[wezsepigulke]

Podał się do ojca

[inkill]

@wezsepigulke: gryfne powiedzonko. Podoba się to dla mnie

[inkill]

@open_or_die: czyli można prytać Jana Pawła?

[Marmite]

@wezsepigulke: powiat krasnostawski hier, znam to określenie od dziecka (no i fakt że używają go właściwie tylko dzieci) i nie sądziłem że jest AŻ TAK wyjątkowe w skali kraju xD

[Sierzant_Stuleja]

@igrek97: Tłumacząc z klingońskiego na polski - poprawna forma to "pomawiać kogoś".

[Benzen]

@wezsepigulke: Dobrze że reszta Polski się do tego nie podała ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[FrasierCrane]

@wezsepigulke: czytam i myślę, o, znów jakieś p---------e po rusku, patrzę na mapę i mam rację ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[igrek97]

@Sierzant_Stuleja

@igrek97: Tłumacząc z klingońskiego na polski - poprawna forma to "pomawiać kogoś".

W znaczeniu "naśladować kogoś"?
Przecież to bez sensu ¯_(ツ)_/¯
Pomawiać kogoś to można o rzeczy których nie zrobił.
A pomawiać się po kimś to go przedrzeźniać

[Sierzant_Stuleja]

@igrek97: Dokonałem błędnego założenia tłumacząc ten zwrot w taki sposób, bo niestety nawet google nie jest w stanie podać mi znaczenia tego czegoś xD

[biszkoptowy_pies_obronny]

@wezsepigulke: ale taguj to jakoś, bo fajen te mapy.

[igrek97]

@Sierzant_Stuleja ( ͡º ͜ʖ͡º)

[KupujacKarmeDlaKotaNieMajacKota]

pomawiać się to określenie używane tylko w tej części kraju?

Ktoś se chyba jaja robi

@open_or_die: to nie chodzi o POMAWIANIE KOGOS, tylko o regionalizm w znaczeniu nasladowac.

[open_or_die]

@KupujacKarmeDlaKotaNieMajacKota: chodzi o przedrzeźnianie, jak komuś robisz na złość.
Wyżej dałem definicje z jakiegoś starego słownika.

[NieBendePrasowac]

I że niby nikt w Polsce nie zna słowa PRYTA?

@open_or_die: jeżeli uznać tę część Polski za Białoruś to nikt ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ATAT-2]

@wezsepigulke: a myslalem ze to aktualna mapa smogu

[first]

@KupujacKarmeDlaKotaNieMajacKota: @wezsepigulke: nie pierdzielcie, że tak nie mówicie?
Ja myślałem, że wszędzie się tak mówi xD
"Nie pomawiaj się po mnie" albo "nie pomawiaj mi się" xD
@open_or_die:

[resuf]

@wezsepigulke podał się do ojca?

[niecodziennyszczon]

@wezsepigulke: Nie żebym miła coś wspólnego z Podlasiem, ale akurat to "podać się do kogoś" to przecież nic innego niż "wdać się w kogoś", co jest znacznie szerzej i chyba nawet ogólnopolsko zrozumiałe.

[wezsepigulke]

@niecodziennyszczon nie xD

[witold54]

@niecodziennyszczon: przecież tak się nie mówi na Podlasiu
Dla wykopka każdy regionalizm, którego nie zna, to od razu ŁEEE PODLASIEEE

[Sierzant_Stuleja]

@igrek97: