[feless]

#ciekawostki, zwłaszcza dla uczących się #japonski ego. Na co mogą się składać trzy japońskie wyrazy "kształt", "człowiek" i "ryba"? No cóż... rzecz jasna na "lalkę" i "syrenę" ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dokładnie tak, jak widzicie na obrazku. Jak zwykle info z Notatek Carlosa.

#japonia #notatkicarlosa

[BlueFeather]

@feless: 女 kobieta + 子 dziecko = 好 lubić, kochać

Japoński to fascynujący język. Ciekawe, jak wiele jest jeszcze takich połączeń?

[feless]

@BlueFeather: To co zapodałeś to coś troszkę innego, bo sam ten 好 znak nie jest złożeniem, ale to też ciekawe :)

[Hub99ert]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[j.....k]

@Hub99ert: pffff

[Cebulaczon10]

@jtank: 3x kobieta == gwałt. Widzę co tam zrobili ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Baranio]

@feless: Zgadzam sie, że świat kanji to piękny świat. Czasami dzięki znajomości znaczenia poszczególnych znaków, można odczytać znaczenie złożenia, niekedy bardzo ciekawe.

@BlueFeather Tak jak w tym przypadku: coś na kształt człowieka to lalka, a ryba o kształcie człowieka -- syrena. : ) Jest mnóstwo takich złożeń.
花火 - dosłownie kwiaty ognia, czyli fajerwerki (花 - kwiat; 火 - ogień)
先生 - ten, który wstąpił na ścieżkę życia przed nami i