[dzeksondzekson]

https://www.youtube.com/channel/UCodkb-qBktJI5NrUsPYpf7g/videos

Jordan Petereson uruchomił kanał z krótkimi klipami ze swoich wykładów, można dodawać napisy, także zachęcam gorąco do sprawdzania, niestety ostatnio nie mam za dużo wolnego czasu więc nie mam kiedy tego przetłumaczyć, a nie chce się deklarować i potem wykręcać. Jak będę miał wolny wieczór to się tym zajmę.

Póki co wołam

@sorek @Brzytwa_Ockhama @JakisTakiNick @TerapeutyczneMruczenie @CarlGustavJung i póki co to jedyne osoby które widzę z tagu #jordanpeterson

Coś trzeba z tym zrobić, bo o ile długie wykłady są mało przystępne dla przeciętnego słuchacza o tyle ten kanał naprawdę jest dobrym pomysłem.

#filozofia #socjologia #psychologia #gruparatowaniapoziomu

[CarlGustavJung]

@dzeksondzekson: Ja może coś ruszę, ale to najwcześniej za tydzień.

[random_mutation]

@dzeksondzekson: Masz mój miecz. Chętnie pomogę wam ocalić waszych ojców, ubić smoka i nawet posprzątać pokój ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Teraz ważna kwestia - czy da się ściągać z YT automatycznie wygenerowane napisy razem z ich timingami - ułatwiłoby to tłumaczenie.

[random_mutation]

@dzeksondzekson: Ok, mam jest rozszerzenie do Chrome'a: https://chrome.google.com/webstore/detail/diy-captions-launcher-for/nfmohppoonnamhhboojkgffnjmbekckl?hl=pl

Przetestowałem na: https://www.youtube.com/watch?v=KR1lAhXHiFk

I srt wygenerowany do tłumaczenia: https://pastebin.com/R8ZDuAs5 - nie wszystkie słowa są dobrze przetworzone na tekst, ale mniej więcej ich ilość i timingi się zgadzają, więc to może być dobry punkt wyjściowy do tłumaczeń.

No chyba, że macie już cały pipeline do tłumaczenia gotowy to dajcie znać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dzeksondzekson]

@random_mutation: O super, na razie rzuciłem w przestrzeń, bo sam jestem ciekaw jak do tego się zabrać, ten plugin chyba spoko, jutro może nie ale na dniach to przetłumaczę i zobaczę czy wszystko się zgrywa.