#gotujzwykopem #bekazwegetarian Nie mam nic do wegańskiego żarcia ale z tego dania cisnę srogo
@frachtfuehrer: hot dog z marchwią, Ci ludzie naprawdę mają coś z mózgami
frachtfuehrer via Android
#angielski
Jak poprawnie napisać zdanie:
"Tak szybko jak system ruszy wyślę wam zaległe raporty"
Place w plusach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jak poprawnie napisać zdanie:
"Tak szybko jak system ruszy wyślę wam zaległe raporty"
Place w plusach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@frachtfuehrer: I'll send you past due reports as soon as the system recovers.
@tygry: @tylkoniechori: @frachtfuehrer: faktycznie bardziej pasuje overdue, wybaczcie mam gorączkę i się posiłkowalam Google translatorem;)
frachtfuehrer via Android
Mirki jak napisać takie coś?
"Przesyłka została odebrana. Kiedy wyślecie ją do nas?"
"Die Sendung ist abgeholt worden. Wann werdet Ihr .. Tutaj właśnie nie wiem jak się do niej odnieść .. nach uns senden?"
#niemiecki
"Przesyłka została odebrana. Kiedy wyślecie ją do nas?"
"Die Sendung ist abgeholt worden. Wann werdet Ihr .. Tutaj właśnie nie wiem jak się do niej odnieść .. nach uns senden?"
#niemiecki
konto usunięte via Android
@frachtfuehrer: "ich bin auslender. Ich verstehe nicht. Morgen andere Baustelle" myślę że to powinno załatwić sprawe
@frachtfuehrer: Die Sendung wurde abgeholt. Wann schicken Sie sie an uns?
frachtfuehrer via Android
Zgermanizowane mirki, jest pytanie. W mailu od niemki jest napisane:
Sie meine Mail vom Freitag unten
Czy to "Sie" jest skróconą wersją "sieh" czy oznacza coś innego? #niemiecki
Sie meine Mail vom Freitag unten
Czy to "Sie" jest skróconą wersją "sieh" czy oznacza coś innego? #niemiecki
frachtfuehrer via Android
@kolak68: to było samodzielne zdanie i dotyczyło printscreena z innej wiadomością dołączonego do maila. Nie wydaje mi się aby była to literówka. Może niemcy tak sobie właśnie skracają nieme głoski w zdaniach, sam nie wiem.
@frachtfuehrer: Nie chce robić za experta jakich pełno na wykopie, ale jestem pewien, że tak akurat nie robią. Więc po prostu literówka - nie ma co roztrząsać ;)
frachtfuehrer via Android
#niemiecki
Jak zapytać się:
"Czy odebraliście już tę przesyłke?"
oraz
"Kiedy ją wyślecie dalej?"
Nie umiem czasownika abholen ogarnąć..
Jak zapytać się:
"Czy odebraliście już tę przesyłke?"
oraz
"Kiedy ją wyślecie dalej?"
Nie umiem czasownika abholen ogarnąć..
frachtfuehrer via Android
- czy za piętrowalność palety dostane zniżkę?
- tak, prosze pani
- to proszę tak zaznaczyć. Tylko że nie można na moją paletę nic kłaść tylko ewentualnie ją położyć na coś innego.
Super piętrowalność bulwo xD
#bekaztransa #spedycja
- tak, prosze pani
- to proszę tak zaznaczyć. Tylko że nie można na moją paletę nic kłaść tylko ewentualnie ją położyć na coś innego.
Super piętrowalność bulwo xD
#bekaztransa #spedycja
@frachtfuehrer: Ahaha
frachtfuehrer via Android
#niemiecki Zainstalowałem sobie apke do nauki słówek w formie widgetu wyświetlającego randomowe słowo i jakieś jego zastosowanie. Takie coś na start wyskoczyło: erschöpften - exhausted "Die Wachen zwangen die Erschöpften weiterzugehen" ..Oni to chyba mają we krwi ;D
@frachtfuehrer: Szlifuj angielski. I niech Niemcy się go uczą. Dogadasz się wszędzie ze wszystkimi. Niemiecki to jakaś jedna wielka porażka. Jak mieszkałem w Niemczech i robiłem np. zakupy i używałem najprostszego angielskiego, to nikt mnie nie rozumiał. Ja coś niemieckiego znam, ale nie będę się przez pół minuty zastanawiać, jak złożyć zdanie, jak mogę bez wysiłku po angielsku.
Ludzie uczący się francuskiego też mnie zadziwiają. Zadzwoń sobie do jakiegoś Włocha
Ludzie uczący się francuskiego też mnie zadziwiają. Zadzwoń sobie do jakiegoś Włocha
frachtfuehrer via Android
@Conaurick: E-lingua polecam ;)
#korposwiat #pracbaza #jezykiobce #spedycja
- I would like to ask you about a delivery to one of our customers
- Sure, tell me the company's name
- It's "Przedsiebiorstwo produkcyjno handlowe"
- This is not a name, it is a type of business entity such as Ltd. or GmbH
- I would like to ask you about a delivery to one of our customers
- Sure, tell me the company's name
- It's "Przedsiebiorstwo produkcyjno handlowe"
- This is not a name, it is a type of business entity such as Ltd. or GmbH
@Ciuliczek: as asap as possible
Mirki z #angielski i #korposwiat czy to zdanie jest zbudowane poprawnie?
"Our client won't tolerate any delays and you shall be burdened with every additional costs arised from this situation"
"Our client won't tolerate any delays and you shall be burdened with every additional costs arised from this situation"
@frachtfuehrer: daj "you will", bo Ci wyszło coś w stylu "zaprawdę powiadam wam". :D
Dałbym również "caused by this situation".
Dałbym również "caused by this situation".
@frachtfuehrer: Na pewno ma być to tak stanowczy ton?
W każdym razie sugerowałabym:
"Our client will not tolerate any delays and you will be charged with any additional costs caused by this situation".
W każdym razie sugerowałabym:
"Our client will not tolerate any delays and you will be charged with any additional costs caused by this situation".
Możecie mi powiedzieć jak poprawnie napisać poniższe zdanie po angielsku?
"Klient jest bardzo zdenerwowany i domaga się aby ten towar został odebrany jeszcze dzisiaj"
Musiałem dzisiaj takie coś przetłumaczyć w robocie i nie wiem zrobiłem to dobrze.
#angielski
"Klient jest bardzo zdenerwowany i domaga się aby ten towar został odebrany jeszcze dzisiaj"
Musiałem dzisiaj takie coś przetłumaczyć w robocie i nie wiem zrobiłem to dobrze.
#angielski
@frachtfuehrer: Customer is fucked up and he wants to pick up goods today.
Client is very unhappy / angry and demands the goods to be taken today
źródło: comment_vgkCiwa6jz7jElOGkYOEtlGfm1kkA1Fi.jpg
Pobierzźródło: comment_ZtaWeur04PWIi6aXKZe9FxO8449jGFvo.jpg
Pobierzźródło: comment_0BU1dXhkkyf1oQ6pcZVYEhvLwmCwFetF.jpg
Pobierz