Kompr3s
Kompr3s
  • 1
Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu paru fragmentów tekstów:
1) > In 16 studies, a weak positive association was seen with consumption of coffee as compared to nonconsumption; in seven of these the association was significant, with a dose-response relationship in three. No association was seen in the six remaining studies. The association persisted, but was less clear, when reported nonsmokers were considered in seven of the 16 studies, suggesting that confounding by tobacco
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Kompr3s
Kompr3s
  • 0
@Kompr3s:
2) > The possible link between coffee-drinking and cancer has been studied since 1971. Most studies conducted in the 1970s through the 1990s were case-control studies. This type of study enrolls patients with the disease of interest (say, bladder cancer) and compares their exposures to those of “controls,” who may either be patients hospitalized with other diseases or healthy persons. Theoretically, the controls are comparable to the cases except
  • Odpowiedz
Kompr3s
Kompr3s
  • 0
@lent: bo pierwsze zdanie sobie przetłumaczyłem, dlatego je opuściłem.Nie wiedziałem, że jego brak zmieni postać rzeczy... Kajam się :(
  • Odpowiedz
Kompr3s
Kompr3s
  • 0
Żeby nie było nieścisłości: 1) w całości

Of the 26 case-control studies considered that provided information on the possible relationship between coffee drinking and the occurrence of urinary tract cancers, predominantly of the bladder, in very different populations, 22 were used to make the evaluation. In 16 studies, a weak positive association was seen with consumption of coffee as compared to nonconsumption; in seven of these the association was significant, with a
  • Odpowiedz
Kompr3s
Kompr3s
  • 0
@lent: Dzięki wielkie, rzuca mi to nowe światło na ten tekst.
Mam jeszcze problem fragmentem z drugiego, cytowanego przeze mnie tekstu:

This type of study enrolls patients with the disease of interest (say, bladder cancer) and compares their exposures to those of “controls,” who may either be patients hospitalized with other diseases or healthy persons. Theoretically, the controls are comparable to the cases except for the absence of the disease
  • Odpowiedz

Osiągnięcia