[numeroox]

Mirki chce dodać napisy do filmów w programie Movavi Video Converter Premium i jak narazie działa tylko mam 1 problem... Plik waży np 1.40 gb a po konwersji ponad 6, da się to jakoś zmienić bez utraty jakośći ?
#video #konwersja #obrobkavideo #napisy

[Gieekaa]

@numeroox: Do jakiego i z jakiego formatu konwertujesz?

[numeroox]

@Gieekaa: z mp4 do mp4

[Gieekaa]

@numeroox: Nie znam tego programu ale musi być gdzieś tam zakładka z parametrami pliku wyjściowego. Musisz tam zmniejszyć bitrate. Jeśli jest taka możliwość to zaznacz by kopiowało audio a nie konwertowało.
To jest jakiś film? Musisz mieć na stałe wtopione napisy? Do pliku mp4 możesz wmuxować napisy .srt w programie MKV Tooltnix GUI. Tak otrzymany plik .mkv powinien odczytać każdy komputer, smartfon czy telewizor.

[numeroox]

@Gieekaa: Tak ale napisy muszą byc wtopione chyba bo to bedzie nagrywane na płyte ja dodaje napisy jednym kliknieciem w vlc, czy jak nagram na płyte komus to on tez bedzie mogl tak zrobic?

@PS to tu musze zmniejszyc ten bitrate?

[Gieekaa]

@numeroox: Na czym będzie odtwarzana ta płyta? Jeśli na komputerze to wystarczy plikowi z napisami dać taką samą nazwę jak film i powinny działać. Odtwarzacze stacjonarne jeśli potrafią odtworzyć mp4 to też nie powinny mieć problemu z takimi napisami w dodatkowym pliku. Ale to by trzeba przetestować.

Tym suwakiem ustalasz rozmiar pliku wyjściowego a co za tym idzie i bitrate. W pliku wejściowym z tego co widzę masz 2999 Kb/s.

[numeroox]

@Gieekaa: dvd + telewizor, czyli jak napisy maja taka sama nazwe jak film to beda dzialac? w jakim formacie je zapisywac bo ja z napiprojekt korzystam

[Gieekaa]

@numeroox: Nie wiem czy DVD da radę ale spróbować możesz. Najlepiej zapisać je w .srt. Najlepiej wpisz w Google nazwę tego DVD i subtitles.

[numeroox]

@Gieekaa: widzialem ze tym programem mkv tooltnix nie trwa to pol godziny tylko kilka min sproboje jeszcze raz

[Gieekaa]

@numeroox: Ten program tylko łączy dwa pliki w jeden dlatego tak szybko działa. Można w nim dodać kilka napisów, kilka ścieżek dźwiękowych. DVD może nie odczytać .mkv. Najprościej byłoby kupić jakiś najtańszy tv box albo tuner DVB-T2 zamiast tego DVD. Wtedy z pendrive-a poszedłby każdy format filmu z dowolnymi napisami.