#japonski dla uczących się/chcących się go mirków. Tym razem różnica pomiędzy "samui" a "tsumetai" ; ) Jak zwykle z Notatek Carlosa.
Ostatnio na treningu Sakuramaia (grupa tańca japońskiego Yosakoi) tak sobie rozmawialiśmy o słowie "zimny". Koleżanka Japonka była zdziwiona, że "zimny" mówimy zarówno na powietrze jak i na np. podłogę. W japońskim są na to dwa różne określenia.
1. 寒い - samui, 2. 冷たい - tsumetai
W prostym tłumaczeniuPokaż całość

Kolejna ciekawostka z #japonski. Jednak bardziej dla mirków, którzy już coś wiedzą. Taki "zabawny" czasownik, który na początku może przysporzyć trochę problemów z odmianą ;D Jak zwykle z Notatek Carlosa.
A wygląda on w formie prostej-słownikowej tak: 励ます - hagemasu (zachęcać, pocieszać). Gdyby miał być w "masu" brzmiałby: 励まします - hagemashimasu. Tyle :D

#japonia #notatkicarlosa

Kolejny post dla mirków uczących się/chcących się uczyć japońskiego ( ͡º ͜ʖ͡º) Reszta pewnie nie ma po co czytać ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Przeklejone z Notatek Carlosa
W japońskim używamy różnych czasowników, aby powiedzieć, że jest, dajmy na to, ryba, a na przykład jest sobie jakiś tam kwiatuszek. Do rzeczy ożywionych, do których zaliczają się ludzie i zwierzęta używamy いる (iru) - być.Pokaż całość

Dla uczących się/chcących się uczyć japońskiego ;) Reszta pewnie nie ma po co czytać ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Przeklejone z fanpejdża: Notatki Carlosa
Jeśli uczycie się już trochę japońskiego to na pewno zetknęliście się z co najmniej jednym z tych wyrazów: そば [soba]、よこ [yoko]、となり [tonari]. Wszystkie można by przetłumaczyć jako "obok". Jaka jest więc różnica?
1. そば mniej więcej oznacza to samo, co「近く- chikaku」blisko. Rzeczy (a raczej osoby) mogą być też blisko siebie mentalnie,Pokaż całość

Nie wiem czy widzieliście, ale był to dość popularny post Martyny Wojciechowskiej, że niby japoński nie zawiera przekleństw. No cóż, nie zgadzam się z tym, tak samo jak i książka, którą dostałem ( ͡° ͜ʖ ͡°) Więcej jak zawsze na Notatki Carlosa.
#japonia #japonski #ciekawostki #notatkicarlosa

Za zgodą autora zamieściłem jego rysunek na FB. Podziwiam! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pokaż spoiler

Jak mówią studenci drugiego roku polonistyki z Tokio po polsku? Przekonajcie się sami!
Tym podobnych rzeczy więcej u Carlosa.

Pokaż spoiler

Siemano. Po dwóch miesiącach przerwy nagrałem kolejny filmik z nauką japońskiego. Tym razem trochę o drugich przymiotnikach, czyli tzw. "na" przymiotnikach. W Polsce mamy tylko jedne i na tym się kończy, tam z kolei rozróżniają ich dwa typy. Te, o których mówię właściwie bardziej są podobne w odmianie do rzeczowników. W filmiku jest też Kitagawa Keiko (a raczej jej zdjęcie) oraz krótka pioseneczka ( ͡° ͜ʖ ͡°).
WciążPokaż całość

Nie mam pojęcia czy było, ale to jest świetne! Nie tylko montaż za zdjęć, ale nawet napisy po japońsku odnoszą się do naszej polityki :D
Na przykład w 40 sekundzie, jest napisane, że uciekinierem jest Tusk, chwilę wcześniej było, że charaktery tworzył Jaru Kaczyński itd. itd. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#chinskiebajki #japonia #japonski #polityka #heheszki #polskaPokaż całość

Skąd taka zbieżność znaczeń to ja nie wiem...
#japonia #japonski #jezykiobce #ciekawostki #heheszki #notatkicarlosa

Opis za Notatki Carlosa - japonistyka:

Huszcza w swojej książce "Gramatyka japońska" rozprawia na temat akcentu w języku japońskim, ale cóż, w pewnym momencie podaje, ze wcale nie jest to takie łatwe. (Zresztą, w ogóle to nie jest łatwe :D). Na zdjęciu przykłady słów, których akcent jest dokładnie taki sam ;) Wyrazy te można rozróżnić po znakach oraz dzięki kontekstowi.

Pokaż spoiler

U kumpla-Japończyka na tablicy znalazłem link do czegoś takiego:
http://www.wykop.pl/link/2766915/niezbyt-znany-problem-uchodzcow-przedstawiony-japonczykom-w-6-minutowym-filmiku
Obejrzałem, bo byłem ciekaw jak przedstawia się im ten europejski problem. No cóż, dosyć jednostronnie.

#japonia #islam #imigranci #swiat

Wrzucam kolejny filmik z nauką japońskiego z Carlosem! Tym razem trochę o odmianie "i"przymiotników. W środku znajdziecie też dwa bardzo prowizoryczne testy. Od razu mówię, że znak w pierwszym z nich znam z zajęć na temat religii w Japonii. 親鸞 (Shinran) to był taki gostek, który założył sektę Czystej Krainy w XIII wieku. Znak w jego nazwisku jest niby trudny, bo ma 30-kresek, ale tak naprawdę jego składowe są banalnie proste. ZainteresowanychPokaż całość

Siemano! Nagrałem kolejny filmik z nauką japońskiego. Tym razem produkuję się w kwestii odmiany rzeczowników oraz trochę o czasach w japońskim, miłego ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#japonski #japonia #notatkicarlosa

Wciąż jeszcze obowiązujące stare (prawie 70-letnie) prawo zakazujące tańczenia w miejscach publicznych, w tym w klubach w Japonii. Podobno od następnego roku ma się to zmienić.
#japonia #ciekawostki #taniec