[iancurtis]

Przetłumaczyłem dla Was pierwszą (z trzech) część trzeciego rozdziału artykułu:

Jak (i dlaczego) SpaceX będzie kolonizowało Marsa - rozdział 3 - FAZA 1: Rozpoznać jak wysyłać rzeczy w Kosmos POBIERZ

Plik PDF można pobrać po kliknięciu w powyższy link -> Pobierz (prawy górny róg strony) -> Bezpośrednie pobieranie -> Nie, dziękuję, bezpośrednie pobieranie (na dole okienka)

Oryginał [ENG]: http://waitbutwhy.com/2015/08/how-and-why-spacex-will-colonize-mars.html

Spis treści artykułu:
Part1: Opowieść o ludziach i Kosmosie
------ 1 a) Historia Kosmosu i ludzi (tłumaczył Naypax) http://www.wykop.pl/wpis/14003727/kosmos-spacex-naypaxtlumaczy-czesc-1-historia-kosm/
------ 1 b) Badanie i uczenie się (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14208207/przetlumaczylem-druga-czesc-pierwszego-rozdzialu-a/
Part2: Misja Muska (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14430749/przetlumaczylem-dla-was-drugi-rozdzial-artykulu-ja/
Part3: Jak skolonizować Marsa?
------ Faza1: Rozpoznać jak wysyłać rzeczy w Kosmos (tłumaczyłem ja, link na górze wpisu)
------ Faza2: Zrewolucjonizować koszt podróży kosmicznych (być może wkrótce...)
------ Faza3: Kolonizacja Marsa
Przyszłość SpaceX

Polecam gorąco ten rozdział. Dowiemy się o początkach SpaceX i jak mało brakowało do tego, by nie mieli pieniędzy na rozwijanie się. Opisano tutaj także budowę rakiet, historię powstania Falcona 1 a także czym jest orbita.

Z góry przepraszam za jakieś błędy naukowe oraz niefortunne sformułowania. Jestem totalnym amatorem, ale starałem się naprawdę jak mogłem. Trudno było z budową rakiet i strukturą organizacyjną SpaceX.

W kolejnej część dowiemy się jak Musk chce obniżać cenę lotów kosmicznych.

#kosmos #astronomia #mirkokosmos #nauka #eksploracjakosmosu #mars #spacex #tesla #elonmusk #nasa

[iancurtis]

@Bilsik, @WillyHack, @Diego19, @Mirabelkowa, @Sneakerro, @nawon, @saunter, @czlapka, @dzangyl, @patol987, @Couton, @przemeklif, @karhar, @Pan_Zagadka, @fejku, @SIr_Kakao, @Hardi, @PiersiowkaPelnaZiol, @Czerw2, @Kazuo

[iancurtis]

@Typowy_polak, @Romantyczny_widelec, @Zielarz25, @jasonfly, @hasiok91, @Deodatus, @cherryq, @rennaissance, @Homo_erectus, @frez, @Mmmmmm, @Igbt, @Kisieliusz, @Nixon52, @Hulk, @rineo, @ADR89, @ElCazador, @ColorAlfons, @Ba7on

[iancurtis]

@maruw4k, @nagiedziwkinieoszczedzalywosku, @Golob, @Aplasidon, @Rosool, @ktojestkto, @zupa_z_kasztana, @Przemysl, @NigdyNieBedeBordowy, @Grethold, @baka-neko, @lebi0da, @MG66, @pusiux, @Patt_, @fidolina, @Problem, @Piterro, @ciezkiprzypadek, @JQNN

[iancurtis]

@Leinnan, @abdonaty, @Aureos, @BrtK978, @grave, @Dymanta, @Monopson, @gabrysb1, @MrNothin, @Inguz, @ian-hesky, @szyszynka, @DrMagK2, @danielet, @Puszczykk, @Wiedmolol, @LooZ, @zirytowana_plaszczka, @Astroc, @dzangyl

[iancurtis]

@cyberyna, @cosm0, @ofczy, @masash, @dymek91, @Chaczins, @kluen, @Azotikos, @hcrns, @SuperHiperBola, @dr__slim, @DominaTuByla, @karhar, @Dayard, @AdekJadek, @Hardi, @ama_tor, @sticker, @Andrew, @szasznik

[iancurtis]

@Herubin, @Trebboe, @Krs90, @IndeedIndeedIndeed, @Bartek404, @tyskieponadwszystkie, @ElCazador, @ryo1987, @kapusta155, @Cutter, @znacznik_meta, @towbie, @guacamole, @navarion, @Aplasidon, @pazdzioch564, @legionglosow, @zygmuntt, @urs6, @piekielnieinteligentny

[iancurtis]

@zergqq2, @vegaushp, @rissah, @Pan_Kaktus, @prezydent88, @sztacheta28, @Ale_ojca_to_ty_szanuj, @gabrysb1, @Unik4t, @ozymandiasz, @3301, @archive, @Enzo_Molinari, @fenix7557, @Lipathor, @gorush, @Ghost94, @oskrz, @Leniwiec1, @gosvami

[iancurtis]

@cebula_prazona, @pol_gauka, @MAT3N, @MG66, @SmokeProspector, @dlugi_, @Kazuo, @rozvadovsky, @wodzu91

[cherryq]

@iancurtis: świetna robota! :)

[w.....1]

@iancurtis: wielki plus ode mnie

[zergqq2]

@iancurtis: good job

[Przemysl]

@iancurtis: Szanuję Cię, leć w gorące Cumplu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[krzysiulek]

@iancurtis: Tak hobbystycznie to przetłumaczyłeś? To masz chyba za dużo czasu :)

[gorush]

@iancurtis: już plusuje i pobieram :) dzięki

[iancurtis]

@krzysiulek: Widzę że mnie przejrzałeś :) akurat mam faktycznie trochę czasu ale piszę też pewną pracę na studia. Jednak bardzo nie chce mi się nad nią pracować i seria artykułów o SpaceX wydała mi się o niebo ciekawsza. Od października już będę miał zdecydowanie mniej czasu więc kolejne części będą się ukazywały rzadziej.

[iancurtis]

W ogóle to kto jest chętny to zapraszam do dopisywania się do spamlisty.

[lubii]

@iancurtis: dopisz mireczku :)

[tyskieponadwszystkie]

@iancurtis: ziomeczku wpierdziel to w ebooka i sprzedawaj na amazonie

[haussbrandt]

@tyskieponadwszystkie: Sprzedawać nie swój tekst? Trochę słabo.

[akcer]

@iancurtis: dopisz mnie

[El_Rafael]

@iancurtis: dopisz i mnie do spamlisty. Jak będziesz miał całość wrzuć do epub/mobi - będzie się lepiej czytało.

[u.....6]

@iancurtis: Dzięki!

[queenmorrison]

@iancurtis: poproszę o dopisanie

[Nedved]

@iancurtis: Mnie też.

[iancurtis]

@lubii: @akcer: @El_Rafael: @queenmorrison: @Nedved: Dopisałem

[Doleginho]

@iancurtis: Mnie też poproszę wołać

[tomekamila]

@iancurtis: swietna robota! Poprosze o dopisanie do spamlisty