feless
  • 1
@feless:
Jakiś czas temu jeden z moich uczniów wrócił z Japonii i opowiedział historię, która mu się przydarzyła.
Chodził z kolegą po mieście aż w końcu zrobili się głodni. Wybrali restaurację no i weszli. Napotkali starszą panią Japonkę, która spojrzała na nich i zapytała czy mówią po japońsku. Odpowiedzieli, że 少し (sukoshi - trochę), co spotkało się z reakcją starszej pani, która brzmiała 無理 (muri - nie da rady) i
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 0
@ama-japan: Mnie nigdy nie wyproszono, mimo że czasem były menu tylko po japońsku, nabazgrane odręczną czcionką. Trudno powiedzieć tak naprawdę dlaczego postąpiła w ten sposób. Może jest tak jak mówisz, a może nie.
  • Odpowiedz
feless
  • 1
@LegionPL: ja myślę, że tu nie trzeba wielu teorii. Japończycy znacznie częściej (od Polaków) potakują w trakcie rozmowy (~aha, aha), a wtedy zwykle się też skinie lekko głową w przód. Myślę, że to może być jednym z głównych powodów.
  • Odpowiedz
matt08
matt08
  • 0
Co polecacie po nauczeniu się kany?
Czy po nauczeniu się hiragany od razu przejść do katakany, czy zrobić to po jakimś czasie, żeby się nie myliły?
Większość poleca imabi, Tae Kima, Genki, albo Minna no nihongo + anki. Jaką drogę obraliście wy na początku swojej przygody z tym językiem?
#jezykiobce
#japonski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 1
@matt08: Daj sobie tydzień na naukę hiragany, a kolejny tydzień na jej ćwiczenie. Co mam na myśli poprzez ćwiczenie? Na przykład wypisz z głowy wszystkie podobne do siebie znaki i sam się sprawdź czy dajesz radę je rozróżnić i prawidłowo rozpoznać: np. ね、れ、わ. Takich podobnych do siebie jest więcej, zresztą przy nauce sam do tego dojdziesz. Nie zaczynaj katakany, jeśli nie będziesz umiał hiragany co najmniej w stopniu dobrym, bo
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@matt08: Czytanie zdań jak najbardziej na propsie. Problem jest z tym taki, że jeśli nie umiesz ani trochę gramatyki to możliwe, że czytasz je źle (ꖘ‸ꖘ)
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@Aedemkun: No nie trafiłeś, choć rozumiem skąd takie przypuszczenia :D (Bator, Pawlikowska etc., które piszą różne dziwne rzeczy o Japonii :>). Autorem jest facet, chyba z Kanady.
@Jendrej: Melduję się! ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@ama-japan: Byłem w zeszłym roku w Japonii na trochę dłużej i w dalszym ciągu tak jest. Mnie co prawda to tak nie irytuje jak autora tego tekstu, ale jestem w stanie zrozumieć dlaczego tak napisał.
  • Odpowiedz
feless
  • 0
@TenNorbert: byłem 10 miesięcy na stażu. Nie sądzę, że o to chodzi. Oni tak po prostu mają, że lubią takie krótkie gadki. A tak swoją drogą co robiłeś?
  • Odpowiedz
feless
  • 7
Osu!
Przychodzę do Was po ogromnej przerwie z postem dotyczącym japońskiego!　
Tym razem o różnicy (chociaż to może za dużo powiedziane ( ͡° ͜ʖ ͡°)) pomiędzy wyrazami 全て (subete) a 全部 (zenbu)
Oba na polski oznaczają "wszystko". Jedyne co zdaje się je jakoś bardziej wyróżniać to użycie "subete" bardziej w języku pisanym, a "zenbu" bardziej w mówionym. Przykład: 社員全て（全部）が反対です [shain subete (zenbu) ga hantai desu] - wszyscy pracownicy są przeciw.
Oczywiście nie oznacza
feless - Osu! Przychodzę do Was po ogromnej przerwie z postem dotyczącym japońskiego...

źródło: comment_l0nP5zLaaWWskHN1iYPZbobU8PN730J3.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 0
@Amasugiru: To nie jest do końca "mój" przykład tylko przerobiony przykład z japońskiej strony. Nie będę się spierał z Japończykiem co do trafności przykładu (tym bardziej, że uważam go za poprawny). Jedyne w miarę rozróżniające te dwa słowa od siebie wyjaśnienie podawane na japońskim stronach dotyczy właśnie formalności.
Można dodać, że antonimem 全部 będzie 一部, a w 全て już nie.
  • Odpowiedz
HanjiZoe
  • 2
Elo Mirki, mirabelki.
Ktoś z Was zdawał JLPT N5 ? Jak to wygląda, czy kanji są pomieszane z innych poziomów (no. dowalają kanji z n3 albo n4), czy faktycznie ten egzamin jest tak trudno/łatwo zdać? Słyszłam różne opinie.
W lipcu podchodzę do egzaminu i płaczę nad kanji, bo gramatyka ( jak na tym etapie) jest dla mnie zrozumiała.

#japonski #pytanie #naukajezykow
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 5
@HanjiZoe: Zacznijmy od tego, bo widzę że nikt tego nie napisał, że nie ma oficjalnej listy materiałów na dany poziom. Wszystko co znajdziesz w książkach to są przypuszczenia tego, co może się pojawić. To nie jest tak, że jak nie ma czegoś w danej książce to znaczy, że nie może się pojawić na danym poziomie.
Co do N5. To jest jedyne 100 znaków i jest to naprawdę mało. Czasem mogą
  • Odpowiedz
feless
  • 33
@feless: Sto lat temu Japonia uznała niepodległość Polski. Z tej okazji Ambasada Japonii w Polsce udostępniła zdjęcia dokumentu, w którym japońskie ministerstwo spraw zagranicznych (外務省) ten fakt uznaje, oraz przetłumaczyła jego część:

Wraz z wybuchem wojny światowej, Polacy podjęli aktywne działania na rzecz odzyskania niepodległości, za którą od wielu lat tęsknili (...) W rezultacie Ignacy Paderewski utworzył rząd polski i przywrócił krajowi suwerenność. (…) Rząd Japonii uznaje niniejszym państwo polskie
feless - @feless: Sto lat temu Japonia uznała niepodległość Polski. Z tej okazji Amba...

źródło: comment_W5ythOLkOb1Dbi6h19Ae5VXMHpcbeP09.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 1
@PRomanowski: pewnie nie wiedziała, bo nie bardzo się orientuje jak się zapisuje dane kraje w kanji. To z kolei na pewno zna 米国 (USA), bo po prostu USA ma większe znaczenie :D 露西亜 - to też zapytaj, ciekawi mnie czy będzie kojarzyła :D
  • Odpowiedz
feless
  • 5
"3.11" to fraza, którą możecie wpisać w wyszukiwarkę www.yahoo.jp, aby wesprzeć odbudowę regionów poszkodowanych w wyniku wielkiego trzęsienia ziemi i tsunami, które nastąpiło po nim 11 marca 2011 roku.
Jeszcze w zeszłym roku 2018 w kwietniu byłem zarówno w Sendai jak i małym miasteczku Minamisanriku położonym tuż nad oceanem i wciąż region ten nie wygląda tak jak można by się tego spodziewać po siedmiu latach. W miasteczku dosłownie wszystko jest jak
feless - "3.11" to fraza, którą możecie wpisać w wyszukiwarkę www.yahoo.jp, aby wespr...

źródło: comment_9Rpq9eIFCTxLRKlt99GMeTUVYOaU2ai2.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 3
Fiuu! Dawno tu nic nie wrzucałem. Byłem w Japonii prawie rok, zresztą widać to po samym fanpejdżu Notatki Carlosa, na którym mało co się wtedy działo, ale wrócił już do łask ;). Niemniej wrzucam dla zainteresowanych szczególnie #japonski, ale także #japonia i może też #chinski

Kanji przyszły do Japonii z Chin. Ale czy wszystkie? Ano nie. Są znaki, które wymyślili Japończycy. Określa się je
feless - Fiuu! Dawno tu nic nie wrzucałem. Byłem w Japonii prawie rok, zresztą widać ...

źródło: comment_WeQ1KbtNeAjwl2cGb8cq4ATSlNmclfnI.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 5
Dawno się z Wami nie dzieliłem postami z mojego fanpejdża, choć cały czas działa ;)
Niemniej jednak udało mi się nagrać kolejny filmik, w którym uczę japońskiego. Kupiłem mikrofon i sądzę, że jest teraz znacznie lepiej z dźwiękiem, dajcie znać czy faktycznie. Zapraszam :)
#japonski #japonia #jezykiobce #notatkicarlosa
feless - Dawno się z Wami nie dzieliłem postami z mojego fanpejdża, choć cały czas dz...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • Optymistyczny gościu

Osiągnięcia