[enforcer]

#heheszki

[jestemgrubyijempaczki]

@enforcer: marne tłumaczenie z angielskiego, po polsku to traci sens

how do you view lesbian relashionships

[appylan]

@enforcer: wygląda jak gównotłumaczenie z angielskiego xD

[enforcer]

@jestemgrubyijempaczki: @appylan: nie zesrajcie się

[appylan]

@enforcer: xD nie obrazaj mojej przeklejki z jebzdzidy!11

[enforcer]

@appylan: jak na to wpadłeś geniuszu, że to z jbzd? Niesamowite.

[enforcer]

@appylan: nie zesraj się i wyginaj typie xD

[Hyagi1]

@enforcer wygląda jak Błaszczykowski

[xqwzyts]

@jestemgrubyijempaczki jak najbardziej zachowano sens. Poliglota #!$%@? jego mać

[jestemgrubyijempaczki]

@xqwzyts: nie chodzi o to czy poliglota czy nie, idzie to sensownie przetłumaczyć, na przykład:

jak pan widzi związki lesbijskie?

to zdanie znaczy też tyle co

jakie ma pan zdanie na temat związków lesbijskich

co daje taki sam efekt jak "how do you view"

[philger]

jak najbardziej zachowano sens

@xqwzyts: no właśnie nie bardzo, bo przy tłumaczeniu zgubiono jedno z dwóch znaczeń "how do you view", co jest kluczowe dla całego żartu.

[P.....n]

@enforcer: ależ te twoje kłótnie są żenujące. Trzeba było go po prostu zignorować i po problemie.

[enforcer]

@Primbledon ale nie zrobiłem tego i uj ci do tego jak postępuję, nie podoba się to czarnolisto i wyginaj, nie będziesz mi pisał jak mam żyć.

[P.....n]

@enforcer: ogranicz wykop, internetowy kozaku

[enforcer]

@Primbledon: narzucaj swój światopogląd innym internetowa pani domu