Wpis z mikrobloga

Skopiuj link

14.09.2025, 10:21:08

Heroes III Complete (4.0) - wersja polska
https://www.forum.acidcave.net/post.php?pid=169952 @Indiger
Po kilku tygodniach prac, mam przyjemność zaprezentować spolszczenie niewydanej nigdy w Polsce edycji ostatecznej Heroes III Complete z pełnym polskim tłumaczeniem, które zostało gruntownie sprawdzone i uległo korekcie. Co udało się zrobić?
- Ujednolicono nazewnictwo jednostek/budynków oraz poprawiono błędy tłumaczeniowe, korzystając z części plików tłumaczeniowych polskiego wydania Horn of the Abbys
- Rozbudowano opisy działania czarów oraz artefaktów
- Naprawiono ucięte opisy umiejętności jednostek
- Poprawiono biografie wszystkich bohaterów
- Dodano przedziały liczebności jednostek np. mało (1-4), paru (5-9) itd.
- Korekcie językowej uległy wszystkie trzy kampanie (usunięto literówki, poprawiono błędy interpunkcyjne, usunięto podwójne spacje, naprawiono błędy logiczne w zdaniach, naprawiono ucięty tekst, ujednolicono nazewnictwo)
- Ujednolicono tekst w przerywnikach filmowych z kwestiami wypowiadanymi przez aktorów głosowych
- Zaimplementowano polskie przyciski menu głównego
- Przetłumaczono edytor kampanii oraz edytor map
- Poprawiono pomniejsze błędy

OSTATNIA AKTUALIZACJA: 09.09.2025 (12:45)

Zintegrowany HD mod 5.5 R72

Wymagana jest zainstalowana oryginalna gra.

Pobierz

Po pobraniu należy usunąć wszystkie pliki z folderu gry, a następnie do niego wypakować archiwum. Grę uruchamiamy przez HD_Launcher.exe.

Zabraniam używać tego na nielegalnych kopiach gry lub w ogóle bez żadnej kopii gry.

#homm3 #homm #heroes3 #pcmr #pcmasterrace #pcmasterace #gry #grykomputerowe #retrogaming #staregry #nostalgia