Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Recydywa
Recydywa
  • 22
Mircy z #oslo #norwegia , którzy nie znają norweskiego albo Ci, którzy tematem norwegii są zainteresowani. A może ktoś z #naukajezykow też się znajdzie.
Interesuje Was to, na czym skupia się opinia publiczna w codziennym życiu Norwegii?
Postanowiłem trochę bardziej intensywnie zacząć naukę norweskiego, a przy tym robić to pożytecznie.
Jeżeli będzie zainteresowanie, będę w miarę możliwości codziennie wrzucał tutaj tłumaczenia newsów z danego dnia ze strony klartale.no.
Zawężę się tylko do działu dotyczącego samej Norwegii.
Pierwszy raz w życiu próbuję zmierzyć się z tłumaczeniem czegokolwiek i muszę przyznać, że jest to arcy-kurde-trudne i długa droga przede mną. Bo np. język norweski jest w porównaniu do Polskiego tak uproszczony, że po bezpośrednim tłumaczeniu ma się wrażenie, że tekst pisało niedorozwinięte dziecko xD
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PiotrPiotroWielki
PiotrPiotroWielki
  • 12
Transmisja na żywo z protestu/blokady w Calais:

Kierowcy ciężarówek i mieszkańcy protestują w Calais! Zablokowali autostradę.

Spektakularna akcja protestacyjna kierowców ciężarówek, policyjnych związkowców, handlowców, pracowników portu, rolników i organizacji mieszkańców w Calais we Francji! Wszyscy żądają tam jak najszybszej likwidacji wielkiego obozowiska afrykańskich i bliskowschodnich imigrantów zwanego „Nową Dżunglą”. Ponad ćwierć tysiąca ciężarówek, traktorów i samochodów osobowych zablokowało częściowo autostradę koło Calais.

Protestujący
PiotrPiotroWielki - Transmisja na żywo z protestu/blokady w Calais: Kierowcy cięża...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pantokrator
Pantokrator
  • 1
Z gatunku "ciekawostki" - w Szklarskiej Porembie dzisiaj jakaś pani została przejechana (ze skutkiem śmiertelnym niestety) przez własny samochód, w którym zapomniała zaciągnąć ręcznego. Ta informacja być może nie trafiła jeszcze do mediów, a wiem o wszystkim od znajomego, który tam mieszka.

Przy okazji - była fotografem na weselu, więc jeśli chodzi o całą imprezę, to też zapewne członek bombki strzelił, więc nieszczęście podwójne.

#wiadomosci #ciekawostki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zaorany_1
zaorany_1
  • 0
@Pantokrator i jeb. A ja myślałem o czymś w rodzaju: szybko wysiada na bardzo stromej drodze, auto momentalnie zjeżdża, a babkę wciąga pod otwarte drzwi, szarpiąc, trąc, łamiąc kości i kark, masakrując zwłoki, które w końcu całkowicie wydostawszy się spod otwartych drzwi, jeszcze wpadają pod koło, bo auto skręciło od tych wstrząsów. Klasycznie głowa arbuz mózg bryzg.

  • Odpowiedz
ropppson
ropppson
  • 4
A później w wiadomościach: "sześć osób zginęło w drodze na pogrzeb. Nieprzystosowanym busem do transportu osób kierowca omijając przeszkodę na drodze nie opanował pojazdu i dachował w rowie. Sześć osób zginęło na miejscu, dwie ciężko ranne w szpitalu." #takaprawda #takbylo #oswiadczenie #oswiadczeniezdupy #wiadomosci #transport #logistyka #januszebiznesu #januszetransportu #motoryzacja
ropppson - A później w wiadomościach: "sześć osób zginęło w drodze na pogrzeb. Nieprz...

źródło: comment_yHRTOslhGDSaf3cjM6wD2Gxkob6Bd8TV.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
s.....a
s.....a
  • 6
@ropppson J-23 nadaje.Te zdjecie zza winkla zasługuje na plus.

W autobusach miejskich tez nie ma pasow ,sa siedzenie dla 4 osob na koncu busa.Jedyne co maja to drążki do trzymania się.

Moj Boze, sa dorosli wiedza co robia.

Odbiór!
  • Odpowiedz
s.....s
s.....s
  • 2
Teleexpress to zawsze był dla mnie jeden z najgorszych serwisów informacyjnych. w sumie chyba każdy tak postrzegam. niemal same negatywne i nic nieznaczące informację.

co wam daje oglądanie tego typu programów? w jaki sposób wpływa na postrzeganie przez was świata? czyni to was w jakiś sposób mądrzejszymi? oczywiście nie wszystko musi takim czynić, ale słuchaniu o zamordowanych dzieciach też ciężko nadać walory rozrywkowe...

Nie wiem po co to oglądać i tak w
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SmellySocks
SmellySocks
  • 0
@szejkinstevens: z tym nie mogę sie nie zgodzić. Może newsy o śmierci na drogach, zatruciach z grzybami mają wsród widzów telewizji wzięcie. Mowię o pokoleniu 80+. Mam mało danych, ale moja babcia rocznik 30 poza polityką, to wlasnie takimi informacjami żyje. "A słyszałeś o tych, co się otruli kurkami?" "Widziałeś informacje o tych, co sie rozbili na drzewie i zostawili dziewczynę w samochodzie? Bożena mówi, ze to dwie miejscowości od
  • Odpowiedz
s.....s
s.....s
  • 0
@SmellySocks: Nie wiem czy to wynika z tego, że ci ludzie zawsze interesowali się takimi informacjami. Duża część ludzi lubi to co zna, to do czego została przyzwyczajona, więc może gdyby przez 30 lat twoja babcia dostawała nieco inne wiadomości niż zatrucie kurkami to by inne rzeczy lubiła.
Ogromna większość starszych ludzi mówi jak to kiedyś było dobrze, a teraz jest źle. Mimo, że w stosunku do komunizmu sytuacja ekonomiczna
  • Odpowiedz

Powiązane tagi