Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@itazura Polski dubbing jest w pytę.
@itazura No wiadomo nie od dzisiaj, że jakichś zwrotów lokalnych nie da się przetłumaczyć 1:1 tak żeby odbiorca zrozumiał zamysł. Ale w dalszym ciągu twierdzę i będę się przy tym upierał, że jest jednym z najlepszych.
W Smoczych Jajach podobnie. Chociaż tam chyba więcej humoru umyka.
W Smoczych Jajach podobnie. Chociaż tam chyba więcej humoru umyka.
Ogólnie to bicie dzieci jest złe, ale czasami bywa skuteczne.
#heheszki #kreskowki #przemyslenia #dzieci
#heheszki #kreskowki #przemyslenia #dzieci
źródło: temp_file9150437770300685584
Pobierz
Co jakiś czas dopada mnie fascynacja, często czymś co pamiętam z przeszłości i albo mi się podobało albo właśnie odcinsęło jakieś piętno, na przykład na popkulturze i chcę zrozumieć fenomen. Tym razem przyszła pora na Pippi Pończoszankę, albo jak ja ją pamiętam- Långstrump. Ta adaptacja no zbyt dobra nie była. Nie wiem jak oryginał ale tutaj widać że szli po łebkach. Jakieś tak pourywane, niepełne wątki. Pełno głupawego Slapsticku, żartów opartych na
źródło: 1000000898
Pobierz
lubię sobie czasem włączyć amerykański boomerang, bo lecą klasyczne kreskówki, tak jak u nas kiedyś stare zwariowane melodie #kreskowki
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
źródło: temp_file5569296046097344098
Pobierz
#wykop30plus #wykop40plus #kreskowki
Pamiętam za dzieciaka miałem tą bajkę na VHS z zajebiście niepoprawnym politycznie tłumaczeniem. Tytuł brzmiał chyba „Wredniak i bałwan w latających maszynach”, do tego dwóch pozostałych bohaterów nosili imiona Tępak i Kretyn xD
Ktoś jeszcze pamięta takie tłumaczenie? Szukałem jakichś nagrań na necie ale nic nie znalazłem.
Pamiętam za dzieciaka miałem tą bajkę na VHS z zajebiście niepoprawnym politycznie tłumaczeniem. Tytuł brzmiał chyba „Wredniak i bałwan w latających maszynach”, do tego dwóch pozostałych bohaterów nosili imiona Tępak i Kretyn xD
Ktoś jeszcze pamięta takie tłumaczenie? Szukałem jakichś nagrań na necie ale nic nie znalazłem.
źródło: image_picker_5153DDCF-59D2-4B44-87C2-999DC5F02F19-14027-0000074C946C3B00
Pobierz@HWD-5: tez pamietam takie tlumaczenie szczegolnie tego tepaka i kretyna choc jestem mlodyszy
@HWD-5: to byly pewnie radosne lata przelomu 80/90 gdzie pojawial sie kasety z zestawem bajek hanna barbera wydawane przez polskie nagrania.
To sa juz w sumie biale kruki i ciezko znalezc jakis slad w necie.
Porownaj sobie dubbing kot tip top z polskich nagran [vid rel], z tymi z pozniejszych lat juz bardziej "profesjonalnymi".
Edit: zerknij na to, to tylko czolowka ale slychac jak mowi do goscia "kretino"
https://www.youtube.com/watch?v=ytcVkHCLtHQ
To sa juz w sumie biale kruki i ciezko znalezc jakis slad w necie.
Porownaj sobie dubbing kot tip top z polskich nagran [vid rel], z tymi z pozniejszych lat juz bardziej "profesjonalnymi".
Edit: zerknij na to, to tylko czolowka ale slychac jak mowi do goscia "kretino"
https://www.youtube.com/watch?v=ytcVkHCLtHQ
@Neocaridina: Nie wiedziałem że wyszła nowa wersja. Podoba mi się graficznie. Z jakiegoś powodu przypomniało mi o ... Wakfu
Kultowa bajka z Jetix - Kto ją pamięta?
Ach, ten Andy! to chłopak pełen pomysłów i psot. W małym miasteczku nie ma dnia, by nie wymyślił jakiegoś figla. A to puści karalucha w stołówce, a to podmieni farbę w klasie na fluorescencyjną. Choć nauczyciele łapią się za głowy, Andy zawsze wychodzi z opresji z uśmiechem.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
źródło: temp_file1569438174972229891
Pobierz@Kapppa111: Muminki to gatunek trolla
10 ciekawostek o kreskówce "Ed, Edd i Eddy"
Ed, Edd i Eddy to kultowa kreskówka Cartoon Network stworzona przez Dannyego Antonucciego. Choć od wieńczącej całość pełnometrażówki minęło już wiele lat (pojawiła się ona w 2009 roku), serial nadal posiada liczne grono fanów. Produkcja o trzech niesfornych Edach łączy się z wieloma ciekawostkami
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@Neocaridina: Chyba różne filmy oglądaliśmy, albo wyszedłeś przed końcem
#kichochpyta #starebajki #foxkids #cartoonnetwork #kreskowki przypomnialem sobie stara kreskowke lata 90, ze balagan/syfn ( sterta ubran i smieci chyba) z pokoju ożył chyba dzięki tosterowi czy cos takiego. Nie moge przypomnieć sobie nazwy tej kreskowki, czy to moze ja mam hanyculacje i nic takieg nie bylo? #pytaniedoeksperta
@kureci_paratko przeszukalem spis z cartoon networ i fox kids, bo to chyba tam lecialo. Za to znalazlem kreskowe ktoa tez mnie bolała bo nie moglem sobje przypomniec nazwy: pełzando xD jakies inne kanaly w latach 90 byly z kreskowkami?
@kureci_paratko @kureci_paratko znalazlem na jakims forum z 2015. Odpowiedz po przeczytaniu troche watku. Ta kreskowka to rupieć
Pamiętam jak na wykopie latały linki z wszystkimi odcinkami do johny bravo i laboratorium dextera z linków google drive, ma ktoś te odcinki?
#piratujo #piractwo #kreskowki #cartoonnetwork #bajki
#piratujo #piractwo #kreskowki #cartoonnetwork #bajki
Premiera sezonu 7. poza USA/Hulu dopiero 6. października :/
#niesamowityswiatgumballa #gumball #cartoonnetwork #tawog #kreskowki