Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Vittu
  • 5
.>Łotr Jeden
xDDDD
Może dożyje dnia w którym przestaniemy tłumaczyć tytuły filmów - albo przynajmniej te które brzmią lepiej bez tłumaczenia.
#starwars #film #j-----e
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
s.....a
s.....a
  • 0
@Vittu: Przecież musieli to jakoś przetłumaczyć. Wyobrażasz sobie, że idziesz po mieście a ludziska gdakają do siebie:
- To co, idziemy na te nowe gwiezdne wojny?
- 100% mus, Ro-Głu-E/Roże/Rożue/Rodżer/Radżełan będzie super!

Tak jest przynajmniej śmiesznie, żałośnie śmiesznie, ale jednak.;]
  • Odpowiedz
Engma
  • 0
Może dożyje dnia w którym przestaniemy tłumaczyć tytuły filmów


@Vittu: Jeśli ufać angielszczyźnie widowni na tyle, by w ogóle nie tłumaczyć tytułów, to tym bardziej można zdecydować się na tłumaczenie, w którym niechcianą dwuznaczność wyklaruje dopiero spojrzenie na oryginalny tytuł. Co zresztą już się okazało trafne - można się śmiać z (raczej nieuniknionej) niezręczności polskiego tytułu, ale koniec końców każdy widz i tak będzie wiedział, o co z tą "jedynką"
  • Odpowiedz
oniee
  • 429
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 23
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
emio
emio
  • 165
@crazyizkaa: Przy SARSa ta Skarbek to poetka.
p.s. cholera czy tylko mi ta cała SARSA kojarzy się z SARS (chorobą) i dalej w kierunku sepsa, kiła, malaria?
  • Odpowiedz
crazyizkaa
  • 600
Mirki, co te różowe paski, to ja nie wiem. I później przez takie egzemplarze powstają o nas bardzo brzydkie opinie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Siedzimy w #pracbaza, nagle wchodzi kurier z wielkim, pięknym bukietem róż. Mówi „ja do tej Anonki”, wszystkie zachwyt, oh i ah, ale piękne kwiaty. Owa Anonka odbiera kwiaty, wie, że to od męża, bo rano ją troszkę wkurzył czymś (jakaś pierdoła oczywiście, ale różowy #
crazyizkaa - Mirki, co te różowe paski, to ja nie wiem. I później przez takie egzempl...

źródło: comment_PxIK5QnoxECnz1cdKOd5g0e2QN5qyWrZ.jpg

Pobierz
  • 53
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
metalowy_pasterz
  • 81
nie każdy lubi dostawać kwiaty, a ciężko na siłę być zadowolonym z nietrafionego prezentu.


@mala_rybka: #logikarozowychpaskow Przecież tu chodzi o to, że jest w-------a na swojego faceta. Rozumiesz? W-------a, bo jej kupił kwiaty zamiast czegoś innego. Jakbym od swojego różowego dostał kwiaty (przykład dobry, bo niebieskim się ich nie daje i nic im w sumie po nich), to bym się uśmiechnął, bo gest jednak ma znaczenie. Za cholerę
  • Odpowiedz
diabeu255
  • 1
@Mageronik: dzwoniłem do kuriera jeszcze raz, powiedział mi że w ogóle jeszcze go nie było u mnie i że to musi być błąd w systemie ale ma dziś przyjechać
nie wiem co tam się w DPD o--------a
  • Odpowiedz
jathek
  • 6
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
k.....k
  • 0
@jathek: w sumie racja, ale kiedy wysyłasz 1000 CV i nagle ktoś dzwoni do Ciebie i nie raczy przedstawić z jakiej firmy dzwoni mówiąc "składał Pan podanie o pracę, czy jest Pan nadal chętny". To ty się później zastanawiasz...
  • Odpowiedz
bart16
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bart16
  • 0
@PanJakubek: Mi nie chodzi o gust (De Gustibus Non Est Disputantum) tylko o to,że ktoś na filmwebie może napisać komentarz nawet bez przekleństw,gdzie powie swoje własne zdanie na dany temat, i po tym zostaje zasypany komentarzami,jak to napisał 3MMC „umysłowej gimbazy".I nie ma w ogóle adminów czy tam jakichś botów,czegokolwiek,co utrzymywałoby porządek.
  • Odpowiedz
PeaceUN
  • 1
#pracbaza #3dsmax #j-----e #illustrator #grafika

Do szybkiego zmodelowania (na oko) budynek 2pietrowy z 40 pokojami
Dostaje skan jakiejs mapki budynku
Obrysowuje w illustratorze
Skan po łuku więc napitalam na czuja i na glos narzekam "ja p------e toz ktos kto robi inwestycje moglby to chociaz sobie w cadzie obrysowac"
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
suabo
  • 47
Z rana w pracy poszłam do działu księgowości. Wkroczyłam do biura, kiedy nawiązała się rozmowa między księgową a kadrową.

-"Wiadomości podały nieprawdę w sprawię dokumentów znalezionych w domu Kiszczaka" (zacytowała Grażynka)
- Ale się uwzięli na niego. Wczoraj chciałam obejrzeć Ojca Mateusza i wie Pani co? Puścili jakiś dokument o Bolku. Straszne.
- Okropne. Teraz to prawdy w wiadomościach nie zobaczysz!

Kurtyna
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m__b
m__b
  • 12
@betonkomorkowy: jak tylko namowisz serwerownie i dostawcow do przyjmowania wynagrodzenia w rogalach, wylaczymy reklamy :)
Poki co jesli chcesz by Wykop soe rozwijal, reklam nie mozemy wylaczyc
  • Odpowiedz
normanos
  • 2
@szaremyszki: tak, tam na dole jest teraz piekarnia, a on pewnie jak wszyscy przyjechał od strony Policji, musiał cofać i nie zauważyć, a z drugiej strony pewnie jakaś babcia z refleksem już nie takim... :/ W zeszłym tygodniu jak byłem tam z dzieckiem to jakiś j* taksiarz jechał do końca i z powrotem (pewnie się zgubił) ale też tępy bo zamiast powoli i ostrożnie to oczywiście musiał pociskać... #ludziebezmozgu
  • Odpowiedz

Powiązane tagi