Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Anakolukt
Anakolukt
  • 0
Zaklęcia czarownic z Makbeta wersja finansowa.

First Finance Expert: Double, double, toil and trouble, Country debt has burst its bubble.

Second Finance Expert: Inflation rises, prices soar, Deficit grows more and more.

Third
  • Odpowiedz
tor_Arka
tor_Arka
  • 4
Widziałem w poniedziałek Makbeta. Bardzo dobrze zrobiony film. Myślę, że twórcy osiągnęli to co chcieli w stopniu 10/10. Genialne kadry, gra aktorska itd. polecam ale nie obiecuję, że Wam się spodoba, bo to kwestia bardzo subiektywna. Niektórzy są zachwyceni, inni całkowicie zawiedzeni. Ja szanuję bardzo ale do fajerwerków zachwytu to mi daleko.
#makbet #film #kino
Joz
Joz
  • 1
@DywanTv: Zależy kto tłumaczył. Ja dość dużym szacunkiem darzę tłumaczenia Ulricha, szkoda tylko że tak mało przetłumaczył. Jest także Barańczak, który potrafił sporo utracić od oryginału, ale zastępował to swoimi "szczególikami" które nawet dało się polubić. Ale nawet uwzględniając to co jest stracone w tłumaczeniach, geniusz Szekspira to także niesamowita ekspresja i kreowanie motywów które powielane są do dnia dzisiejszego niemalże we wszystkich dziełach literackich czy filmowych.

Ale jeżeli ktoś
  • Odpowiedz
Joz
Joz
  • 1
@DywanTv: Aaa, zapomniałbym o Paszkowskim, którego tłumaczenia Hamleta i Makbeta są tak rozpowszechnione i spopularyzowane, że ktokolwiek by je teraz próbował poprawić, mierzyłby się z legendą.

Co do Szekspira, to nie umiem Ci polecić czegoś konkretnego, bo wszystkie jego dzieła mają w sobie to coś. Komedie są lekkie, humor nie zatracił się aż tak bardzo po latach, i są formą raczej bezkrwawych romansów i ówczesnej "Mody na Sukces". Jeśli kręci
  • Odpowiedz
s.....a
s.....a
  • 0
@kwmaster: Z jednej strony rozumiem, co kieruje dystrybutorem. Ale z drugiej... zrównywać Shakespeare'a z GoT to małe faux pas.

Ehhh kiedy ten Best Film się nauczy, że człowiek i bez tego pójdzie na film jeśli jest dobry

Może to tylko ja, ale zaliczyłem 3 totalne gówna w zeszłym roku, pod rząd i odpuściłem sobie dalsze filmy, a jak się później okazało były całkiem niezłe.
  • Odpowiedz
parasolki
parasolki
  • 1
@Elec: Niestety pamiętam tylko ogólniki mocne. Za to z rozszerzenia Mistrz i Małgorzata jest geniuszem. Chociaż obawiam się, że wrzucenie do kanonu lektur tej książki trochę zniszczyło jej postrzeganie.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi