To był klasyczny melodramat.
Romeo, młody, romantyczny, nieco szalony, próbuje smakować świat na różne sposoby i zaczyna pracować ochotniczo w szpitalu dla przewlekle chorych. Odbywa powolną, uważną podróż przez jasne przestronne sale z jaskrawo barwnymi chryzantemami na stolikach, pipanie elektronicznej aparatury, urynę, kał i wymiociny chorych, nieskończoną nudę i smutek powolnych agonii tylko z rzadka zakłócanych krzykami nie zduszonego narkotykami i neurochirurgią bólu. Poznaje młodą, piękną dziewczynę spoczywającą od pięciu lat w
#antykwariat #ksiazki #szekspir #starocie #bibliofilia #historia
Wiem, że niektóre mireczki to bibliofile, dlatego dzisiaj dla was specjalnie odcinek z serii "a co to za rozlatujące się tomiszcze tam z tyłu szafy?".
Otóż od dawna wiedziałem, że w domu mam XIX-wieczne wydanie zbioru dzieł Szekspira, ale jakoś dopiero dzisiaj udało mi się do niego dotrzeć. Moja ś.p. babełe i mamełe, z wykształcenia anglistki zgromadziły w szafie sporą ilość starych podręczników i książek językowych.
Gwyn66 - #antykwariat #ksiazki #szekspir #starocie #bibliofilia #historia 
Wiem, że ...

źródło: comment_QOlMdjAAvRhvz0CAJWo7vBTzMGuKiv2f.jpg

Pobierz
@Gwyn66: Miłym dla mnie osobiście bonusem są gdzieniegdzie luzem powsadzane notatki mojej babełe.
Nie wiem dokładnie skąd książka pochodzi, czy nabyła ją w antykwariacie, jeśli tak to czy w Niemczech, czy w Anglii.
To by było chyba na tyle, chyba, że znajdę jeszcze coś interesującego, mireczki ;)
  • Odpowiedz
@DywanTv: Zależy kto tłumaczył. Ja dość dużym szacunkiem darzę tłumaczenia Ulricha, szkoda tylko że tak mało przetłumaczył. Jest także Barańczak, który potrafił sporo utracić od oryginału, ale zastępował to swoimi "szczególikami" które nawet dało się polubić. Ale nawet uwzględniając to co jest stracone w tłumaczeniach, geniusz Szekspira to także niesamowita ekspresja i kreowanie motywów które powielane są do dnia dzisiejszego niemalże we wszystkich dziełach literackich czy filmowych.

Ale jeżeli ktoś jest
  • Odpowiedz
@DywanTv: Aaa, zapomniałbym o Paszkowskim, którego tłumaczenia Hamleta i Makbeta są tak rozpowszechnione i spopularyzowane, że ktokolwiek by je teraz próbował poprawić, mierzyłby się z legendą.

Co do Szekspira, to nie umiem Ci polecić czegoś konkretnego, bo wszystkie jego dzieła mają w sobie to coś. Komedie są lekkie, humor nie zatracił się aż tak bardzo po latach, i są formą raczej bezkrwawych romansów i ówczesnej "Mody na Sukces". Jeśli kręci Cię
  • Odpowiedz
Ciekawostka - w ciągu wszystkich 87 ceremonii rozdania Oscarów, pomimo kilkunastu przeróżnych nominacji tylko raz rola szekspirowska została nagrodzona statuetką - w 1948 roku dla Laurence'a Oliviera za rolę w Hamlecie (nie liczę statuetki za najlepszą rolę drugoplanową w Westi Side Story, bo to nie był bezpośredni Szekspir).
Czy Fassbenderowi uda się przywrócić klasyczne aktorstwo szekspirowskiego dramatu do łask szerokiej widowni?

#plakatyfilmowe #film #kino #szekspir
Joz - Ciekawostka - w ciągu wszystkich 87 ceremonii rozdania Oscarów, pomimo kilkunas...

źródło: comment_EFTCzBDVDO9adnYy6gTaQ1onDBZsdZiZ.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
Być albo nie być - oto jest pytanie.
Kto postępuje godniej: ten, kto biernie
Stoi pod gradem zajadłych strzał losu,
Czy ten, kto stawia opór morzu nieszczęść
I w walce kładzie im kres? Umrzeć - usnąć -
I nic poza tym - i przyjąć, że sen
Uśmierza boleść serca i tysiące
Tych wstrząsów, które dostają się ciału
W spadku natury. O tak, taki koniec
Byłby czymś upragnionym. Umrzeć - usnąć -
Spać
  • Odpowiedz
Słynny fragment "Hamleta" Szekspira:

"To be or not to be: that is the question, whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune"

Jest anagramem dla:

"In one of the Bard's best-thought-of tragedies, our insistent hero, Hamlet, queries on two fronts about how life turns rotten"

Przypadek? Czy po prostu Szekspir robi sobie z nas #heheszki

#ciekawostki #szekspir
  • Odpowiedz