Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko342
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Wykop.pl
  • Ciekawostki

    Ciekawostki
  • Rozrywka

    Rozrywka
  • Sport

    Sport
  • Motoryzacja

    Motoryzacja
  • Technologia

    Technologia
  • Informacje

    Informacje
  • Gospodarka

    Gospodarka
  • Podróże

    Podróże

Dostosuj Wykop do siebie

Wybierz treści, które Cię interesują
i zapisz jako Własną kategorię.

Detharon
Detharon

Detharon

Dołączył 15 lat i 3 mies. temu
  • Obserwuj
  • Akcje 9819
  • Znaleziska 5160
  • Mikroblog 4659
  • Obserwujący 25
  • Obserwowane 7
  • Dodane (161)
  • Komentowane (1888)
  • Plusowane (2610)
Detharon
Detharon
Detharon 27.10.2015, 19:47:57
  • 10
100 / 225

Około 4 miesiące temu zdecydowałem się na samodzielną naukę Rosyjskiego. Regularnie, dzień w dzień, przynajmniej przez te 10-15 minut, gdy nie miałem czasu lub ochoty na więcej. Sumaryczny czas spędzony w ten sposób wczoraj przekroczył okrągła liczbę stu godzin i w związku z tym dzisiaj podsumuje, co można w ten czas się nauczyć. Nie są to jakieś rewelacyjne osiągnięcia, bo przecież istnieją ludzie twierdzący, że w krótszym czasie są w stanie nauczyć się płynnie mówić w danym języku, do czego mi daleko, i ku czemu nigdy nie aspirowałem, bo talentu do języków nie mam, ale mimo to jestem zadowolony.

Po 40 godzinach zrobiłem takie krótkie podsumowanie. Raczej zaskoczenia nie wzbudza to, że największe postępy można zaobserwować na samym początku nauki, a im dalej, tym mniejsze kroczki się robi, stąd różnica między 40 a 60 godziną jest mniejsza, niż między 20 a 40. A jak to wygląda po 100 godzinach nauki?
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon
Autor
27.10.2015, 20:27:38
  • 1
@Aga_Be: dzięki ;) ta wytrwałość to w sumie zasługa pisania tych wpisów na mirko, zazwyczaj mam słomiany zapał do wszystkiego
  • Odpowiedz
dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
27.10.2015, 23:40:16
  • 0
@Detharon: Też gratuluję i tym razem brak jakichkolwiek pytań - kolejny świetny informacyjnie wpis ;)
Motywujesz tymi wpisami, powodzenia dalej :)
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 25.10.2015, 20:20:34
  • 1
PiS wygrał i pierwszą ich decyzją jest wyłączenie mirko, potwierdzone info.
#wybory
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon 25.10.2015, 20:06:00
  • 2
Ale wiecie, że ciesząc się z braku Korwina, Zlewu, czy Razem w sejmie, cieszycie się z samodzielnych rządów PiSu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#wybory
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

luki-p
luki-p
luki-p
25.10.2015, 20:08:04
  • 0
@Detharon: nadal bardziej cieszy brak zlewu, a szczególnie razem niż samodzielne rządy pis. korwin dostanie jeszcze głosy z zagranicy, więc uda się te 5%
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 23.10.2015, 17:38:51
  • 4
Jak można było przez kilka minut formułować pytanie: "z czego chcecie zrealizować swoje obietnice" (╯︵╰,)
#debata
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

a.....n
a.....n
konto usunięte 23.10.2015, 17:39:21
  • 1
@Detharon: Ukłon w stronę tępych wyborców.
  • Odpowiedz
N.....o
N.....o
konto usunięte 23.10.2015, 17:51:44 via iOS
  • 0
Przy...przy...przy...p...p...p...pierda...da...da...dalasz...sz...sz sie.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 23.10.2015, 10:40:41
  • 7
W gorących pojawiło się "wysokiej jakości badanie", które rzekomo pokazuje jakim nietolerancyjnym zaściankiem jest Polska. To bardzo ciekawe, biorąc pod uwagę, że jakiś czas temu na reddicie widziałem wycinki Eurobarometru, który pokazywał coś zupełnie odwrotnego. Fakty są takie, że:

Z bloku państw postkomunistycznych Polacy są jednym z najbardziej tolerancyjnych narodów w stosunku do wyznawanych religii. Szok i niedowierzanie? Co prawda przeciętny polak niechętnie widziałby swoje dziecko w związku z muzułmaninem, to już muzułmanin w pracy nie byłby żadnym problemem, pod tym względem wypadamy nawet lepiej, niż Niemcy.
http://imgur.com/a/885Yf

Podobnie wygląda to w przypadku osób o odmiennej orientacji seksualnej - pod tym względem także wypadamy przyzwoicie - nie widząc problemu w tym, żeby pracować razem z taką osobą:
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

edgar_k
edgar_k
edgar_k
23.10.2015, 11:03:52
  • 0
@Duze_p--o: to troche tak jak z korwinowym hitlerem i holokaustem - wszyscy się oburzaja, że jak to, ze obraza, że nie wolno etc - a nikt nie zastanawia się albo nie chce dawać jasnych odpowiedzi. Bo tak i już. To bardzo zły sposób myślenia.
  • Odpowiedz
g.....i
g.....i
konto usunięte 23.10.2015, 11:10:08
  • 0
@edgar_k: tolerancja jest liberalną postawą braku agresji wobec odmienności. Mylona z akceptacją w obie strony gdzie jedni są nietolerancyjni ze względu na brak akceptacji, a inni promując tolerancje mają na myśli akceptację.

Jednak biorąc poprawną definicję to tak, tolerancja jest czymś dobrym i wspaniałym, jest realizowana w podstawowych wolnościach obywatelskich jak wolność słowa chociażby. Nietolerancja nie jest zaściankiem z dogmatu, a z empirii, gdzie osoby nie tolerują czegoś właśnie z
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 18.10.2015, 16:34:33
  • 1
Duplikaty z głównej wkraczają na wyższy poziom ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#polityka #imigranci #glownacontent
Detharon - Duplikaty z głównej wkraczają na wyższy poziom ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#polityka #i...

źródło: comment_ESlVGDSU4Y9GROsKA7kAjE0kl0QhuuFF.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

WuDwaKa
WuDwaKa
WuDwaKa
18.10.2015, 16:37:42
  • 0
@Detharon: Nie ma co się dziwić skoro człowiek zgłasza a moderacja tego nie uznaje...
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 16.10.2015, 20:09:24
  • 7
96 / 225

Długo nie pisałem o swojej nauce rosyjskiego, głównie przez natłok obowiązków, który też uniemożliwił mi uczenie się około godziny dziennie, ale także dlatego, że niespecjalnie miałem o czym pisać. Kontynuuje czytanie rosyjskojęzycznych portali, ucząc się słówek poprzez Anki, gdzie mam już prawie 900 stworzonych fiszek. Na 100 godzin napiszę jakieś dłuższe podsumowanie, w którym napiszę ile przez ten czas można się nauczyć.

Ostatnio wróciłem sobie do robienia lekcji poświęconych gramatyce na rt.com i muszę przyznać, że po wielu godzinach spędzonych na nauce słówek, poprzez czytanie i słuchanie rosyjskojęzycznych materiałów, większość z nich jest dość łatwa, ale jednak przydatna. Przydatna głównie z tego względu, że mogę się odnieść do tego, co gdzieś już widziałem, albo zastanowić się nad tym, jaka jest różnica pomiędzy tym co ja bym powiedział, a co uczy kurs.

Na
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
20.10.2015, 18:55:46
  • 0
@Detharon:


Już prawie półmetek :D

Takie pytanie mi chodziło po głowie i czekałem aż znów wpis zrobisz ;) - Jak z pisaniem na klawiaturze z rosyjskiem (i hiszpańskim)? Zmieniasz każdorazowo w systemie w trayu? Widziałem, że hiszpański układ zmienia nie tylko układ liter, więc ja nieprzestawiam z hiszpańskim i klepię bez akcentów :P Ale z rosyjskim to jeszcze większe poplątanie :D Jak to sobie ogarnąłeś?
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
20.10.2015, 19:02:18
  • 1
@dyeprogr: hiszpańska jest praktycznie taka sama jak nasza, więc używam jej swobodnie, trzeba tylko wiedzieć gdzie jest akcent, znaki zapytania i wykrzyknik. A rosyjską używam fonetyczną na kompie, wiec piszę tak samo jak naszą, wystarczy tylko kilku znaków się nauczyć, np. że я to q. Normalnej rosyjskiej używam na telefonie i też nie sprawia mi ona problemów, już wiem intuicyjnie gdzie jest która litera, ale jednak na komputerze z jakiegoś
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 11.10.2015, 14:28:21
  • 4
Bezpieczeństwo przede wszystkim.

#heheszki
Detharon - Bezpieczeństwo przede wszystkim.

#heheszki

źródło: comment_n23XIhTz9Y9EMWa1rCYoO8Aoe07fHbYF.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Baero
Baero
Baero
11.10.2015, 14:41:07
  • 0
@Detharon:
Baero - @Detharon:

źródło: comment_CxDKXQ84DYOFJeqXtKPJjkBCkb3ZwMu4.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
DywanTv
DywanTv
DywanTv
11.10.2015, 14:45:03
  • 0
@Detharon: Kot nie otworzy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 28.09.2015, 20:49:09
  • 23
1. Bądź pracownikiem w poważnej firmie.
2. Stwórz dokument, który ma kształtować internet na świecie.
з. Zignoruj fakt, że przecież ty nawet nie potrafisz cytować.
4. Dokument poszedł w świat, wielki sukces.
5. O kurde pszypau, połowa linków nie działa, część jest całkiem pusta, wielokrotnie cytujesz samego siebie.
6. Zauważasz, że cytujesz nawet z dysku C.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

zolwixx
zolwixx
zolwixx
28.09.2015, 20:52:49
  • 0
@Detharon: przecież ktoś to do cholery sprawdza..

.. oh wait!
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 28.09.2015, 17:42:47
  • 4
88 / 225

W podkaście, który podlinkowałem w poprzednim wpisie, można było usłyszeć, że jest on autorstwa "portalu fantaskop". Łatwo znaleźć, że chodzi o tę stronę. W każdym wydaniu tego internetowego magazynu znajdują się audiobooki, do których tekst znajduje się na stronie. Innymi słowy, są tam godziny nagrań wysokiej jakości z transkrypcją, czyli coś, co znaleźć najtrudniej i co cenię najbardziej :)

Najnowszy numer z 2015 roku zawiera 49 opowiadań o zombie, zazwyczaj kilkunastominutowych. Nie są to co prawda dzieła sztuki, ale jak kiedyś napisałem - wszystko lepsze niż polityka - a samą jakość nagrania oceniam wysoko. Przesłuchałem sobie 3 z nich, jedno było bardzo łatwe w zrozumieniu (Григорий Родственников – Мама), a pozostałe muszę odsłuchać jeszcze raz, pewnie z tekstem, bo szczerze mówiąc, rozumiałem tylko ogólny zarys fabuły. Opowiadania są trochę trudniejsze niż te popularnonaukowe podcasty, o których pisałem ostatnim razem.

A
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
28.09.2015, 19:18:53
  • 1
@Detharon: Ty to umiesz znaleźć fajne źródła nauki :) Ja nadal cieszę się poleconym przez Ciebie cienciaes.com , świetne ;)

Jak u Ciebie z czytaniem cyrylicy? Po takim czasie masz już, że jak rzucisz okiem to "widzisz" co znaczy, czy musisz roszyfrowywać? Ja się nauczyłem cyrylicy, ale trochę mało ćwiczę, więc czuję się jak kryptograf trochę czasami jeszcze :D Ale już idzie coraz lepiej ;) Ciekaw jestem z jak dużą łatwością czytasz (pomijając już samo zrozumienie na przykład jeśli słowa nie znasz, choć ta kwestia też mnie interesuje).

Niedługo 100h, tak trzymaj
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
28.09.2015, 19:45:12
  • 1
@dyeprogr: dziękuję :) cały czas szukałem czegoś podobnego do cienciaes, to znaczy z rzeczami, które by mnie autentycznie interesowały i były przydatne do nauki, no i fantascop wydaje się być strzałem w dziesiątkę.

Czytam płynnie, nawet słowa które pierwszy raz widzę, chociaż czasem mylę je ze słowami które już znam, ale to tak dopiero od 80 godziny nauki, czyli od niedawna. Może trochę wcześniej, ale nie zwracałem na to uwagi.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 22.09.2015, 17:28:55
  • 6
84 / 225

Małe podsumowanie mojej nauki słówek. Jak widać na screenie, udało mi się w ostatnim miesiącu osiągnąć ponad 95% poprawnych odpowiedzi, co znacznie lepszym wynikiem niż ten osiągnięty miesiąc temu i dwa miesiące temu. Zobaczymy, jak długo mi się uda utrzymywać taki wynik.

Póki co jestem bardzo zadowolony, bo ucząc się hiszpańskiego nigdy nie miałem tak dobrych rezultatów, ale byłem mniej wybredny w wyborze słówek do nauki, ucząc się także tych słówek, których praktycznie nigdzie się nie używa. Poza tym nie przy każdym słówku miałem zapisane przykładowe użycie i nie układałem z nimi zdań tak często, więc może to rzeczywiście bardzo pomaga.
Detharon - 84 / 225

Małe podsumowanie mojej nauki słówek. Jak widać na screenie, u...

źródło: comment_vrZgHdNZmNRDXY8rNZ7DVaD3P9r2w4K5.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

M4rcinS
M4rcinS
M4rcinS
22.09.2015, 18:37:39
  • 2
@TheSjz3: Chodzi o tę ze screenu? Anki.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
22.09.2015, 18:47:22
  • 1
@TheSjz3: Anki to apka, do której sobie wpisuje słówka, ona mnie z nich odpytuje i ustala powtórki. Są też gotowe zestawy słówek, jeżeli ktoś tak woli. Statystyki się robią przy okazji.

Używam ze względu na możliwości personalizacji. Ja sobie ustawiłem tak, żebym musiał wpisywać słówko po rosyjsku, a sprawdzając odpowiedź dodatkowo pokazuje mi się przykładowe zastosowanie słowa.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 16.09.2015, 17:49:26
  • 5
78 / 225

Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu. Z jednej strony niespecjalnie miałem o czym pisać, a z drugiej nie miałem zbyt wiele czasu i ochoty, żeby zająć się czymś więcej, niż rutynowym powtarzaniem słówek w Anki i czytaniem wiadomości.

Za jakiś czas powinien się pojawić kurs rosyjskiego na Duolingo, ale mam wątpliwości, czy powinienem poświęcać mu czas. Mam wrażenie, że w samodzielnej nauce języka najbardziej kuleją umiejętności aktywnego używania języka, czyli mówienia i pisania, tworzenia logicznych, połączonych ze sobą wypowiedzi, a nie zdań w stylu "Pingwiny jedzą masło". Na nic tutaj Duolingo, absolutne podstawy mam już dawno za sobą.

Właśnie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
16.09.2015, 20:50:13
  • 1
@Detharon: Dzięki za odpowiedź na wszystko :)
Chyba się wezmę trochę za ten ruski ;) Choć nadal waham się nad uczeniem się portugalskiego wpierw jako następnego po hiszpańskim (nad którym też muszę jeszcze duuużo popracować). Na przewagę portugalskiego działa książka do portugalskiego dla osób hiszpańskojęzycznych napisana po angielsku którą znalazłem - idealna na tę chwilę by wzmocnić zarazem teoretycznie mój hiszpański :P Myślę, że skoncentruję się na hiszpańskim teraz jeszcze,
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
17.09.2015, 07:18:40
  • 1
@dyeprogr: obydwa naraz to hmm... trzebaby chyba sporo czasu nad tym siedzieć. Ja muszę się uczyć przynajmniej przez 30 minut dziennie (idealnie - godzina), żeby widzieć jakiekolwiek rezultaty, motywujące mnie do dalszej nauki. Jak poświęcam mniej czasu to mam wrażenie, że więcej zapominam niż się uczę nowego, chociaż to pewnie tylko złudzenie.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 05.09.2015, 12:07:03
  • 6
70 / 225

Ostatnie dni mojej nauki rosyjskiego to już standardowe powtarzanie słówek w Anki i pisanie zdań z nimi na lang-8, wzbogacone o dwie dodatkowe rzeczy, których jednak do czasu nauki nie zaliczam - bowiem jest to forma relaksu.

Pierwsza z nich to oglądanie bardzo fajnego programu podróżniczego Орёл и решка (Orzeł i reszka). Dwie osoby odwiedzają wybrane miejsce, jedna z nich spędza tam czas za $100, a druga może wydawać nieograniczone pieniądze. Muszę przyznać, że język rosyjski w żaden sposób nie przeszkadza mi w jego odbiorze, no może dlatego, że nie jest to zbyt ambitny program ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale przy okazji zawsze coś zapamiętam i w końcu dla takich bzdur
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon
Autor
05.09.2015, 13:46:55
  • 1
@NH35: chętnie, tylko najpierw się lepiej z nim zapoznam żeby nie lamić :P
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
16.09.2015, 05:24:42
  • 1
@dyeprogr: chyba nie, ale mówią na tyle wyraźnie, że nie potrzebowałam.
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 04.09.2015, 16:07:22
  • 2
Jezioro Melissani w jaskini o tej samej nazwie, Grecja.

#natura #grecja
Detharon - Jezioro Melissani w jaskini o tej samej nazwie, Grecja.

#natura #grecja

źródło: comment_rj38vY5zeTMa1FJcCiiFFRqkqxMehHgb.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon 31.08.2015, 17:02:40
  • 6
66 / 225

Ostatnio miałem mało czasu na nauke, stąd tylko 3 godziny więcej od ostatniego wpisu, ale w najbliższych dniach planuję to odrobić. Cały czas w miarę możliwości tworzę sobie wpisy na lang-8 w celu utrwalenia sobie słownictwa, jednocześnie kontynuując pisanie jednego z dwóch krótkich opowiadanek które jakiś czas temu postanowiłem sobie napisać.

Dzisiaj opiszę w jaki sposób sprawdzam sobie napisane przez siebie zdania pod kątem naturalności. To znaczy... w każdym języku pewne zwroty różnia się od siebie. Tłumaczenia dosłowne zazwyczaj są złe z tego względu, że brzmią nienaturalnie. Coś co po polsku brzmi sensownie, w innym języku może brzmieć dziwnie, mimo że z logicznego punktu widzenia wszystko jest w porządku.

Na
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

fraulein_
fraulein_
fraulein_
06.09.2015, 18:58:52
  • 1
@Detharon: O, super, bardzo Ci dziękuję - swoją drogą bardzo fajny tag, gdybyś miał jakieś nieskomplikowane problemy z rosyjskim, to mogę pomóc :)
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
06.09.2015, 19:00:11
  • 1
@fraulein_: dziękuję :) jak napotkam jakiś problem, to będę wołać
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 31.08.2015, 09:59:49
  • 9
247 230 - 34 = 247 196

Przejazd wokół Pogorii IV plus dojazd.

#rowerowyrownik

Wpis
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon 30.08.2015, 09:10:31
  • 6
255 251 - 19 = 255 232

Krótka przejażdżka po okolicy.

#rowerowyrownik

Wpis
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon 27.08.2015, 12:55:17
  • 9
268 286 - 28 = 268 258

2 kółka wokół Pogorii III i fragment IV.

#rowerowyrownik

Wpis
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon 25.08.2015, 19:16:46
  • 5
63 / 225

Pod ostatnim wpisem @dyeprogr zadał mi pytanie o moje postępy związane ze słówkami, przez co musiałem przejrzeć sobie listę najpopularniejszych z nich, żeby oszacować ile ich mniej więcej już znam. Zdałem sobie wtedy sprawę, że żadne z nich nie mylą mi się ze sobą, co zawsze było moją bolączką w nauce języka hiszpańskiego.

Ucząc się tradycyjną metodą, z książki, w której wypisane były zasady gramatyczne i przykładowe słówka, uczyłem się na przykład, w lekcji o domu, jak jest po hiszpańsku weranda, piwnica, czy strych. Wszystko fajnie, ale prawdopodobieństwa użycia takich słów jak strych czy weranda, w życiu codziennym, jest znikome. Nie wiem po co się tego uczyć, ale tak zazwyczaj wygląda nauka z podręczników.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
25.08.2015, 20:57:53
  • 1
@Detharon: W hiszpańskim słówka się mylą - potwierdzam - plączą się jak kabel od słuchawek :D Oni jakoś mało sylab używają mi się zdaje - bardzo dużo podobnych słówek :P

Rosyjski raczej bardziej taki kwiecisty jak polski właśnie - jeśli na przykład nie ma "i" w środku znajomego wyrazu to większe prawdopodobieństwo, że jest to błąd ortograficzny niż że to CAŁKOWICIE inne słowo jak w hiszpańskim :D

Ale to może tylko moje wrażenia jako jakotakiego jeszcze nowicjusza w świecie języka hiszpańskiego ;) Możliwe, że owe wrażenia są subiektywne dla naszej kultury i pojmowania języka jako ogół. Bo przecież to, że się nie mylą to też utrudnienie - więcej, że tak powiem, "kombinacji liter" do nauczenia
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon
Autor
26.08.2015, 06:57:37
  • 1
@dyeprogr: tak, rosyjski jest w tym względzie podobny do polskiego, poza tym oni tez lubią takie długie końcówki słów, które dodatkowo potęgują ten efekt, pozbawione rzeczywistego znaczenia, jak na przykład w słowie socialistyczny, całe "istyczny" oznacza po prostu że słowo jest przymiotnikiem, podobnie końcówka w słówkach typu desgraciadamente wskazuje na przysłówek, bo z umysłem nie ma nic wspólnego :P

A co do Javy, to parsowałem prosty tekst,
  • Odpowiedz
Detharon
Detharon
Detharon 23.08.2015, 17:44:09
  • 6
61,5 / 225

Na Zachodzie bez zmian. To znaczy nadal czytam sobie bzdury na Pikabu i rosyjskie media, mozolnie ucząc się słówek i zwrotów, praktycznie tak samo jak to robiłem przez ostatnie 20 godzin.

Opowiadanka idą mi gorzej niż się spodziewałem, może za szybko rzuciłem się na głęboką wodę, ale z drugiej strony podobno im bardziej komfortowa nauka, to znaczy taka niewymagająca wysiłku, tym mniej skuteczna. Myślałem że w kilka dni spłodzę przynajmniej jedno z nich, ale niestety, codzienna nauka słówek z Anki zajmuje mi przynajmniej 20 minut, przynajmniej tyle samo poświęcam na czytanie, i w rezultacie na pisanie pozostaje mi malutko czasu.

W
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Detharon
Detharon
Detharon
Autor
24.08.2015, 07:42:05
  • 1
@dyeprogr: sam bym chciał to wiedzieć :P Tak naprawdę wiele rozumiem nie dzięki swojej własnej nauce, a znajomości języka polskiego. Przykład pierwszy z brzegu:

Двое канадцев выиграли $18 миллионов в лотерею
Fonetycznie to będzie mniej więcej: dwoje kanadjencew wyigrali $18 milljonaw w loterjeju.
  • Odpowiedz
dyeprogr
dyeprogr
dyeprogr
24.08.2015, 15:14:29
  • 1
@Detharon: A, to ciekawe.

Kurde, dzięki Twoim wpisom tutaj chyba też się za jakiś czas wezmę jednak za naukę tego rosyjskiego ;)
  • Odpowiedz
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Strona 5 z 8
  • >
  • Fear is the mind-killer.

Osiągnięcia

  • Komentator
    od 22.01.2016

    Komentator
  • Rocznica
    od 13.06.2024

    Rocznica
  • Mikroblogger
    od 03.08.2015

    Mikroblogger
  • Kolarz
    od 12.08.2015

    Kolarz

Wykop © 2005-2024

  • Nowy Wykop
  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Wykop.pl