Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Slodkie_Mango_Z_Ananasem
  • 1
Tak rzuciłam okiem w tv na obchody 11 listopada i tak się zastanawiam: śpiewali hymn, tłumacz języka migowego na żywo tłumaczył tekst hymnu. Czy jest jakaś oficjalna transkrypcja tekstu hymnu na migowy? Czy za każdym razem można to jakoś inaczej "interpretować"?
#hymn #pytanie #jezykmigowy #11listopada #swietoniepodleglosci
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
oblaczek
  • 0
Może to głupie pytanie, ale mnie zastanawia.
Osoba która słyszy to myśli jak by słowami które mógłaby wypowiedzieć.
Jak jest w przypadku osób głuchych od urodzenia? Czy one myślą obrazami? Wyorazeniami? Czy migami które by normalnie chcieli by pokazać?
#gluchoniemi #jezykmigowy #migowy
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
oblaczek
  • 0
@kaspil chodzi mi o to że gdy np. Jadę rowerem to zastanawiam się co zjem na obiad i prowadzę swojego rodzaju monolog. Który no jest moim głosem a dokładniej językiem polskim mówionym. Więc ja się zastanawiam gdy osoba głucha jedzie rowerem (chpciaz nie wiem czy prawie może bo no może być to dla niej niebezpieczne) i myśli co zjeść na obiad to czy jej tym głosem jest wygląd migow, czy są
  • Odpowiedz
MarQueS
MarQueS
  • 5
Nie słyszę od urodzenia. Miałem rożnie bariery w życiu codziennym np. rozmowa telefoniczna dla mnie mega przydatna i duża szybsza ale niestety nie mogę korzystać. Pomyslałem że napiszę co miałem taka sytutacja ostatnio może ktoś z Was zainteresuje jak wygląda życie osoba która nie słyszy. Może zauważycie błędnie gramatycznie po polsku, proszę o wyrozumiałość :)
Na początku roku zdecydowaliśmy że w starym mieszkaniu rodziców już czas na wymianę instalacją elektryczną + wykonać
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Mirkomil
  • 1
@MarQueS: nie przejmuj się, słyszący klienci też mają problemy z otrzymaniem oferty i terminami :)

Po prostu jest od groma pracy a czasu zawsze za mało...

Który to kierunek od Warszawy? Bo między 30km na południe a 30 na północ to jest i 2h różnicy :)
  • Odpowiedz
padobar
padobar
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@MarQueS: hej, trochę odkopuję wpis ale może Ci się przydać info:
Telefony Google (pixel) mają coś takiego jak transkrypcja ze słuchu, obsługuje to też rozmowy telefoniczne
Poszukaj w temacie, bo nie pamiętam czy polski to obsługiwało, czy tylko angielski. A może znajdziesz też takie appki do ściągnięcia na telefon
  • Odpowiedz
iniacz
  • 1
Hej. Szukam kogoś ogarniętego w #jezykmigowy #pjm. Chciałabym nagrać krótki film instruktażowy dla współpracowników z podstawowymi zwrotami i chciałabym, żeby ktoś mi sprawdził, czy dobrze jest.
#gdansk albo zdalnie.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
nariox
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
parasolki
  • 3
Niestety @Kaplanka mnie zczarnolistowała za jakieś stare niesnaski, a okazuje się, że jestem jedyną osobą, która jest skora odpowiedzieć na jej dwudniowy wpis -> https://www.wykop.pl/wpis/53087409/czy-jest-jakas-dobra-albo-jakakolwiek-apka-do-nauk/
więc jeśli ktoś byłby tak uprzejmy zawołać tutaj albo tam to może uzyska ode mnie pomoc w postaci informacji ;)

"@Kaplanka: jeśli chodzi o samodzielną naukę od zera - samodzielne dobre opanowanie tematu jest bardzo bardzo trudne, chyba, że znasz kogoś głuchego/ kogoś kto zna PJM kto Cię zweryfikuje.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Janusz_Lubikwasa
  • 27
Moja żona miga, nie zawodowo, ale posiada tę umiejętność, bo uczęszczała kiedyś na kurs języka migowego. Dla tych wszystkich, których ciekawi, dlaczego pani tłumaczka na język migowy tak się miotała odpowiadam:

robiła tak dlatego, że głuchoniemi nie wiedzą, jakim tonem głosu mówi dany mówca. Widzą to, co my wszyscy, bez głosu, więc ktoś im to musi również pokazać.

Drugim powodem jest to, że w języku migowym jedno słowo może mieć dwa znaczenia
  • 20
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Janusz_Lubikwasa
  • 4
Czy migowy jest trudny do ooanowania?


@Ertrael: to taki sam język jak francuski czy niemiecki. Dla jednego trudny, dla innego nie.

I czy jest miedzynarowowy?


@Ertrael: nie, w różnych językach dane słowo pokazywane może mieć różne znaczenia, ale podobieństwa też się zdarzają.
  • Odpowiedz
canis_lupus
  • 4
@Ertrael: Tak, języki migowe narodowe sa całkowicie różne od siebie. Nie ma jednego języka migowego. Nawet w Polsce de facto funkcjonują dwa: PJM, którym posługują sie głusi oraz SJM, który ludzie słyszący próbują im wpoić.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi