@Wybuchowy_kubek: Tych też nie przetłumaczysz dosłownie (żarty Cartmana):

Your mom is so poor she can't even pay attention

His mom is so poor the ducks throw bread at her

Cartman's mom is poor that when she goes to KFC, she has to lick other people's fingers

My mom is so poor, when she heard about the Last Supper she thought she was running out of
  • Odpowiedz
@jakub-nowak12: Cóż, jestem znany ze słomianego zapału niestety ( ͡° ʖ̯ ͡°) Piszę sobie w wolnych chwilach, ale ilość tekstu mnie przeraża. Się nie dziwie, że tacy Hatacy robią takie rzeczy w zespołach. Jeżeli chodzi o sens i kontekst, to jestem z siebie bardzo zadowolony. Strasznie irytuje mnie za to, że większość polskiej gramatyki muszę googlować, bo mi się to zlewa, i nie jestem pewien jak
  • Odpowiedz
Trzymajcie! Wrzuciłem właśnie Polskie napisy do filmu "House of Gucci" / "Dom Gucci" ;)

opensubtitles .org/pl/subtitles/8968920/house-of-gucci-pl
  • Odpowiedz
Mireczki pytanie techniczne. Pobrałem film Trainspotting (1996), ale w całym internecie znalazłem tylko jedne polskie napisy, ale z takim krzakami. Da się jakoś te krzaki pozmieniać na polskie końcówki?

Jakby ktoś wiedział gdzie obejrzeć po polsku ten film to też proszę o info :)
#film #napisy #informatyka #pytanie
nick230 - Mireczki pytanie techniczne. Pobrałem film Trainspotting (1996), ale w cały...

źródło: comment_1636816087vsyo2JgEjFlwSsZDGJrURI.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#film #napisy
Chciałbym zapytać czy zna ktos sposob lub program do znajdowania i sciagania napisow do filmow ? Potrzebowalbym napisy w jezyku rosyjskim
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
#diuna dorwę gdzieś napisy filmowe do wersji 4k webrip z yts? bo mam napisy od 1080p, ale napisy lecą szybciej niż to co aktualnie mówią i wydaje mi się, że to przez różnicę w klatkach oraz tym, że wersja 4k jest dłuższa #napisy #piractwo
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach