#napisy - strona 16

@GrupaHatak: Dziękujemy. Wasza jakość mnie zachwyca, a jeżeli ktoś nie wie, to Dexter wystartował z nowym sezonem i jest tak dobry, jak wszystkie poprzednie.

d.....k

konto usunięte 19.12.2021, 13:10:28

0

@Disscord93: 9 sezon się rozpędza wbrew temu co tam pisze wyżej kolega. A tłumaczenie napisy24 to naprawdę profesja. ;)

GrupaHatak

18.12.2021, 22:40:03 via GrupaHatak Bot

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x08 Hit and Run
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

matekolodz

13.12.2021, 12:08:43

0

Kurde, nie mogę nigdzie znaleźć:
Spencer (2021)
#napisy #napiprojekt

GrupaHatak

12.12.2021, 18:40:03 via GrupaHatak Bot

9

Wydaliśmy nowe napisy do:
Dexter: New Blood - nowe napisy do odcinka: 01x06 Too Many Tuna Sandwiches
#dexternewblood #dexternewbloodnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

OzGold01

10.12.2021, 23:25:23

0

#napisy #napiprojekt
jakie są dobre stronki do konwertowanie txt into srt? napi pobiera czasem tylko txt i mam jakieś chore problemy z konwertowaniem, albo nie ma polskich znaków, albo w ogóle napisy się nie pojawiają

e.....l

konto usunięte 10.12.2021, 23:30:34

1

@OzGold01: spróbuj też program qnapi

a tak to ręcznie możesz sprawdzić na
https://www.opensubtitles.com/

i tam masz

kopek

10.12.2021, 06:00:04 via Android

0

Szukam napisów do Venom 2.
Nigdzie nie ma?
#venom #napisy #venom2

Meritum

10.12.2021, 13:49:37

0

@kopek: napiprojekt lub https://www.opensubtitles.org/

GrupaHatak

09.12.2021, 00:50:03 via GrupaHatak Bot

0

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x07 Fire Fight
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

R.....2

konto usunięte 09.12.2021, 00:51:20 via Android

1

@GrupaHatak dziekuja za napisy do dekstera

makrofag74

06.12.2021, 19:41:21

2

#transkrypcja #napisy #tlumaczenie

pyTranscriber can be used to generate automatic transcription / automatic subtitles for audio/video files through a friendly graphical user interface

https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber

Próbowałem

makrofag74 - #transkrypcja #napisy #tlumaczenie

pyTranscriber can be used to gener...

Naturmensch

05.01.2022, 14:30:19

0

@makrofag74: próbowales https://www.autoedit.io? Wieczorem będę testowal
Akurat szukam czegos do polskiego
Kiedyś na próbę ściągnąłem descript i był ok do angielskiego, ale płatny poza jakimś tam krótkim czasem
Fajną opcją jest na pewno edytowanie video z poziomu tekstu, że wystarczy usunąć jakies słowo lub zdanie, żeby wyciąć to miejsce w filmie, ale ten autoedit chyba tez to ma

makrofag74

05.01.2022, 14:44:31

0

Komentarz usunięty przez autora

GrupaHatak

05.12.2021, 19:00:05 via GrupaHatak Bot

8

Wydaliśmy nowe napisy do:
Dexter: New Blood - nowe napisy do odcinka: 01x05 Runaway
#dexternewblood #dexternewbloodnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

02.12.2021, 22:10:03 via GrupaHatak Bot

0

Wydaliśmy nowe napisy do:
Shetland - nowe napisy do odcinka: 06x06 Episode 6
#shetland #shetlandnapisy
Shetland - nowe napisy do odcinka: 06x05 Episode 5
#shetland #shetlandnapisy
Shetland - nowe napisy do odcinka: 06x04 Episode 4

GrupaHatak

02.12.2021, 22:00:06 via GrupaHatak Bot

0

Wydaliśmy nowe napisy do:
Shetland - nowe napisy do odcinka: 06x01 Episode 1
#shetland #shetlandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

01.12.2021, 23:50:02 via GrupaHatak Bot

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x06 Poetic Justice
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wybuchowy_kubek

29.11.2021, 23:28:16

3

Ma ktoś z was jakiś pomysł, jak przetłumaczyć żart z shellfishem w post covidowym specialu (south park) ? Szczerze, to nie mam pojęcia do czego się odnieść.

o could you maybe just--
just get vaccinated real quick?

745

Wybuchowy_kubek - Ma ktoś z was jakiś pomysł, jak przetłumaczyć żart z shellfishem w ... — **źródło:** comment_16382285981neVxff9T03oR6d78Fr4UU.jpg
Pobierz

kobrys13

30.11.2021, 07:22:54

3

@Wybuchowy_kubek: Tych też nie przetłumaczysz dosłownie (żarty Cartmana):

Your mom is so poor she can't even pay attention

His mom is so poor the ducks throw bread at her

Cartman's mom is poor that when she goes to KFC, she has to lick other people's fingers

My mom is so poor, when she heard about the Last Supper she thought she was running out of

msuma

30.11.2021, 19:49:52

4

@Wybuchowy_kubek: Znajdź jakąś polską nazwę zwierzęcia/rośliny brzmiącą podobnie do samolub albo egoista.

GrupaHatak

28.11.2021, 12:20:03 via GrupaHatak Bot

3

Wydaliśmy nowe napisy do:
Dexter: New Blood - nowe napisy do odcinka: 01x04 H Is for Hero
#dexternewblood #dexternewbloodnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wybuchowy_kubek

27.11.2021, 02:58:30

24

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

CKNorek

27.11.2021, 07:29:50

4

@Wybuchowy_kubek: to wrzuć wszystko do deepL i zrób redakcję napisów.

Wybuchowy_kubek

29.11.2021, 13:21:02

3

@jakub-nowak12: Cóż, jestem znany ze słomianego zapału niestety ( ͡° ʖ̯ ͡°) Piszę sobie w wolnych chwilach, ale ilość tekstu mnie przeraża. Się nie dziwie, że tacy Hatacy robią takie rzeczy w zespołach. Jeżeli chodzi o sens i kontekst, to jestem z siebie bardzo zadowolony. Strasznie irytuje mnie za to, że większość polskiej gramatyki muszę googlować, bo mi się to zlewa, i nie jestem pewien jak