[jablkabanany]

Uffff, są ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Napisy do The Grand Tour S02E09
opensubtitles - już ktoś zajął miejsce - pozdrawiam XD
bezpośredni

Ekipa: @vargemp @orlando74 @Ettercap @MrBoombastic @maslok_maslana

Sorki za tempo - dużo poprawek było :)
Pozdro i miłego tygodnia!
#gtnapisy #thegrandtour

[jablkabanany]

@the_white_crystal: ᶘᵒᴥᵒᶅ

[T.....h]

@obserwator_2: polecam rarbg

[MrBoombastic]

@obserwator_2: The Pirate Bay

[Odczuwam_Dysonans]

@jablkabanany: już oglądnięte, dzięki!

[vargemp]

@mikson123: jakby to mialo byc? "i przejeżdża obok Tu Twoje Imię, gładko do Dom Starej Babci" ? xD

@jablkabanany: @obserwator_2: następnym razem przy wpisie jeszcze link do piratbaya (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@giebeka: ja to sie przyznam odcinka jeszcze nie widzialem, a z napisów wydaje sie ciekawy

[MrBoombastic]

@vargemp Już tak było. "Twoje Imię Tutaj" oraz "Domek Starszej Pani". I serio, nie umiesz into piratebay? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[jacekviola]

@jablkabanany: dzięki !

[Celinka95]

@jablkabanany: ale tłumaczenie słowa „jumper” jako skoczek w tych napisach w momencie jak Clarkson ściąga sweter to naprawdę xD

[jablkabanany]

@Celinka95 przecież było przetłumaczone sweter. W którym miejscu?

[mirexx]

@jablkabanany Good Job

[maslok_maslana]

@Celinka95: Znam praktycznie na pamięć te napisy i nie kojarzę żeby było w nich choć raz wyrażenie "Skoczek".

[vargemp]

@MrBoombastic: to byla ironia xD

[MrBoombastic]

@vargemp Coś tak czułem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....k]

Przy allplayerze warto wyłączyć automatyczne ściąganie napisów, dodaje jakiś bełkot prosto z translatora.
Co do napisów, jak zawsze dobra robota

[dzeremi_klarkson]

@jablkabanany: Witam robicie bapisy do 10 odc ?

[jacekviola]

@dzeremi_klarkson: nie bedzie bapisów do 10. Nie i basta!