Po takiej debacie jestem dumny z bycia Europejczykiem ( ͡° ͜ʖ ͡°) Powinni pokazywać się z takiej strony częściej.
#debata
#debata
Czasem ktoś pyta na mirko skąd się uczyć rosyjskiego, więc sporządziłem sobie listę rzeczy, z których kiedyś korzystałem, może się komuś przyda. W pełni za darmo, wymagana podstawowa znajomość angielskiego.
Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.
Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.
139 / 225
Po długaśnej przerwie postanowiłem coś napisać, żeby nie było, że porzuciłem naukę rosyjskiego :P
Z braku czasu niespecjalnie miałem ochotę na jakiekolwiek zmiany, więc kontynuuję to, co robiłem wcześniej, czyli głównie czytanie wiadomości i naukę słówek przez Anki, przynajmniej przez te 10-15 minut dziennie. Od razu zauważyłem, że zacząłem zapominać niektórych starszych słówek, albo mi się mieszają z czymś innym. Wydaje mi się, że bez poświęcania czasu na interakcję z językiem,
Po długaśnej przerwie postanowiłem coś napisać, żeby nie było, że porzuciłem naukę rosyjskiego :P
Z braku czasu niespecjalnie miałem ochotę na jakiekolwiek zmiany, więc kontynuuję to, co robiłem wcześniej, czyli głównie czytanie wiadomości i naukę słówek przez Anki, przynajmniej przez te 10-15 minut dziennie. Od razu zauważyłem, że zacząłem zapominać niektórych starszych słówek, albo mi się mieszają z czymś innym. Wydaje mi się, że bez poświęcania czasu na interakcję z językiem,
@dyeprogr: do hiszpańskiego też szukałem, ale niestety nikogo nie znalazłem, a w przypadku rosyjskiego pierwsza osoba do której napisałem okazała się być dokładnie tym, kogo szukam.
Lang-8 rzeczywiście bardzo fajne, chociaż już z 2 miesiące nic tam nie napisałem. Jedyna wada to mało tekstów po polsku do poprawiania, ale to nie wina serwisu...
Z tagu nie rezygnuję, doprowadzę go do końca :)
Lang-8 rzeczywiście bardzo fajne, chociaż już z 2 miesiące nic tam nie napisałem. Jedyna wada to mało tekstów po polsku do poprawiania, ale to nie wina serwisu...
Z tagu nie rezygnuję, doprowadzę go do końca :)
Uwielbiam wolność słowa na niektórych subredditach:
https://www.reddit.com/r/UpliftingNews/comments/41isyf/muslims_donate_30000_bottles_of_water_to_flint/
Wszystkie nieprzychylne komentarze usunięte, wszystkie neutralne zaminusowane do potęgi. Zostały same hiper-pozytywne w stosunku do muzułmanów, lub obraźliwe w stosunku do mających odmienne zdanie. Wątek zablokowany, bo im się to zaczynało wymykać spod kontroli ;) Jeżeli wykop chce się "redditować", to mam nadzieję, że nie w takim kierunku.
#4konserwy #neuropa #polityka #reddit
https://www.reddit.com/r/UpliftingNews/comments/41isyf/muslims_donate_30000_bottles_of_water_to_flint/
Wszystkie nieprzychylne komentarze usunięte, wszystkie neutralne zaminusowane do potęgi. Zostały same hiper-pozytywne w stosunku do muzułmanów, lub obraźliwe w stosunku do mających odmienne zdanie. Wątek zablokowany, bo im się to zaczynało wymykać spod kontroli ;) Jeżeli wykop chce się "redditować", to mam nadzieję, że nie w takim kierunku.
#4konserwy #neuropa #polityka #reddit
Ciekawe zestawienie przedstawiające nastawienie mieszkańców danych krajów do wybranych przywódców.
http://imgur.com/a/P3Evg
Ukradzione z reddita.
#polityka #neuropa #4konserwy
http://imgur.com/a/P3Evg
Ukradzione z reddita.
#polityka #neuropa #4konserwy
Polećcie mi jakiś mikrofon, głównie do rozmów. Nie zależy mi na fajerwerkach, chcę tylko czysty dźwięk bez szumów. Cenowo tak do 100zł.
#mikrofon #pytaniedoeksperta #pytanie
#mikrofon #pytaniedoeksperta #pytanie
Zalman ZM-MIC1
125 / 225
Jakiś czas temu pisałem, jako ciekawostkę, że w rosyjskich mediach przy każdej wzmiance o ISIS dopisywane jest w nawiasie, że jest to organizacja zakazana. Okazuje się, że to nie ich zwyczaje, ale wynik jakiegoś idiotycznego prawa. W końcu to Rosja ;)
Wracając do tego o czym mam pisać, czyli nauce rosyjskiego. Przeczytałem dwa rozdziały Straży Nocnej, ten drugi bez zaglądania do słownika i mimo tego rozumiałem przebieg akcji. Tak się czyta
Jakiś czas temu pisałem, jako ciekawostkę, że w rosyjskich mediach przy każdej wzmiance o ISIS dopisywane jest w nawiasie, że jest to organizacja zakazana. Okazuje się, że to nie ich zwyczaje, ale wynik jakiegoś idiotycznego prawa. W końcu to Rosja ;)
Wracając do tego o czym mam pisać, czyli nauce rosyjskiego. Przeczytałem dwa rozdziały Straży Nocnej, ten drugi bez zaglądania do słownika i mimo tego rozumiałem przebieg akcji. Tak się czyta
źródło: comment_YpsKcBazE0Td3fSsYpRI96Um4rVeZNt9.jpg
Pobierz
@Detharon: A czy podczas oglądania na przykład właśnie takiego ArchiwumX, kiedy nie wiesz co coś znaczy (a akurat tam zapewne masa tego bo tematyka niecodzienna) to "ignorujesz" i dopiero później sprawdzasz starając się zrozumieć takie rzeczy tylko z kontekstu (w najgorszym wypadku stawiając na zrozumienie ogółu bez szczegółów), czy jednak niemal każdorazowo zatrzymujesz lub starasz się zapisywać w trakcie na później?
Obie metody mają swoje plusy jeśli chodzi o naukę
Obie metody mają swoje plusy jeśli chodzi o naukę
@dyeprogr: przerywam zależnie od nastroju ;P to znaczy nigdy nie tłumaczę wszystkich, byłby to nawet niemożliwe, bo część kwestii nie rozpoznaję że słuchu, ale zawsze staram się przynajmniej kilka rzeczy wyłapać. Zatrzymuję film i wpisuję frazę w google w różnych wariatach, na przykład w 1 odcinku usłyszałem "на счёт пять" i domyśliłem się znaczenia z kontekstu, ale żeby sobie to utrwalić wpisałem "входим на счет три". Gotowe, zapamiętane, bez słownika.
Nereis sandersi pod mikroskopem elektronowym.
#smiesznypiesek
#smiesznypiesek
źródło: comment_a4M7FG6xAswplM2Bi6PCoXmS69pgk86w.jpg
Pobierz
121 / 225
Jak poznać znaczenie słów w obcym języku? Oczywistą odpowiedzią wydaje się być skorzystanie ze słownika, ale obce języki mają to do siebie, że definicje słów nie zawsze się ze sobą pokrywają.
Do napisania wpisu zainspirował mnie ten post @dyeprogr, a dokładniej odpowiedzi na niego, które mi trochę wydały się dziwne, więc zacząłem się upewniać w internecie czy чашка to rzeczywiście to rzeczywiście filiżanka, a kubek to
Jak poznać znaczenie słów w obcym języku? Oczywistą odpowiedzią wydaje się być skorzystanie ze słownika, ale obce języki mają to do siebie, że definicje słów nie zawsze się ze sobą pokrywają.
Do napisania wpisu zainspirował mnie ten post @dyeprogr, a dokładniej odpowiedzi na niego, które mi trochę wydały się dziwne, więc zacząłem się upewniać w internecie czy чашка to rzeczywiście to rzeczywiście filiżanka, a kubek to
@Detharon: @URWISJAKICHMALO MOTYWATOREM DO NAUKI
@dyeprogr: ciekawi mnie jakie będą Twoje efekty po skończeniu Duolingo. Ja poszedłem trochę inną drogą i co prawda nie uczyłem się od samego początku z immersji, bo byłoby to niemożliwe, to jednak od pierwszego dnia miałem styczność z naturalnym rosyjskim czytanym przez lektora, a nie generowanym programowo.
Jedyne problemy jakie mam, od dawna, to te związane z aktywnym używaniem języka, z oczywistych przyczyn. Myślałem ostatnio, czy by sobie nie wypróbować
Jedyne problemy jakie mam, od dawna, to te związane z aktywnym używaniem języka, z oczywistych przyczyn. Myślałem ostatnio, czy by sobie nie wypróbować
@Detharon: Ta. Kucający cieć i martwy koń/osioł. Trudno zidentyfikować denata.
116 / 225
Tym razem trochę żali na Duolingo :( Pierwszym wrażeniem było usłyszenie bardzo złego, brzmiącego jak robot i urywającego dźwięki czytającego robota. Jakkolwiek to brzmi, robot nie musi brzmieć jak robot i Duolingo hiszpańskie jest tego doskonałym przykładem, a po rosyjsku całkiem znośnie mówi tłumacz yandex. Ze złego translatora wynika mało wyraziste akcentowanie, które przecież Rosjanie bardzo lubią podkreślać, wystarczy posłuchać sobie jakiegokolwiek podcastu, tu pierwszy lepszy z brzegu. Dla
Tym razem trochę żali na Duolingo :( Pierwszym wrażeniem było usłyszenie bardzo złego, brzmiącego jak robot i urywającego dźwięki czytającego robota. Jakkolwiek to brzmi, robot nie musi brzmieć jak robot i Duolingo hiszpańskie jest tego doskonałym przykładem, a po rosyjsku całkiem znośnie mówi tłumacz yandex. Ze złego translatora wynika mało wyraziste akcentowanie, które przecież Rosjanie bardzo lubią podkreślać, wystarczy posłuchać sobie jakiegokolwiek podcastu, tu pierwszy lepszy z brzegu. Dla
@Detharon: Świetne spostrzeżenia, ale myślę, że można im wybaczyć, jako że jest to beta ;) Wydaje mi się, że do francuskiego zmienili całkiem lektorów/robotów, bo jak rok temu sobie spróbowałem to było to tak niezrozumiałe, że aż śmieszne :P A teraz jest ciut lepiej (ogólnie rozumienie francuskiej wymowy jest "trochę" na domysł z definicji chyba czasami :P) ;)
że można im wybaczyć, jako że jest to beta ;)
@dyeprogr: też tak pomyślałem, oprócz tego kurs nie był tworzony przez specjalistów, w przeciwieństwie do tego z języka hiszpańskiego, którego jeszcze dopracowywali przez długi czas po ukończeniu. Ciągle wspominam o hiszpańskim, bo jedynie z nim mam porównanie :P
112,5 / 225
Półmetek osiągnięty. Po blisko 5 miesiącach i ponad 112 godzinach nauki mam mieszane uczucia. Z jednej strony miło, że mogę sobie poczytać serwisy informacyjne w języku rosyjskim, rozumiejąc z nich praktycznie wszystko, przy znajomości większości używanych i domyślaniu się reszty z kontekstu. Z drugiej strony sięgnięcie po rosyjskojęzyczną literaturę uświadomiło mi, że do swobodnego czytania książek w tym języku jeszcze mnie czeka sporo pracy, może nawet więcej, niż początkowo myślałem.
Czytając
Półmetek osiągnięty. Po blisko 5 miesiącach i ponad 112 godzinach nauki mam mieszane uczucia. Z jednej strony miło, że mogę sobie poczytać serwisy informacyjne w języku rosyjskim, rozumiejąc z nich praktycznie wszystko, przy znajomości większości używanych i domyślaniu się reszty z kontekstu. Z drugiej strony sięgnięcie po rosyjskojęzyczną literaturę uświadomiło mi, że do swobodnego czytania książek w tym języku jeszcze mnie czeka sporo pracy, może nawet więcej, niż początkowo myślałem.
Czytając
@Detharon:
Z literatury na początek polecam gorąco opowiadania Czechowa. Są one krótkie, język w miarę prosty, sporadycznie pojawia się archaiczne XIX wieczne słownictwo co też jest pozytywem, gdyż tych samych słów we współczesnych słownikach nie znajdziesz, natomiast w literaturze (szczególnie pozytywistycznej) są spotykane na okrągło..
Z literatury na początek polecam gorąco opowiadania Czechowa. Są one krótkie, język w miarę prosty, sporadycznie pojawia się archaiczne XIX wieczne słownictwo co też jest pozytywem, gdyż tych samych słów we współczesnych słownikach nie znajdziesz, natomiast w literaturze (szczególnie pozytywistycznej) są spotykane na okrągło..
@rzet: http://www.wykop.pl/wpis/20209847/czasem-ktos-pyta-na-mirko-skad-sie-uczyc-rosyjskie/
W tagu jest opisane w miarę szczegółowo z czego się uczyłem w danym miesiącu i jakie robiłem postępy - jeżeli oczywiście uda Ci się przejrzeć te wpisy, bo tagi na wykopie tak doskonale działają :)
W tagu jest opisane w miarę szczegółowo z czego się uczyłem w danym miesiącu i jakie robiłem postępy - jeżeli oczywiście uda Ci się przejrzeć te wpisy, bo tagi na wykopie tak doskonale działają :)
http://www.wykop.pl/link/2858415/czarny-scenariusz-sie-potwierdza-terrorysta-ukrywal-sie-wsrod-uchodzcow-eng/
Wcześniej znaleziono tylko paszport, teraz już potwierdzono to badaniami odcisków palców. CNN podaje, że jeden z terrorystów ukrywał się wśród uchodźców, a ja jeszcze dzisiaj rano w polskiej telewizji słyszałem, że taka teza jest absurdalna i ISIS ma lepsze sposoby żeby przesyłać ludzi do Europy.
#polityka #islam #zamachwparyzu
Wcześniej znaleziono tylko paszport, teraz już potwierdzono to badaniami odcisków palców. CNN podaje, że jeden z terrorystów ukrywał się wśród uchodźców, a ja jeszcze dzisiaj rano w polskiej telewizji słyszałem, że taka teza jest absurdalna i ISIS ma lepsze sposoby żeby przesyłać ludzi do Europy.
#polityka #islam #zamachwparyzu
Do mirków wrzucających znaleziska - jest sens dodawać coś po angielsku, czy takie znaleziska są z góry skazane na niebyt?
Wczoraj dodałem takie znalezisko, z dobrego naukowego źródła, ale jednak napisane w przystępny sposób - nie wzbudziło żadnego zainteresowania.
Dzisiaj widzę 2 znaleziska o tym samym, ale w mocno okrojonej wersji, z błędami i ze słabych źródeł, tu i tu, które jednak się przebiły.
Wczoraj dodałem takie znalezisko, z dobrego naukowego źródła, ale jednak napisane w przystępny sposób - nie wzbudziło żadnego zainteresowania.
Dzisiaj widzę 2 znaleziska o tym samym, ale w mocno okrojonej wersji, z błędami i ze słabych źródeł, tu i tu, które jednak się przebiły.
#gamedev #zarobki #programowanie
źródło: comment_OnBItDa9aDz22l66h21UUZYTRwOHtAWK.jpg
Pobierz