochodzili, reprezentowali sobą coś więcej niż małą rodzinę, a więc raczej rodzinę wielką lub ściśle współdziałającąPokaż całość

Polska terminologia dla krewnych liniowych dawniej i dziś :)

"Polska terminologia pokrewieństwa, a więc i samo pokrewieństwo przeżyły od czasów średniowiecznych jedną samorzutną i zasadniczą reformę w wiekach XVI i XVII. Wszelkie zmiany wcześniejsze i późniejsze nie miały charakteru systemowego, a część z nich nosiła cechy prostej kosmetyki słowotwórczej. Wyjątkiem jest eliminacja terminu stryj" (S. Szynkiewicz, 1992, s. 274).

#genealogia #etnologia #antropologia #kultura #Pokaż całość

Mirki #pytanie z #genealogia czy ktoś jest w stanie mi polecić dobry i czytelny program do tworzenia drzewa genealogicznego? Znalazłam z mamą zeszyt dziadka, w którym notował losy mojej rodziny i chciałabym na święta mamie sprawić drzewo genealogiczne. Nie mam zdolności plastycznych żeby sama narysować, a poza tym wolałabym mieć w wersji elektronicznej wszystko
#historia #programy #aplikacje

Macie może pomysł jak przetłumaczyć nazwisko mojej 3xprababci. Ja bym powiedział, że Jurewiczowa, ale znając życie to się mylę.
#rosyjski #genealogia

Korzystający z #myheritage !
Czy macie jakieś pozytywne czy wręcz zadziwiające doświadczenia w związku z korzystaniem z któregoś z kont premium? Czy np. mając drzewo z +/- 200 osobami, 4 pokoleniami wstecz opcje Smart Matches czy Instant Discoveries powyszukują mi przodków jeszcze z 5 kolejnych pokoleń do tyłu? Czy baza MyHeritage jest faktycznie tak obszerna?

#genealogia #pytanie #drzewogenealogiczne

Mirki co może być przyczyną zgonu w tym przypadku? Mi wygląda to na круив, ale nigdzie nie mogę znaleźć co to oznacza.
#rosyjski #genealogia

Kilka dni temu ponownie zabrałam się za uporządkowanie informacji o rodzinie i natknęłam się na mały problem. Jak określacie daty, które w dokumentach się nie zgadzają? Analizując dokumenty siostry dziadka natknęłam się na kilka wersji daty jej urodzin, w najstarszym wydanym przez władze niemieckie jest to dzień 27, w późniejszych polskich dokumentach jest 10, w umowach o prace ma 27, 28 lub 10, przy dokumentach urzędowych 10 lub 27. Dzień 28 odPokaż całość

Kolejny raz się zblokowałem. Ktoś z was domyśla się co to za imię? Tadeusz czy coś podobnego? Pierwsza litera to chyba T i jest U w środku
#rosyjski #genealogia

Czy mógłby ktoś mnie poratować i odczytać co to za nazwisko? Wygląda mi na Juszkiewiczowa? ale na bank źle przetłumaczyłem
#rosyjski #genealogia

Da się gdzieś sprawdzić pod jaką parafie podlega dana miejscowość?

#kosciol #genealogia

Drzewiej bylem patriota, bo interesowalem sie historia Polski (glownie na tle historii wojen swiatowych i historii najnowszej), historia miasta, w ktorym sie urodzilem, ale po 11 latach spedzonych na innym kontynencie patriota juz sie nie czuje. Naturalnie nie wstydze sie polskiego pochodzenia, jednak jesli ktos mnie bedzie pytal o pochodzenie, to bede mowil, ze jestem z Europy Srodkowo-Wschodniej, jak dopyta, to powiem, ze z Polski. Jakis tam wujek, ktorego chyba nie mialemPokaż całość

Kilka metryk dodanych i przy kolejnej się przyblokowałem. Jak może brzmieć nazwisko Józefa i Rozalli oraz rodowe Rozalii?

"...Jakuba i Rozalii z domu Kozłowskich Tałajkowskich i Józefa i Rozalii z domu...."?

Jedno z nazwisk to Adamowskich?
#rosyjski #genealogia #tlumaczenie

Mam problem z przyczyną śmierci. Nie wiem co może oznaczać, ale z tego co widze to dosyć częsta przyczyna zgonu w tamtych latach.
#rosyjski #tlumaczenie #genealogia

Mirki czy ktoś z was da radę przetłumaczyć co to za żeńskie imię?
#tlumaczenie #rosyjski #genealogia

Hej Mirki, jest ktoś w stanie pomóc mi rozszyfrować ten akt małżeństwa moich prapradziadków?
Rok 1884, Antoni Góral i Józefa Milczarek małżeństwo we Franciszkanowie, to tyle ile z tego rozumiem.
Chciałbym wiedzieć jakiego dnia zawarto związek, w jakim byli wieku no i kim byli rodzice.
#rosyjski #genealogia

czesc mam pytanie czy ktos z was robil tego test dna :

https://www.23andme.com/en-int/ancestry/

czy ktos mial stycznosc?
ciekawi mnie opinia osoby która juz to robila. widzialem jeden wykop ale byl sprzed kiilku lat, dlatego pytam terazPokaż całość

#got #genealogia

Jest ktoś w stanie odczytać nazwę tej miejscowości?

#rosyjski #genealogia

Przetłumaczyłby ktoś te dwa imiona? Metryka jest z około 1870 roku.

#rosyjski #genealogia