Hej mirki władający językiem #czeski,

Kupowałem książkę córce "Gruffalo" Julii Donaldson.
W przypływie ciemnosci umysłowej zakupiłem egzemplarz po czesku ( ͡° ʖ̯ ͡°) a chciałem angielski.

Czy ktos z #dabrowagornicza #sosnowiec #bedzin #katowice nie chciałby się zamienić na jakąś inną książkę dla dzieci (3-5
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@manivelle: hej, a znasz jakieś niedrogie sposoby na przesłanie takiej paczki z cebulandii do uk? bo o ile kojarzę to taka przyjemność jakieś 50 zł minimum :) czyli 2x tyle co sama książka
  • Odpowiedz
Miseczki, zna ktoś język #czeski, dodam tag #czechy, i mógłby mi podpowiedzieć, czy dobrze rozumiem co nieco? Kilka lat temu kupiłem od żulika karton starych książek, zeszytów itp. Znalazłem w nim m.in. pamiętnik dziewczyny. Jest to piękny zeszyt, o ślicznej kaligrafii, gdzie wpisywali się jej przyjaciele. Pomyślałem, że fajnie byłoby oddać to potomkom tejże niewiasty. pisałem do urzedu miasta Vamberk, bo chyba stamtąd pochodzi, do jakiejś
dzejzon - Miseczki, zna ktoś język #czeski, dodam tag #czechy, i mógłby mi podpowiedz...

źródło: comment_EpL5umgGAQhaQixlp0gqt1FH9H1AW6bP.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@jooj: Dużo bliższym. Ukraiński mimo jako takiej znajomości rosyjskiego brzmi dla mnie czasem jak bełkot, a ten białoruski z filmiku aż zadziwia swoim podobieństwem do polskiego.
  • Odpowiedz
@majlo1985: @sokalski: @jooj: @Engma: Uczyłem się rosyjskiego, słowackiego i krótko ukraińskiego (przy czym tylko ten pierwszy umiem w miarę dobrze), miałem do czynienia z native'ami tych języków i moim zdaniem najprościej Polakom będzie zrozumieć Słowaków. Poza pojedynczymi słowami nie widzę w tym języku jakiegoś szczególnego podobieństwa z rosyjskim. A te białoruskie wyrażenia z filmiku w większości brzmią bardzo podobnie jak w ukraińskim.
  • Odpowiedz
mirki, coś z------m po drodze, albo jest błąd cenowy. #jezykiobce #czeski mozecie to zweryfikować dlaczego cena biletu jest tak mala? w tym wypadku na 6 skrinie wybrałem JEN REZERVACE i cena jest smiesznia mala - 140 koron w te i z powrotem Cieszyn - Praga dla dwoch osób

bede bardzo wdzieczny za pomoc

http://www.aukcjoner.pl/gallery/021512352-1.html#I1 - galeria skrinow gdzie zaznaczylem po kolei co kliknalem
#pytanie #pytaniedoeksperta
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nieeeeeeee: JEN REZERVACE to znaczy TYLKO REZERWACJA, SAMA REZERWACJA. Bo rezerwacja może być opcjonalna i dodatkowo płatna. Odrębna od biletu. Ty potrzebujesz bilet (Jizdenka)
Vyluka oznacza jakieś zmiany tymczasowe.
  • Odpowiedz
Murki, dzwonił dzisiaj do mnie taki numer: +420737882800.
Po wpisaniu w przeglądarkę jedyny odnośnik kieruje na jakaś czeską stronę. Nie znam języka ale jestem ciekawa co tam jest napisane. Pomoże ktoś Mirabelce?
#pytanie #telefony #help #czeski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, czy ta scena nie przypomina wam przypadkiem jakiegoś filmu? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Oglądajcie do 55 minuty.
Być może jest to tylko czysty przypadek, ale ten film ma jeszcze jedną scenę, która łudząco przypomina naszą rodzimą kultową produkcję. Dodam tylko, że ten czeski film został wyprodukowany w 1980 roku. Ocenę pozostawiam wam.

PS. Druga scena zaczyna się od 37 minuty

#oswiadczenie #film #
mariv - Mirki, czy ta scena nie przypomina wam przypadkiem jakiegoś filmu? ( ͡° ͜ʖ ͡°...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach