@jablkabanany: dzieki!
@jablkabanany: to do zobaczenia do nastepnego sezonu :) :)
@jablkabanany: słuchajcie, a jak to w koncu tak naprawdę jest - na stronie GTPolska ciągle wisi ze ma byc 12 odcinków. http://grandtourpolska.com.pl/sezony/sezon-2/
@jablkabanany: dzięki. Faktycznie, zerknałem na oficjalny profil GT na fejsie. Pod zdjęciem przewróconego Hammonda widniejne podpis - "We couldn't end the season without featuring Richard Hammond crashing in 'Wrong Way Up." co raczej jednoznacznie sugeruje koniec. A odcinka jeszcze nie oglądałem. W kazdym razie - ogromne dzieki Wam wszystkim za pracę! I przepraszam za post sprzed tygodnia :)
@jablkabanany: niechcacy opierdzielilem tłumaczy za .. jęczenie czemu jeszcze nie ma napisów :) Anyway - z tą Kolumbią faktycznie coś jest na rzeczy http://www.grandtournation.com/6231/video-the-grand-tour-spotted-filming-in-colombia-for-season-2-special/
Napisy The Grand Tour S02E10 wydane ( ͡° ͜ʖ ͡°)
link bezpośredni
W tym tygodniu tłumaczyła dla was ekipa w składzie: @orlando74 @MrBoombastic @robcen @maslok_maslana @PunIntended @Ettercap oraz @vargemp
Miłego oglądania!
#gtnapisy #thegrandtour
link bezpośredni
W tym tygodniu tłumaczyła dla was ekipa w składzie: @orlando74 @MrBoombastic @robcen @maslok_maslana @PunIntended @Ettercap oraz @vargemp
Miłego oglądania!
#gtnapisy #thegrandtour
@jablkabanany: dzieki !!
@jablkabanany: wiemy, kibicujemy i dziękujemy !
@MrBoombastic: coś cie swedzi? Uszanuj że chłopaki poswiecają swoj prywatny czas. Czekaj cierpliwie, siedz cicho i na koniec grzecznie podziękuj. Albo naucz się jezyka i sam se tlumacz
@MojMegaNick: a to sorry. Wybaczcie ale mnie uj strzela jak czytam te wieczne jęki. @MrBoombastic wybacz :)
@MrBoombastic: wybacz. Ja juz alergicznie reaguję jak gdzies czytam to poganianie :) :)
@jablkabanany: to teraz Ty strzeliles :) ja ani razu nie pytalem "Kiedy??". Ja potulnie siedzę i jestem wdzieczny za waszą robotę :)
Uffff, są ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Napisy do The Grand Tour S02E09
opensubtitles - już ktoś zajął miejsce - pozdrawiam XD
bezpośredni
Ekipa: @
Napisy do The Grand Tour S02E09
opensubtitles - już ktoś zajął miejsce - pozdrawiam XD
bezpośredni
Ekipa: @
@jablkabanany: dzięki !
@dzeremi_klarkson: nie bedzie bapisów do 10. Nie i basta!
Ludzie, co z wami? Tak tu wlazlem, czytam i az mnie obrzydzenie wzielo czytając wpisy tego pajaca. Nie dość ze ludzie z wlasnej inicjatywy poswiecają swoj prywatny czas, za darmo, tlumaczą te cholerne napisy zebysmy mogli obejrzec na gotowo to jeszcze znajdzie sie jakas menda marudząca. Kurde ! Owszem, liznąłem angielskiego, potrafię się porozumieć i oglądam odcinek od razu ale wiele zwrotów jest dosc specyficznych i mam z tym problem. Dlatego w
@jacekviola: Dokładnie takie same przemyślenia mnie ogarnęły po przeczytaniu postów z ostatnich dwóch tygodni. Sam mieszkam w Anglii od 10 lat i nie mam najmniejszego problemu z angielskim w życiu codziennym, a i tak czekam na te napisy co tydzień bo wiele mi rozjaśniają a niektóre zwroty wręcz pierwszy raz w życiu słyszę.
Dzięki Chłopaki od tłumaczeń za poświęcony czas. Robicie świetną robotę !!!
Dzięki Chłopaki od tłumaczeń za poświęcony czas. Robicie świetną robotę !!!
to już za 3 dni :) :)
#gtnapisy