Wpis z mikrobloga

@Dzwoneg: Ja też nie widzę jej takiej jaka jest w rzeczywistości - na zdjęciu nie jest glęboko-niebieska-ciemno-czarna. Ale interpretuje te cienie, prześwietlenia itp. i odpowiadam - właściwie - na pytanie o kolor sukienki. A ta jest niebiesko-czarna. Widzę ją jako jasno-niebiesko-brązowo-złoto-czarną - ale wiem, że to złudzenie, bo jest niebiesko-czarna. Jak na wydruku wyjdzie Ci biało-złota to Ci napiszę list z przeprosinami. Serio.
@JackieChan: Lol, zrobię zdjęcie białej kartki. Na jednym będzie niebieska, na drugim żółta a na trzecim tinta pójdzie w purpurę. To zupełnie inna sytuacja niż przedstawiona na filmiku u góry. Dlatego Twoje tłumaczenie jest błędne i nie przystające do sytuacji.