[thedestroyerofeels]

1271 + 1 = 1272

Tytuł: Wojna Kalibana
Autor: James S.A. Corey
Gatunek: fantasy, science fiction
Ocena: ★★★★★★★★☆☆
ISBN: 9788374809245
Tłumacz: Marek Pawelec
Wydawnictwo: Mag
Liczba stron: 596
To samo co w części pierwszej, tylko więcej i lepiej. Co ciekawe dużo w tej książce elementów jakby z "poradnika pisania bestsellerów", czasem ma się wrażenie, jakby autorzy już pisząc wyobrażali sobie ekranizację swojego dzieła - a mimo to historia wciąga jak czarna dziura, bo w całej masie popularnych klisz ma "to coś" co pozwala wciągnąć się w historię, świat i bohaterów. Nawet cliffhanger na sam koniec, którego się przecież spodziewałem niemal od końcówki poprzedniej części sprawił, że poczułem chęć natychmiastowego sięgnięcia po trzeci tom.
Tłumaczenie lepsze niż w części pierwszej, dialogi są naturalniejsze, czyta się płynniej, ale nie obyło się bez zgrzytów i paru wpadek, znowu wraca mój ulubiony "genocyd" zamiast "ludobójstwa" :) Korekta też by się mogła przyłożyć, bo jest więcej niż parę literówek, a sierżant Bobbie ma w jednym zdaniu zmienioną płeć.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #ksiazki #ksiazkiwegorza #literatura #czytajzwykopem #sciencefiction #lubimyczytac #fantasybookmeter #sciencefictionbookmeter

[T.....l]

Informacje nt. książki z tagu #bookmeter:

Średnia ocena z Wykopu: ★★★★★★★★☆☆ (8.0 / 10) (1 recenzji)
Następne podsumowanie tagu: 2022-05-01 00:00 tag z historią podsumowań »
W abonamentach: www.legimi.pl
Kategoria książki: fantasy,

[haskix4x4]

Ktoś się orientuje czy będzie dodruk? Nigdzie nie można kupic

[tomastomas1985]

@haskix4x4 ale można posłuchać. Polecam z całego serduszka