Aktywne Wpisy
![Marakuja](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Marakuja_YANyZTBBCG,q60.jpg)
Marakuja +759
Białek @M_B ty k---o j----a, takiej fałszywej persony jak ty to ciężko nie pocisnac. Specjalnie odzyskałem konto, żeby w pustym łbie może coś zaświeciło. Ty k---o z moderacji, która na wojnie by sprzedała swoja matkę, żeby swoje z-----e geny dalej puścić w świat -c--j ci w dupę, banuj.
Z pozdrowieniami,
C--j wam w dupę
#moderacja #nieruchomosci
Z pozdrowieniami,
C--j wam w dupę
#moderacja #nieruchomosci
![mirko_anonim](https://wykop.pl/cdn/c0834752/321ea7dc2985c2bfbf21a6b5598af7c3220625c6954fbbc0a440b525befed626,q60.png)
mirko_anonim +49
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Wiem że to kontrowersyjna opinia, ale największym szczęściem i błogosławieństwem dla Polski było to że zachodnia Europa pozwoliła nam legalnie tam pracować. Przypominam sobie moją wioskę sprzed tych 20 lat to widzę oczami wyobraźni zabłocone podwórka z gratami koło domu, dachy z eternitu, czarne dymy od palenia w piecu czym popadnie, stare polonezy i maluchy, gołe pustaki i drewniane okna. Teraz kiedy przyjechałem w odwiedziny do rodziców to prawie każdy dom ładnie ogrodzony, podjazdy wyłożone kostką brukową, ładnie wytynkowane domy z nowa blacha i solarami na dachu, a w garażu kilkuletnie suvy.
Czy ktoś podmienił ludzi w tej miejscowości? Nie, 90% ludności to nadal ludzie co najwyżej po technikum, więc co się zmieniło? Zaczęli wyjeżdżać do "Niemiec na tiry", "Norwegii na dachy", "Francji na hydraulikę", "Szwecji na stolarkę" i tak dalej. Nie podnieśli kwalifikacji, nie dokształcili się, pracują tak samo jak w Polsce ale za zupełne inne pieniądze i w innych warunkach. Polska pensja starczała im ledwo na przeżycie, zachodnia pozwoliła nie tylko na budowę/gruntowny remont swojego domu ale też na inwestycje w dzieci i często pomoc w zakupie nieruchomości dla swoich pociech. Kasa unijnych pracodawców bardzo rozkręciła całą gospodarkę i nawet specjaliści typu lekarze, prawnicy zaczęli zarabiać więcej bo prości pracownicy z emigracji mogli im lepiej płacić. Wciąż jesteśmy ewenementem w tej części świata po np. taki Niemiec za taką samą pracę we Francji dostanie podobną pensje co u siebie żeby zarobić więcej musi podnieść kwalifikacje, a polak dostanie kilka razy więcej za taką samą pracę którą wykonywał u siebie.
#emigracja #polska #niemcy #uk #norwegia #nieruchomosci #takaprawda #praca #zarobki
─
Wiem że to kontrowersyjna opinia, ale największym szczęściem i błogosławieństwem dla Polski było to że zachodnia Europa pozwoliła nam legalnie tam pracować. Przypominam sobie moją wioskę sprzed tych 20 lat to widzę oczami wyobraźni zabłocone podwórka z gratami koło domu, dachy z eternitu, czarne dymy od palenia w piecu czym popadnie, stare polonezy i maluchy, gołe pustaki i drewniane okna. Teraz kiedy przyjechałem w odwiedziny do rodziców to prawie każdy dom ładnie ogrodzony, podjazdy wyłożone kostką brukową, ładnie wytynkowane domy z nowa blacha i solarami na dachu, a w garażu kilkuletnie suvy.
Czy ktoś podmienił ludzi w tej miejscowości? Nie, 90% ludności to nadal ludzie co najwyżej po technikum, więc co się zmieniło? Zaczęli wyjeżdżać do "Niemiec na tiry", "Norwegii na dachy", "Francji na hydraulikę", "Szwecji na stolarkę" i tak dalej. Nie podnieśli kwalifikacji, nie dokształcili się, pracują tak samo jak w Polsce ale za zupełne inne pieniądze i w innych warunkach. Polska pensja starczała im ledwo na przeżycie, zachodnia pozwoliła nie tylko na budowę/gruntowny remont swojego domu ale też na inwestycje w dzieci i często pomoc w zakupie nieruchomości dla swoich pociech. Kasa unijnych pracodawców bardzo rozkręciła całą gospodarkę i nawet specjaliści typu lekarze, prawnicy zaczęli zarabiać więcej bo prości pracownicy z emigracji mogli im lepiej płacić. Wciąż jesteśmy ewenementem w tej części świata po np. taki Niemiec za taką samą pracę we Francji dostanie podobną pensje co u siebie żeby zarobić więcej musi podnieść kwalifikacje, a polak dostanie kilka razy więcej za taką samą pracę którą wykonywał u siebie.
#emigracja #polska #niemcy #uk #norwegia #nieruchomosci #takaprawda #praca #zarobki
─
Wczoraj opublikowałem krótką listę tzw. "false friends", natomiast dzisiaj rozkręcam nową serię - "Często mylone słowa", z którymi problem mają nieraz nawet osoby władające danym językiem na co dzień. Oczywiście startujemy z językiem angielskim. Poniżej prezentuję przykłady zdań, żeby mieć lepszy pogląd na sytuację. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Altogether, several hundred more workers have been made redundant.
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
Sitting beside me was a young soldier screaming in agony.
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
I hate alcohol, especially vodka.
This motorbike is designed specially for the convenience of disabled people.
How much farther is it to the airport?
The whole matter is further complicated by the fact that Amanda and Jo refuse to speak to each other.
He's a couple of years older than me.
You should listen to the advice of your elders.
#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem
źródło: comment_P0oOCjFkysTFMePurX6bHnw6on1IUP7C.jpg
PobierzMoim zdaniem "specially" nie oznacza polskiego "zrobiłeś to SPECJALNIE". Oczywiście mogę się mylić, w końcu to Ty jesteś tłumaczem zawodowym, więc będę wdzięczny za podrzucenie przykładu zdania, w którym "specially" oznacza umyślnie lub przykład brytyjskiego filmu/programu gdzie native speaker używa "specially" we wspomnianym
Komentarz usunięty przez autora
A co powiesz o słowie "couple"? Zawsze tłumaczyłem to jako "kilka", ale jak oglądam filmy z napisami czy lektorem to "couple of hundred" zazwyczaj tłumaczone jest jako "dwie stowy". W słowniku i w necie ludzie pisza, że ten zwrot raczej określa dwie i więcej (w tym przypadku akurat stow), ale ciągle wracając do filmów i seriali to jeśli
@cherrycoke2l: dzięki. już myślałem, że czegoś nie wiem, ale uff, mogę dalej łechtać swoje ego ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@PalNick: to jest jakiś biblijny fragment z tego co widzę. Nikt dzisiaj nie użyje takiego dziwoląga gramatycznego
Komentarz usunięty przez autora
Słowniki nie zawsze pokrywają się z tym, jak jest w realnym życiu. Co nie znaczy, że nie ma ludzi, którzy nie używają tych słów zamiennie.