@fiziaa: bardzo lubię ten wiersz, ale wolę inne, według mnie lepsze, tłumaczenie. Co ciekawe, pierwszy raz poznałem go w gimnazjum dzięki grze komputerowej Invictus ;)

Z ciemności nocy co spowija mnie,
jak otchłań grobu niewzruszoną,
Dziękuję bogom na jawie i śnie,
Za duszę mą
  • Odpowiedz
@BorowyDziad: Dzięki temu uniknęliśmy losu plemion pruskich. Prędzej czy później zostalibyśmy podbici przez niemiecką marchię. Dzięki przyjęciu chrztu, staliśmy się częścią cywilizowanego świata i zaczęliśmy być czymś więcej niż dzikimi plemionami.
  • Odpowiedz
@MrFisherman: To pierwsze z Pionkiem powinno być raczej "Co się dzieje gdy Pinokio powie że teraz mu nos urośnie", bo w tej wersji to po prostu nie urośnie co będzie prawdą więc mu nie urośnie.
  • Odpowiedz