@Mega_Smieszek: a może lepiej nauczyć sie porządnie angielskiego i we d#pie mieć napisy? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Wybuchowy_kubek: @twojmlodszybrat: @gewof: @doteq: są na Napiprojekt działające ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@twojmlodszybrat: długość filmu 1:47:38

@GrupaHatak: ale woa woa już 10% do czwartego odcinka? Nie za szybko? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@ToxycznyKarol: po co ci do tego napisy? Przecież tam nie mówią nic trudnego. Serio a odcineczek zacny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@GrupaHatak: Dziękujemy. Wasza jakość mnie zachwyca, a jeżeli ktoś nie wie, to Dexter wystartował z nowym sezonem i jest tak dobry, jak wszystkie poprzednie.

@Disscord93: 9 sezon się rozpędza wbrew temu co tam pisze wyżej kolega. A tłumaczenie napisy24 to naprawdę profesja. ;)

@OzGold01: spróbuj też program qnapi

a tak to ręcznie możesz sprawdzić na
https://www.opensubtitles.com/

i tam maszPokaż całość

@kopek: napiprojekt lub https://www.opensubtitles.org/

@GrupaHatak dziekuja za napisy do dekstera

@makrofag74: próbowales https://www.autoedit.io? Wieczorem będę testowal
Akurat szukam czegos do polskiego
Kiedyś na próbę ściągnąłem descript i był ok do angielskiego, ale płatny poza jakimś tam krótkim czasem
Fajną opcją jest na pewno edytowanie video z poziomu tekstu, że wystarczy usunąć jakies słowo lub zdanie, żeby wyciąć to miejsce w filmie, ale ten autoedit chyba tez to ma