Wszystko
Wszystkie
Archiwum
- 16
@Rabusek: I to tlumaczenie, pasuje jakby to wlasnie uposledzona wykopowa małpa pisała xD
HELLO, SPORTS FREAKS IT'S 6 AM I'M JUST GETTING READY FOR THE NEXT DAY OF SPORTS STRUGGLES, IN AN HOUR I'LL TAKE MY AMELKA TO SCHOOL AND THEN I'LL COME BACK TO MAKE MEALS I EMPHASIZE MEALS FOR THE WHOLE DAY IN FROZEN FOOD CONTAINERS, HELLO I TOOK AMELKA NOW I'M MAKING MY OMELET WITH 600 GRAMS OF EGG WHITES ALMOND NUTS, CINNAMON PEANUT BUTTER AND CAYENNE PEPPER TO BREAK THE TASTE
Ciekawostka z artykułu w ynetnews.com #izrael
"Musimy zająć się niesprawiedliwą rzeczywistością finansową w Izraelu, gdzie wskaźnik ubóstwa jest najwyższy wśród krajów OECD. Ponieważ nie ma sensu, że 20% górnych płaci 90% podatku dochodowego w kraju, a 50% populacji w ogóle nie zarabia. Albo że siła robocza w kraju, z których wielu walczy o związanie końca z końcem każdego miesiąca, jest zmuszona do finansowego wspierania całego sektora, którego jedynym zmartwieniem jest studiowanie Tory i nic więcej. Ten układ musi się skończyć."
"Nie ma wątpliwości, że przynajmniej część miliarda szekli przeznaczonych dla ultraortodoksów musi zostać skierowana do wspólnoty arabskiej, aby pomóc jej członkom stać się w końcu integralną partią tego kraju.
Bo kto za kilkadziesiąt lat będzie w stanie utrzymać siebie, jak i dwa ubogie sektory? Z pewnością nie młodzi ludzie, którzy zostali zmuszeni do wzięcia bezpłatnego urlopu, a teraz odmawiają powrotu do pracy, ponieważ są przyzwyczajeni do życia z czeków dla bezrobotnych wydawanych przez państwo."
"Musimy zająć się niesprawiedliwą rzeczywistością finansową w Izraelu, gdzie wskaźnik ubóstwa jest najwyższy wśród krajów OECD. Ponieważ nie ma sensu, że 20% górnych płaci 90% podatku dochodowego w kraju, a 50% populacji w ogóle nie zarabia. Albo że siła robocza w kraju, z których wielu walczy o związanie końca z końcem każdego miesiąca, jest zmuszona do finansowego wspierania całego sektora, którego jedynym zmartwieniem jest studiowanie Tory i nic więcej. Ten układ musi się skończyć."
"Nie ma wątpliwości, że przynajmniej część miliarda szekli przeznaczonych dla ultraortodoksów musi zostać skierowana do wspólnoty arabskiej, aby pomóc jej członkom stać się w końcu integralną partią tego kraju.
Bo kto za kilkadziesiąt lat będzie w stanie utrzymać siebie, jak i dwa ubogie sektory? Z pewnością nie młodzi ludzie, którzy zostali zmuszeni do wzięcia bezpłatnego urlopu, a teraz odmawiają powrotu do pracy, ponieważ są przyzwyczajeni do życia z czeków dla bezrobotnych wydawanych przez państwo."
- 6
Jeśli tłumaczycie zdanie "Czy chciałbyś zagrać ze mną w grę?" na język rosyjski, Google tłumacz tłumaczy je na
"Czy chcielibyście zagrać w grę?"
Albo: "Jeśli zrobisz zadania domowe, będziesz się mógł bawić w parku."
tłumaczy na "Jeśli zrobicie zadanie domowe, będziecie się mogli bawić w parku."
Chodzi
"Czy chcielibyście zagrać w grę?"
Albo: "Jeśli zrobisz zadania domowe, będziesz się mógł bawić w parku."
tłumaczy na "Jeśli zrobicie zadanie domowe, będziecie się mogli bawić w parku."
Chodzi
@rukh: Akurat Google tłumacz nie jest tym najlepszym jeśli chodzi o tłumaczenia na i z rosyjskiego
@rukh: No, tak, to dlatego, że dla Google dodane słowo идиот jest sygnałem, że chodzi Ci o liczbę pojedynczą, a nie mnogą - grzecznościową.
Tyle, że łatwo sobie wyobrazić i formę pośrednią: że ktoś zwraca się do kogoś zarówno per Pan jak i per idioto: był Pan dzisiaj w parku, idioto? Jednak to raczej rzadka opcja... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Warto sprawdzić i tego translatora: https://translate.yandex.com/ oraz jeszcze jednego, którego ktoś tutaj chwalił, że dobry, a którego nazwę zapomniałem (może
Tyle, że łatwo sobie wyobrazić i formę pośrednią: że ktoś zwraca się do kogoś zarówno per Pan jak i per idioto: był Pan dzisiaj w parku, idioto? Jednak to raczej rzadka opcja... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Warto sprawdzić i tego translatora: https://translate.yandex.com/ oraz jeszcze jednego, którego ktoś tutaj chwalił, że dobry, a którego nazwę zapomniałem (może
Nie używałem google translatora przez długi okres czasu bo raczej miałem w głowie, że jego tłumaczenia są delikatnie móiąc kulawe. Teraz przez przypadek kliknąłem na "przetłumacz stronę" i cholera, jestem w szoku - i to fraz o które bym nie podejrzewał, że tak dobrze i naturalnie zostaną przetłumaczone. Coraz trudniej poznać, że to translator ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#googletranslate #google #angielski #
#googletranslate #google #angielski #
@AntyBohater Ja miałam ostatnio podobnie, byłam w szoku, jak dobrze przetłumaczyło z albańskiego na angielski O.o A pamiętam dobrze jak kulawe było tłumaczenie z opcji "tłumacz stronę" te kilka lat temu
- 1
Czy istnieje jakaś metoda zmiany akcentu w googletranslate ?
W necie znalazłem tylko zmiane domen z .pl na .com ale już mi nie działa. Próbowałem także odznaczać lokalizacje nic nie dało. Tego obecnego osłuchu nie mogę strawić
#googletranslate #pytanie
W necie znalazłem tylko zmiane domen z .pl na .com ale już mi nie działa. Próbowałem także odznaczać lokalizacje nic nie dało. Tego obecnego osłuchu nie mogę strawić
#googletranslate #pytanie
- 5
SON, YOU ARE SO EVERY DAY, NO COMPUT IN THIS BATHTUB. TATO WITH MOTHER OF WATER DOESN'T REGISTER FOR YOU, BUT IT DOESN'T NEED MUCH. YOU WILL WALK THROUGH THE ROCK OF YOUR ARMS, AND YOU CAN EVEN THIS STEP UNDER THE TAP, YOU CAN.
#google #googletranslate #heheszki. #nocnazmiana
#google #googletranslate #heheszki. #nocnazmiana
Albicla wystartowała z kłopotami, ale twórcy polskiej platformy społecznościowej już zapowiadają ekspansję. Na razie na Węgry
Dzień dobry - chciałbym poinformować, aby nikt na wykopie oraz pośród ponad 500 000 użytkowników xepo nie martwił się o to, że portal się nie rozwija. Rozwija - nawet poszliśmy dalej. Rozpoczynamy ekspansje na obszarze - całego świata. #pdk #heheszki
#bekazpisu #programowanie #programista15k #xepo
Dzień dobry - chciałbym poinformować, aby nikt na wykopie oraz pośród ponad 500 000 użytkowników xepo nie martwił się o to, że portal się nie rozwija. Rozwija - nawet poszliśmy dalej. Rozpoczynamy ekspansje na obszarze - całego świata. #pdk #heheszki
#bekazpisu #programowanie #programista15k #xepo
- 39
@drago110: Swoje zainteresowanie projektem zaczynają okazywać już Chińscy przedsiębiorcy.
- 12
- 0
zaznaczam tekst w przegladarce i nie wyskakuje mi w ikonka od wtyczki google translate co jest, tez tak macie?
#googletlumacz #googletranslate #angielski
#googletlumacz #googletranslate #angielski
Czy w #googletranslate jak dodaje dane tłumaczenie do słownika \ ulubionych to jest później opcja, żeby to jakoś wyeksportować np do #anki czy jakiegoś innego #supermemo?
#naukajezykow #naukaslowek #google
#naukajezykow #naukaslowek #google
- 1
@inny_89: Tutaj masz rozszerzony wideoporadnik metody poleconej przez @Kajakiem_przez_Tybet:
- 0
@krykoz: prawn-GB, shrimp-McDonalds
- 10
SON, YOU ARE SO EVERY DAY, NO COMPUT IN THIS BATHTUB. TATO WITH MOTHER OF WATER DOESN'T REGISTER FOR YOU, BUT IT DOESN'T NEED MUCH. YOU WILL WALK THROUGH THE ROCK OF YOUR ARMS, AND YOU CAN EVEN THIS STEP UNDER THE TAP, YOU CAN.
Komentarz usunięty przez moderatora
- 3
- 3
@Majk_: Duda - minion.
Adrian ostatnio bardzo dużo mówi o POTĘŻNYCH inwestycjach Google w Polsce, przypadeg? (・・?)
- 0
Co ten Google Tłumacz???
Informacja ze znaleziska: https://www.wykop.pl/link/5589417/google-tlumacz-translator-decyduje-co-szkodzi-a-co-jest-okej/
#wybory #trzaskowski #duda #wyboryprezydenckie2020 #google #googletranslate
Informacja ze znaleziska: https://www.wykop.pl/link/5589417/google-tlumacz-translator-decyduje-co-szkodzi-a-co-jest-okej/
#wybory #trzaskowski #duda #wyboryprezydenckie2020 #google #googletranslate
- 7
- 50
@Noxspec: problem ze słowem "ładny" jest taki, że tłumaczy się je często na "nett" a to w większości kontekstów znaczy "miły" ¯\_(ツ)_/¯ w ogóle tłumaczenie polsko-niemiecki bywa mega kłopotliwe
@Noxspec: przecież tłumaczenie samych pojedynczych słów często jest błędne i nielogiczne, czy to jakaś nowość? Wszystko zależy od kontekstu i zdania.
#google #translate #googletranslate #jezykiobce #heheszki