Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London - nowe napisy do odcinka: 01x05 Episode 5
#gangsoflondon #gangsoflondonnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x08 The Weight
#survive #survivenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x07 I Can't Hear You
#survive #survivenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gangs of London - nowe napisy do odcinka: 01x04 Episode 4
#gangsoflondon #gangsoflondonnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Manifest - nowe napisy do odcinka: 02x10 Course Deviation
#manifest #manifestnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x06 Don't Look Down
#survive #survivenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The 100 - nowe napisy do odcinka: 07x02 The Garden
#the100 #the100napisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x05 You Can Die Here Alone
#survive #survivenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Ma ktoś napisy do The Last Dance?
#thelastdance #netflix #napisy #serial #film #kiciochpyta

#napisy #komputery #filmy #film

Mirki, znajoma nagrywa wideoporadniki w swojej firmie, do których chce dodawać napisy. Jaki polecacie program do tworzenia napisów, by potem mogła te filmy wraz z zsynchronizowanymi napisami wrzucać na YT?

Wydaliśmy nowe napisy do:
The 100 - nowe napisy do odcinka: 07x01 From the Ashes
#the100 #the100napisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Twilight Zone (1959) - nowe napisy do odcinka: 05x10 The 7th Is Made Up of Phantoms
#thetwilightzone1959 #thetwilightzone1959napisy
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x04 Sweet Dreams and Flying Machines
#survive #survivenapisy
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x03 Please Remain SeatedPokaż całość

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x03 Please Remain Seated
#survive #survivenapisy
Gangs of London - nowe napisy do odcinka: 01x03 Episode 3
#gangsoflondon #gangsoflondonnapisy
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x02 A Handful of OblivionPokaż całość

Wydaliśmy nowe napisy do:
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x03 Please Remain Seated
#survive #survivenapisy
Gangs of London - nowe napisy do odcinka: 01x03 Episode 3
#gangsoflondon #gangsoflondonnapisy
Survive - nowe napisy do odcinka: 01x02 A Handful of OblivionPokaż całość

Pytanie do @GrupaHatak będziecie robić napisy do Power Rangers? Chętnie bym sobie przypomniał te serię
#grupahatak #napisy #powerrangers

Mirki, jest ktoś w stanie znaleźć polskie lub angielskie (bez znaczenia) napisy do drugiego sezonu serialu Gran Hotel? Przeszukałem chyba cały internet i znalazłem tylko do ośmiu odcinków, a jest ich 28...
Będę wdzięczny za pomoc.
#granhotel #grandhotel #seriale #napisy

Mirki chce dodać napisy do filmów w programie Movavi Video Converter Premium i jak narazie działa tylko mam 1 problem... Plik waży np 1.40 gb a po konwersji ponad 6, da się to jakoś zmienić bez utraty jakośći ?
#video #konwersja #obrobkavideo #napisy

#filmy #napisy
Może mi ktoś udostępnić napisy do the meaning of life z napiprojektu? Nie mam jak pobrać. Czas trwania 1:47

Netflix wprowadza ludzi w dosyć poważne błędy swoimi tłumaczeniami.

To że tłumaczenie na Netflixie to dno i metr mułów to fakt powszechnie znany. Nie wiem jak to wygląda, obstawiam maszynowe + potem ktoś ręcznie sprawdza. Jeszcze rozumiem błędy w offowych produkcjach, ale błędy w topowych serialach też są na porządku dziennym.

Pół biedy jak tłumacz nie wyłapie kontekstu, albo popsuje dowcip, ale błedy merytoryczne...

OdpaliłemPokaż całość