Netflix wprowadza ludzi w dosyć poważne błędy swoimi tłumaczeniami.

To że tłumaczenie na Netflixie to dno i metr mułów to fakt powszechnie znany. Nie wiem jak to wygląda, obstawiam maszynowe + potem ktoś ręcznie sprawdza. Jeszcze rozumiem błędy w offowych produkcjach, ale błędy w topowych serialach też są na porządku dziennym.

Pół biedy jak tłumacz nie wyłapie kontekstu, albo popsuje dowcip, ale błedy merytoryczne...

OdpaliłemPokaż całość

Gdzie można znaleźć polskie napisy do polskich filmów? Chodzi mi o takie klasyki, jak Popiół i diament.
#napisy #film #pytanie

Ma ktoś może napisy do rosyjskiego filmu Leviathan (2014)?
#filmy #torrenty #torrent #napisy #film

To uczucie gdy przejdziesz grę i teraz nie wiesz co masz dalej robić ze swoim życiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Trzy noce spędziłem przy tej grze :)

Znacie coś podobnego do tego Hitmana?

#hitman #gry #chwalesie #napisy

Wydaliśmy nowe napisy do:
Star Wars: The Clone Wars - nowe napisy do odcinka: 07x08 Together Again
#starwarstheclonewars #starwarstheclonewarsnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wiecie jaka grupa tlumaczy robi napisy do Supernatural, i kiedy wypuszczą do 13 odcinka 15 sezonu?

#kiciochpyta #supernatural #seriale #filmy #napisy #napisydofilmow #napisy24 #napiprojekt

Wydaliśmy nowe napisy do:
Manifest - nowe napisy do odcinka: 02x08 Carry On
#manifest #manifestnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 08x09 In Full Flight
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 02x15 Hand-Off
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Twilight Zone (1959) - nowe napisy do odcinka: 05x05 The Last Night of a Jockey
#thetwilightzone1959 #thetwilightzone1959napisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 10x15 The Tower
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Star Wars: The Clone Wars - nowe napisy do odcinka: 07x07 Dangerous Debt
#starwarstheclonewars #starwarstheclonewarsnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Macie może napisy PL do "The gentleman" 2020, albo macie miejsce gdzie obejrzę odpłatnie w takiej formie ? :)

#film #filmy #napisy #napisy24

Wydaliśmy nowe napisy do:
Manifest - nowe napisy do odcinka: 02x07 Emergency Exit
#manifest #manifestnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

#napisy #napisy24 #film

gdzie pobiore napisy w formacie .srt? chciałbym sobie stremowac przez #universalmediaserver do TV ale nigdzie nie umiem znaleść polskich napisów w formacie .srt.

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 08x08 Threnody(s)
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Star Wars: The Clone Wars - nowe napisy do odcinka: 07x06 Deal No Deal
#starwarstheclonewars #starwarstheclonewarsnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 02x14 Casualties
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 10x14 Look at the Flowers
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot