Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

SENTENCJA ŁACIŃSKA NA DZIŚ

Alea iacta est
- Kości zostały rzucone
- Gajusz Juliusz Cezar (100 - 44 p.n.e.) - polityk, wódz, dyktator i pisarz
- opis: wiersz Menandra rzekomo powtórzony przez Cezara podczas przekraczaniu Rubikonu. Cezar słowa te miał wypowiedzieć po grecku.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • Doceń
@IMPERIUMROMANUM: Właściwie to "Kość rzucona jest". Względnie "Kość jest rzucona".
Alea to kość, w liczbie pojedynczej. Iacta znaczy rzucona, a est znaczy jest.
Kto jest autorem polskiej wersji "Kości zostały rzucone", która zmienia liczbę pojedynczą na mnogą?
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@EmDeCe: tylko pamiętaj, że te opowieści Sołżenicyna należy traktować tak trochę na zasadach relacji paradokumentalnych programach TVNu, co wielokrotnie już mu zarzucano.
  • Odpowiedz
@Jarek_P: Nie wątpię, że gdzieś coś dodał. Ale jako były więzień GUŁagów wie co opisuje, sam to przeżył. Ale masz rację, nie traktuję tego w kategoriach tylko dokumentalnych.

Zresztą sama notatka na temat tej książki sama stwierdza, że:
"Łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników.
(...) jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich."
  • Odpowiedz
SENTENCJA ŁACIŃSKA NA DZIŚ

Effugiunt structos nomen honorque rogos
- Imię i godność unikną stosu
- Owidiusz (43 p.n.e. - 17 lub 18 n.e.) – poeta
- źródło: Owidiusz, Epistulae ex Ponto, 3.2.32
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • Doceń
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach