feless
  • 1
@LegionPL: ja myślę, że tu nie trzeba wielu teorii. Japończycy znacznie częściej (od Polaków) potakują w trakcie rozmowy (~aha, aha), a wtedy zwykle się też skinie lekko głową w przód. Myślę, że to może być jednym z głównych powodów.
  • Odpowiedz
matt08
matt08
  • 0
Co polecacie po nauczeniu się kany?
Czy po nauczeniu się hiragany od razu przejść do katakany, czy zrobić to po jakimś czasie, żeby się nie myliły?
Większość poleca imabi, Tae Kima, Genki, albo Minna no nihongo + anki. Jaką drogę obraliście wy na początku swojej przygody z tym językiem?
#jezykiobce
#japonski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 1
@matt08: Daj sobie tydzień na naukę hiragany, a kolejny tydzień na jej ćwiczenie. Co mam na myśli poprzez ćwiczenie? Na przykład wypisz z głowy wszystkie podobne do siebie znaki i sam się sprawdź czy dajesz radę je rozróżnić i prawidłowo rozpoznać: np. ね、れ、わ. Takich podobnych do siebie jest więcej, zresztą przy nauce sam do tego dojdziesz. Nie zaczynaj katakany, jeśli nie będziesz umiał hiragany co najmniej w stopniu dobrym, bo
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@matt08: Czytanie zdań jak najbardziej na propsie. Problem jest z tym taki, że jeśli nie umiesz ani trochę gramatyki to możliwe, że czytasz je źle (ꖘ‸ꖘ)
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@TenNorbert: byłem 10 miesięcy na stażu. Nie sądzę, że o to chodzi. Oni tak po prostu mają, że lubią takie krótkie gadki. A tak swoją drogą co robiłeś?
  • Odpowiedz
feless
  • 7
Osu!
Przychodzę do Was po ogromnej przerwie z postem dotyczącym japońskiego!　
Tym razem o różnicy (chociaż to może za dużo powiedziane ( ͡° ͜ʖ ͡°)) pomiędzy wyrazami 全て (subete) a 全部 (zenbu)
Oba na polski oznaczają "wszystko". Jedyne co zdaje się je jakoś bardziej wyróżniać to użycie "subete" bardziej w języku pisanym, a "zenbu" bardziej w mówionym. Przykład: 社員全て（全部）が反対です [shain subete (zenbu) ga hantai desu] - wszyscy pracownicy są przeciw.
Oczywiście nie oznacza
feless - Osu! Przychodzę do Was po ogromnej przerwie z postem dotyczącym japońskiego...

źródło: comment_l0nP5zLaaWWskHN1iYPZbobU8PN730J3.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 33
@feless: Sto lat temu Japonia uznała niepodległość Polski. Z tej okazji Ambasada Japonii w Polsce udostępniła zdjęcia dokumentu, w którym japońskie ministerstwo spraw zagranicznych (外務省) ten fakt uznaje, oraz przetłumaczyła jego część:

Wraz z wybuchem wojny światowej, Polacy podjęli aktywne działania na rzecz odzyskania niepodległości, za którą od wielu lat tęsknili (...) W rezultacie Ignacy Paderewski utworzył rząd polski i przywrócił krajowi suwerenność. (…) Rząd Japonii uznaje niniejszym państwo polskie
feless - @feless: Sto lat temu Japonia uznała niepodległość Polski. Z tej okazji Amba...

źródło: comment_W5ythOLkOb1Dbi6h19Ae5VXMHpcbeP09.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 1
@PRomanowski: pewnie nie wiedziała, bo nie bardzo się orientuje jak się zapisuje dane kraje w kanji. To z kolei na pewno zna 米国 (USA), bo po prostu USA ma większe znaczenie :D 露西亜 - to też zapytaj, ciekawi mnie czy będzie kojarzyła :D
  • Odpowiedz
feless
  • 5
"3.11" to fraza, którą możecie wpisać w wyszukiwarkę www.yahoo.jp, aby wesprzeć odbudowę regionów poszkodowanych w wyniku wielkiego trzęsienia ziemi i tsunami, które nastąpiło po nim 11 marca 2011 roku.
Jeszcze w zeszłym roku 2018 w kwietniu byłem zarówno w Sendai jak i małym miasteczku Minamisanriku położonym tuż nad oceanem i wciąż region ten nie wygląda tak jak można by się tego spodziewać po siedmiu latach. W miasteczku dosłownie wszystko jest jak
feless - "3.11" to fraza, którą możecie wpisać w wyszukiwarkę www.yahoo.jp, aby wespr...

źródło: comment_9Rpq9eIFCTxLRKlt99GMeTUVYOaU2ai2.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 3
Fiuu! Dawno tu nic nie wrzucałem. Byłem w Japonii prawie rok, zresztą widać to po samym fanpejdżu Notatki Carlosa, na którym mało co się wtedy działo, ale wrócił już do łask ;). Niemniej wrzucam dla zainteresowanych szczególnie #japonski, ale także #japonia i może też #chinski

Kanji przyszły do Japonii z Chin. Ale czy wszystkie? Ano nie. Są znaki, które wymyślili Japończycy. Określa się je
feless - Fiuu! Dawno tu nic nie wrzucałem. Byłem w Japonii prawie rok, zresztą widać ...

źródło: comment_WeQ1KbtNeAjwl2cGb8cq4ATSlNmclfnI.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 5
Dawno się z Wami nie dzieliłem postami z mojego fanpejdża, choć cały czas działa ;)
Niemniej jednak udało mi się nagrać kolejny filmik, w którym uczę japońskiego. Kupiłem mikrofon i sądzę, że jest teraz znacznie lepiej z dźwiękiem, dajcie znać czy faktycznie. Zapraszam :)
#japonski #japonia #jezykiobce #notatkicarlosa
feless - Dawno się z Wami nie dzieliłem postami z mojego fanpejdża, choć cały czas dz...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 6
Siemka mirki! Trwało to prawie rok, ale wracam z filmikami nauki japońskiego na YouTubie. A skoro była już taka długa przerwa to starałem się ją Wam zrekompensować chociaż w (mam nadzieję) lepszej jakości obrazu i dźwięku niż miało to miejsce w poprzednich filmikach.
Tym razem trochę o odmianie czasowników w formie "masu". Dajcie znać jak się podobało i jak Wasze wrażenia.

#japonski #japonia #naukajezykow #notatkicarlosa
feless - Siemka mirki! Trwało to prawie rok, ale wracam z filmikami nauki japońskiego...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 6
Cosik ostatnio Wam nie wrzucałem postów z Notatki Carlosa. A to może ten się Wam spodoba ;-))

Ostatnio pisałem o tym jak ważne jest zwracanie uwagi na przedłużenia samogłosek. Poniżej znajdziecie wyjaśnienie dlaczego w japońskim ma to dosyć spore znaczenie :> To czy pomylicie na przykład dziadka おじいさん - ojiisan z wujkiem おじさん - ojisan może nie jest jeszcze bardzo tragiczne, ale jednym z moich ulubionych przykładów są wyrazy o zupełnie
feless - Cosik ostatnio Wam nie wrzucałem postów z Notatki Carlosa. A to może ten się...

źródło: comment_FwEr4oDnxcjJmvhS4vIqf5jcCo0UkO3T.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 3
Siemano ponownie! :)
Ostatnio dodałem krótki filmik na Notatki Carlosa z pewną "sztuczką" odnośnie rysowania kwadratu przez osoby uczące się japońskiego. Dlaczego ma to związek z tym językiem? No cóż, przekonajcie się sami! Ci z Was, którzy uczą się tego języka mogą być zdziwieni. Ja byłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(filmik z fb, chyba inaczej niż link nie da się tego dodać)
Magiczny "japoński" kwadrat

  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 0
@WOTANAZ: To akurat też jest ciekawe. Ja myślałem o znaku, stąd wpadło mi "napiszcie". Rzecz jasna miało być "narysujcie", bo mowa o figurze :)
  • Odpowiedz
feless
  • 4
Widzieliście już pewnie materiał ze zderzenia polskiego pociągu z ciężarówką. Wiadomość ta rozeszła się także aż po wyspy japońskie. Poniżej kilka z najbardziej plusowanych komentarzy. Jak zwykle z Notatek Carlosa.

"「運転手の使命感も凄いが、乗客が一瞬で身を伏せてるのも凄い。
自分なら何が何だか呆気にとられてしまう気がする。」 - Maszynista świetnie spełnił swój obowiązek, ale pasażerowie również bardzo dobrze się zachowali błyskawicznie kładąc się na podłodze. Jeśli o mnie by chodziło to wydaje mi się, że zastanawiałbym się co się dzieje i siedział oniemiały.
「運転手がスマホしてなく良かった。」 - Dobrze, że maszynista
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d3x_tvr
d3x_tvr
  • 1
@gumilii: to niedaleko mnie się stało, ogólnie pompa trochę z tego wszystkiego, raz kamienie leżą na torach, raz ciężarówka, life is brutal ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
feless
  • 12
Tym razem wiadomość strice związana z językiem. Jak zwykle z Notatek Carlosa.
Po lewej stronie obrazka widzicie wyraz 鼻 (hana - nos), zaś po prawej 水 (mizu - woda). Także, hehe ( ͡° ͜ʖ ͡°), co może powstać z połączenia tych dwóch wyrazów? (ʘ‿ʘ)


#japonski #japonia #naukajezykow #notatkicarlosa #kanji
feless - Tym razem wiadomość strice związana z językiem. Jak zwykle z Notatek Carlosa...

źródło: comment_qvDAwLwmz6LqG1wfU5ggHp44vBpf9IQT.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rainkiller
  • 0
@feless: ostatnio byłem na wykładzie popularnonaukowym i jeden z prelegentów opowiadał o tym, że praindoeuropejskie słowo od którego pochodzi wyraz chronos pierwotnie znaczyło "obejmować".
  • Odpowiedz
feless
  • 16
Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z #notatkicarlosa
Na jednym z wykładów dotyczącym propagandy moją uwagę zwrócił jeden z obrazków, który widzicie po lewej stronie. Jest to plakat anty-amerykański. Na krzyżu wisi ówczesny prezydent USA Roosevelt, a w jego stronę skierowane są cztery sztylety. Niby nic, prawda? Ale czy ten kształt nie przypomina Wam czegoś? (heheszki, wiem, że większości nie ( ͡°
feless - Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z ...

źródło: comment_Xn7DNT2NhBqcqmuz6QJtzYCij1oCW8u2.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Baranio
Baranio
  • 3
@feless: Zgadzam sie, że świat kanji to piękny świat. Czasami dzięki znajomości znaczenia poszczególnych znaków, można odczytać znaczenie złożenia, niekedy bardzo ciekawe.

@BlueFeather Tak jak w tym przypadku: coś na kształt człowieka to lalka, a ryba o kształcie człowieka -- syrena. : ) Jest mnóstwo takich złożeń.
花火 - dosłownie kwiaty ognia, czyli fajerwerki (花 - kwiat; 火 - ogień)
先生 - ten, który wstąpił na ścieżkę życia przed nami
  • Odpowiedz
  • Optymistyczny gościu

Osiągnięcia