@Wybuchowy_kubek: Znajdź jakąś polską nazwę zwierzęcia/rośliny brzmiącą podobnie do samolub albo egoista.

@Wybuchowy_kubek: Tych też nie przetłumaczysz dosłownie (żarty Cartmana):

Your mom is so poor she can't even pay attention

His mom is so poor the ducks throw bread at her

Cartman's mom is poor that when she goes to KFC, she has to lick other people's fingers

My mom is so poor, when she heard about the Last Supper she thought she was running out of

Pokaż całość

@Wybuchowy_kubek: to wrzuć wszystko do deepL i zrób redakcję napisów.

@jakub-nowak12: Cóż, jestem znany ze słomianego zapału niestety ( ͡° ʖ̯ ͡°) Piszę sobie w wolnych chwilach, ale ilość tekstu mnie przeraża. Się nie dziwie, że tacy Hatacy robią takie rzeczy w zespołach. Jeżeli chodzi o sens i kontekst, to jestem z siebie bardzo zadowolony. Strasznie irytuje mnie za to, że większość polskiej gramatyki muszę googlować, bo mi się to zlewa, i nie jestem pewien jakPokaż całość

@Abisodi: chyba jeszcze nie ma

@javelin: opensubtitles i napisy24.pl

@GrupaHatak: wuaaaa to wy jeszcze zyjecie w tych czasach? :)

@GrupaHatak: o, no uszanowanko